Cursor is now based on VS Code 1.85.1, which, among other things, includes floating editor windows. Just drag and drop an editor onto your desktop to try it out.