यह मास्टर सेवा समझौता ("MSA") Anysphere, Inc. ("Anysphere") और उस ग्राहक के बीच संपादित किया जाता है जो सेवा के लिए ऑर्डर देता है या अन्यथा सेवा तक पहुँच प्राप्त करता है ("Customer" या "you") (प्रत्येक एक "Party" और सामूहिक रूप से "Parties"). यह MSA उस तिथि से प्रभावी होगा जो निम्नलिखित में से पहले हो: (a) किसी भी ऑनलाइन प्रोविजनिंग, पंजीकरण या ऑर्डर प्रक्रिया के माध्यम से ग्राहक की सेवा तक पहली पहुँच, या (b) इस MSA का संदर्भ देने वाले पहले ऑर्डर फ़ॉर्म की प्रभावी तिथि ("Effective Date"). यह MSA, किसी भी लागू ऑर्डर फ़ॉर्म और डेटा प्रोसेसिंग एग्रीमेंट के साथ मिलकर, सामूहिक रूप से "Agreement" कहलाता है। यदि आप यह Agreement किसी इकाई की ओर से कर रहे हैं, तो आप यह दर्शाते हैं कि उस इकाई को बाध्य करने का आपके पास कानूनी अधिकार है।

1. परिभाषाएँ। इस अनुबंध में प्रयुक्त शब्दों के अर्थ इस प्रकार हैं:

   1. "संबद्ध इकाई" से अभिप्राय किसी भी ऐसी इकाई से है जो सीधे या परोक्ष रूप से Customer को नियंत्रित करती है, Customer द्वारा नियंत्रित होती है, या Customer के साथ समान नियंत्रण के अधीन है, जहाँ "नियंत्रण" से आशय, सीधे या परोक्ष रूप से, Customer के प्रबंधन और नीतियों को निर्देशित करने या उनके निर्देशन का कारण बनने की शक्ति के स्वामित्व से है।

   2. "Anysphere बौद्धिक संपदा" से अभिप्राय सेवा और उसके सभी घटकों से है (जिसमें इंटरफ़ेस, ग्राफ़िक्स, डिज़ाइन, कोड, सॉफ़्टवेयर और डेटा शामिल हैं), साथ ही उनसे संबंधित सभी सुधार, संशोधन, बौद्धिक संपदा, प्लेटफ़ॉर्म तत्व, मशीन लर्निंग मॉडल, एल्गोरिदम, स्रोत कोड और प्रशिक्षण डेटासेट, तथा उनकी कोई भी व्युत्पन्न कृतियाँ। संदेह से बचने के लिए, Anysphere बौद्धिक संपदा में Customer Data शामिल नहीं है।

   3. "अधिकृत उपयोगकर्ता" से अभिप्राय Customer और उसके Affiliates के उन कर्मचारियों, सलाहकारों, ठेकेदारों और एजेंटों से है जिन्हें Customer ने इस Agreement के तहत Customer को प्रदान किए गए अधिकारों के अनुसार सेवा तक पहुँचने और उसका उपयोग करने के लिए अधिकृत किया है, तथा जिनके लिए इस Agreement के अंतर्गत सेवा तक पहुँच खरीदी गई है।

   4. "Beta सेवाएँ" से अभिप्राय Anysphere द्वारा प्रदान किए गए ऐसे उत्पाद, सेवा या कार्यक्षमता से है, जिसे Customer के विकल्प पर Customer को टेस्टिंग के लिए उपलब्ध कराया जा सकता है, जिसमें कम दरों पर या बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के उपलब्ध कराना भी शामिल है।

   5. "Customer Data" से अभिप्राय किसी भी कोड, डेटा, टेक्स्ट और अन्य किसी भी सामग्री से है, जिसे Customer या उसके अधिकृत उपयोगकर्ता सेवा में इनपुट करते हैं, सबमिट करते हैं, अपलोड करते हैं, या अन्यथा पोस्ट या प्रेषित करते हैं। Customer Data, Customer की गोपनीय जानकारी मानी जाएगी।

   6. "दस्तावेज़ीकरण" से अभिप्राय Anysphere के उन उपयोगकर्ता मैनुअल, मार्गदर्शिकाओं और तकनीकी दस्तावेज़ीकरण से है, जो सेवा से संबंधित हैं और जिन्हें Anysphere Customer को उपलब्ध कराता है।

   7. "ऑर्डर फ़ॉर्म" से अभिप्राय किसी भी ऐसे Anysphere ऑर्डरिंग दस्तावेज़ से है जो इस MSA द्वारा शासित है, Anysphere और Customer के बीच संपादित किया गया है, और जो सेवा या उसके किसी भी ऐसे घटक को निर्दिष्ट करता है जिसे Customer ने खरीदा है।

   8. "सेवा" से अभिप्राय Anysphere के सॉफ़्टवेयर, प्लेटफ़ॉर्म, APIs, दस्तावेज़ीकरण और संबंधित उपकरणों से है, जिसमें वेबसाइट www.cursor.com शामिल है, तथा वह सभी संबंधित सॉफ़्टवेयर भी शामिल हैं जिन्हें Anysphere सॉफ़्टवेयर प्रोजेक्ट्स को बिल्ड, डिप्लॉय, होस्ट और प्रबंधित करने के लिए उपलब्ध कराता है।

2. पहुँच और उपयोग।

   1. पहुँच का प्रावधान. Anysphere की सेवा मशीन लर्निंग-संचालित कोडिंग टूल्स का एक सूट प्रदान करती है, जिससे डेवलपर्स कोड अधिक आसानी और दक्षता से लिख सकें, और यह सुझाया गया कोड, आउटपुट या अन्य कार्यक्षमताएँ भी प्रदान कर सकती है। ग्राहक द्वारा इस अनुबंध का अनुपालन किए जाने की शर्त पर, Anysphere ग्राहक और उसके सहयोगियों को अवधि के दौरान सेवा तक पहुँचने और उसका उपयोग करने का गैर-अनन्य, सीमित अधिकार प्रदान करता है। Anysphere अपने विवेकाधिकार से सेवा में संशोधन, सुधार या अन्य परिवर्तन कर सकता है, बशर्ते कि ऐसे परिवर्तन ग्राहक को प्रदान की जाने वाली सेवा को महत्वपूर्ण रूप से सीमित न करें या उस पर प्रतिकूल प्रभाव न डालें।

   2. उपयोग प्रतिबंध. जब तक इस अनुबंध में कहीं और स्पष्ट रूप से अनुमति न दी गई हो या कानून द्वारा निषिद्ध न हो, ग्राहक और उसके अधिकृत उपयोगकर्ता प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से निमnलिखित कार्य नहीं करेंगे: (i) सेवा के सोर्स कोड, ऑब्जेक्ट कोड या अंतर्निहित संरचना को प्राप्त करने या उस तक पहुँच हासिल करने के लिए रिवर्स इंजीनियर, डिसअसेंबल, डीकंपाइल, डिकोड, या अन्यथा प्रयास करना; (ii) सेवा को संशोधित करना, अनुवाद करना, पुनरुत्पन्न करना, या उसकी व्युत्पन्न कृतियाँ बनाना; (iii) सेवा को किराए पर देना, लीज़ पर देना, उधार देना, या बेचना; (iv) सेवा से किसी भी स्वामित्व-संबंधी सूचना को हटाना; (v) सेवा या सुझावों का उपयोग ऐसा मॉडल विकसित या प्रशिक्षित करने के लिए करना जो सेवा के साथ प्रतिस्पर्धी हो, या मॉडल निष्कर्षण या चोरी से संबंधित हमलों में शामिल होना; (vi) सेवा की जाँच करना, स्कैन करना या उसमें घुसपैठ करने का प्रयास करना; (vii) सेवा के किसी भी बेंचमार्क परीक्षण के परिणाम किसी तृतीय पक्ष को प्रदान करना, जब तक कि आप दूसरों द्वारा उन परीक्षणों को पुनरुत्पन्न करने के लिए सभी आवश्यक जानकारी शामिल न करें; (viii) सेवा से डेटा एकत्र करने, स्क्रैप करने, या निष्कर्षण करने के लिए अनधिकृत तृतीय-पक्ष प्रोग्रामों का उपयोग करना; (ix) सेवा का उपयोग किसी भी ऐसे तरीके से करना जो किसी तृतीय पक्ष की बौद्धिक संपदा या अन्य अधिकारों का उल्लंघन, दुरुपयोग, या अन्यथा हनन करे, या जो किसी भी लागू कानून या विनियम का उल्लंघन करे; (x) Anysphere को ऐसा डेटा या जानकारी भेजना या अन्यथा प्रदान करना जो लागू कानूनों के अंतर्गत "personal information" या "personal data" पर सामान्य रूप से लागू आवश्यकताओं से परे विशिष्ट सुरक्षा प्रावधानों के अधीन हो, जैसे उदाहरण के लिए, ऐसी जानकारी जो Health Information Portability and Accountability Act, Payment Card Industry Data Security Standard, Gramm-Leach-Bliley Act, तथा विशिष्ट सुरक्षा मानक लागू करने वाले अन्य U.S. संघीय, राज्य या विदेशी कानूनों द्वारा विनियमित हो; या (xi) जानबूझकर किसी तृतीय पक्ष को उपर्युक्त में से कोई भी कार्य करने की अनुमति देना। ग्राहक, उसके संज्ञान में आने वाले किसी भी अनधिकृत उपयोग की सूचना तुरंत Anysphere को देगा और ऐसे उपयोग को रोकने तथा समाप्त करने के लिए, जहाँ तक वह ग्राहक के नियंत्रण में हो, युक्तिसंगत सहयोग प्रदान करेगा।

   3. Beta सेवाएँ. समय-समय पर, Anysphere ग्राहक को Beta सेवाएँ उपलब्ध करा सकता है। Beta सेवाओं को स्पष्ट रूप से beta, pilot, limited release, non-production, early access, evaluation या इसी तरह के किसी विवरण के रूप में नामित किया जाएगा। ग्राहक अपने विवेकाधिकार से ऐसी Beta सेवाओं का उपयोग करने या न करने का चयन कर सकता है। Beta सेवाएँ मूल्यांकन उद्देश्यों के लिए हैं, उत्पादन उपयोग के लिए नहीं हैं, पूरी तरह समर्थित नहीं हैं, और उन पर अतिरिक्त शर्तें लागू हो सकती हैं जो ग्राहक को प्रस्तुत की जाएँ। Beta सेवाएँ किसी भी प्रकार की वारंटी, समर्थन, रखरखाव या भंडारण के बिना "as-is" और "as available" आधार पर प्रदान की जाती हैं। Anysphere अपने विवेकाधिकार से किसी भी समय Beta सेवाओं को बंद कर सकता है और हो सकता है कि उन्हें कभी सामान्य रूप से उपलब्ध न कराए। यदि Anysphere द्वारा ऐसा निर्दिष्ट किया गया हो या ग्राहक को सूचित किया गया हो, तो Beta सेवाओं को Anysphere की गोपनीय जानकारी माना जा सकता है। BETA सेवाओं से उत्पन्न या उनके संबंध में ANYSPHERE की किसी भी प्रकार की कोई देयता नहीं होगी - इनका उपयोग पूरी तरह आपके अपने जोखिम पर है।

   4. ऐड-ऑन और उपयोग-आधारित सुविधाएँ. ग्राहक ऐसे अतिरिक्त उत्पाद, सेवाएँ या सुविधाएँ खरीद सकता है जो सेवा के कामकाज के लिए स्वयं में आवश्यक नहीं हैं, लेकिन जिन्हें Anysphere ग्राहकों को पूरक आधार पर उन्नत क्षमताओं के लिए उपलब्ध कराता है, जिसमें उपयोग-आधारित मूल्य निर्धारण सुविधाएँ शामिल हैं ("Add-Ons")। Add-Ons को प्रारंभिक ऑर्डर फ़ॉर्म में निर्दिष्ट किया जा सकता है, अवधि के दौरान सेवा के माध्यम से उपलब्ध कराए गए मॉड्यूलों या कॉन्फ़िगरेशन के जरिए ग्राहक द्वारा सीधे लागू करके जोड़ा जा सकता है, या पूरक ऑर्डर फ़ॉर्म(s) के माध्यम से जोड़ा जा सकता है। Add-Ons, चाहे वे प्रारंभिक ऑर्डर फ़ॉर्म में शामिल हों या बाद में जोड़े गए हों, नीचे अन्यथा निर्दिष्ट होने को छोड़कर, सेवा का हिस्सा माने जाएँगे और इस अनुबंध की शर्तों के अधीन होंगे। Add-On सुविधाओं का मूल्य निर्धारण ऑर्डर फ़ॉर्म में निर्धारित शर्तों के अनुसार या सेवा में दर्शाए गए अनुसार किया जाता है।

3. बौद्धिक संपदा अधिकार और डेटा।

   1. सेवा का स्वामित्व. Anysphere सेवा, Anysphere बौद्धिक संपदा, उसमें किए गए सभी सुधारों, संवर्द्धनों या संशोधनों, तथा उपर्युक्त से संबंधित सभी बौद्धिक संपदा अधिकारों पर अपना समस्त अधिकार, स्वामित्व और हित सुरक्षित रखता है। यहाँ प्रदान किए गए लाइसेंस को छोड़कर, Customer, Anysphere की स्पष्ट अनुमति के बिना Anysphere बौद्धिक संपदा का उपयोग नहीं कर सकता। इस Agreement के तहत कोई निहित लाइसेंस प्रदान नहीं किया जाता, और प्रत्येक Party इस Agreement में दूसरी Party को स्पष्ट रूप से प्रदान न किए गए सभी अधिकार अपने पास सुरक्षित रखती है।

   2. सुझाव. Customer, Customer द्वारा प्रदान किए गए Customer Data के आधार पर कोड, आउटपुट या अन्य कार्य जनरेट करने के लिए सेवा का उपयोग कर सकता है (सामूहिक रूप से, "सुझाव")। Anysphere एतद्वारा किसी भी Suggestions में Anysphere के सभी अधिकार, स्वामित्व और हित Customer को हस्तांतरित करता है। उपर्युक्त के बावजूद, Customer स्वीकार करता है कि Suggestions मशीन लर्निंग तकनीक द्वारा स्वचालित रूप से जनरेट किए जाते हैं और वे अन्य ग्राहकों को प्रदान किए गए Suggestions के समान या बिल्कुल वही हो सकते हैं, और अन्य ग्राहकों के लिए या उन्हें सेवा द्वारा जनरेट, प्रदान या लौटाए गए किसी भी Suggestions पर Customer को इस Agreement के तहत कोई अधिकार प्रदान नहीं किया जाता। इसके अतिरिक्त, Customer स्वीकार करता है कि बड़े भाषा मॉडल और अन्य AI मॉडल (प्रत्येक एक "AI मॉडल") द्वारा प्रदान किए गए Suggestions के उपयोग के संबंध में कई सीमाएँ और जोखिम हैं, जिनमें यह शामिल है कि: (i) Suggestions में त्रुटियाँ या भ्रामक जानकारी हो सकती है; (ii) AI मॉडल पूर्वनिर्धारित नियमों और एल्गोरिद्म पर आधारित होते हैं, जिनमें रचनात्मक रूप से सोचने और नए विचार उत्पन्न करने की क्षमता का अभाव होता है, और इससे दोहरावपूर्ण या सूत्रबद्ध सामग्री बन सकती है; (iii) AI मॉडल भाषा की बारीकियों को समझने में कठिनाई महसूस कर सकते हैं; (iv) AI मॉडल ऐसे जटिल कार्यों में कठिनाई अनुभव कर सकते हैं जिनमें तर्क, विवेक और निर्णय-निर्माण की आवश्यकता होती है; और (v) AI मॉडल को प्रशिक्षित करने के लिए उपयोग किया गया डेटा, ऐसे जोखिमों को कम करने के उचित प्रयासों के बावजूद, निम्न गुणवत्ता का या पक्षपातपूर्ण हो सकता है। Customer सहमत है कि किसी भी Suggestions के उपयोग से जुड़े सभी जोखिमों का मूल्यांकन करना उसकी जिम्मेदारी है, जिसमें Suggestions की सटीकता, पूर्णता या उपयोगिता पर किसी भी निर्भरता से जुड़े जोखिम भी शामिल हैं।

   3. Customer Data का स्वामित्व; मॉडल प्रशिक्षण. Customer, Customer Data में अपने सभी अधिकार, स्वामित्व और हित, उसमें किए गए सभी सुधारों, संवर्द्धनों या संशोधनों, तथा उपर्युक्त से संबंधित सभी बौद्धिक संपदा अधिकारों को सुरक्षित रखता है। Customer Data को सेवा में सबमिट करके, Customer Anysphere को वे सीमित अधिकार प्रदान करता है जो Anysphere के लिए सेवा प्रदान करने हेतु आवश्यक हैं। ANYSPHERE CUSTOMER DATA या SUGGESTIONS का उपयोग किसी भी AI मॉडल को प्रशिक्षित करने के लिए नहीं करेगा, और न ही किसी तृतीय पक्ष को ऐसा करने की अनुमति देगा, जब तक कि CUSTOMER ऐसे उपयोग के लिए स्पष्ट रूप से सहमति न दे। Customer, प्रशिक्षण के लिए Customer Data और Suggestions के उपयोग से संबंधित प्राथमिकताओं को प्रबंधित करने के निर्देश सेवा में खोज सकता है।

   4. उपयोग डेटा. Anysphere: (i) अपने व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए, जिसमें सुरक्षा और एनालिटिक्स, सेवा को बेहतर बनाना, तथा अन्य विकास और सुधारात्मक उद्देश्य शामिल हैं, उपयोग डेटा को आंतरिक रूप से एकत्र, विश्लेषित और अन्यथा प्रोसेस कर सकता है; और (ii) उपयोग डेटा को तृतीय पक्षों के सामने केवल समेकित और/या पहचान-रहित रूप में, और ऐसे तरीके से प्रकट कर सकता है जिससे Customer या उसके Authorized Users की पहचान न हो। “उपयोग डेटा” से आशय Customer के सेवा के उपयोग और उसके साथ इंटरैक्शन के बारे में तकनीकी लॉग्स, डेटा और सीख से है, लेकिन इसमें Customer Data और Suggestions शामिल नहीं हैं।

4. ग्राहक की ज़िम्मेदारियाँ

   1. सामान्य. ग्राहक, सेवा और सुझावों के अपने तथा अपने अधिकृत उपयोगकर्ताओं द्वारा किए गए उपयोग के लिए जिम्मेदार है, जिसमें बिना किसी सीमा के यह सुनिश्चित करना शामिल है कि किसी भी अधिकृत उपयोगकर्ता का लॉगिन कई लोगों द्वारा साझा न किया जाए, खाता लॉगिन क्रेडेंशियल्स की सुरक्षा बनाए रखी जाए, और सेवा के किसी भी अनधिकृत उपयोग या उस तक किसी भी अनधिकृत पहुँच की जानकारी मिलते ही Anysphere को तुरंत सूचित किया जाए। ग्राहक या उसके अधिकृत उपयोगकर्ताओं द्वारा इस अनुबंध का पालन न करने से होने वाले किसी भी नुकसान या क्षति के लिए Anysphere उत्तरदायी नहीं होगा। ग्राहक यह सुनिश्चित करेगा कि सभी अधिकृत उपयोगकर्ता, सेवा के अपने उपयोग से संबंधित सीमा तक, इस अनुबंध के प्रावधानों से अवगत हों।

   2. ग्राहक डेटा. ग्राहक, ग्राहक डेटा की सटीकता, पूर्णता और वैधता के लिए पूर्ण रूप से जिम्मेदार है (जिसमें सभी लागू कानूनों, नियमों या विनियमों का पालन करना शामिल है)। सेवा में ग्राहक डेटा सबमिट करके, ग्राहक यह अभ्यावेदन और वारंटी देता है कि: (i) सेवा के साथ उपयोग के लिए ग्राहक के पास ग्राहक डेटा से संबंधित सभी आवश्यक अधिकार हैं; और (ii) सेवा में ग्राहक डेटा सबमिट करना किसी भी तृतीय पक्ष के किसी भी अधिकार (जिसमें गोपनीयता अधिकार, संविदात्मक अधिकार, प्रचार अधिकार, कॉपीराइट, या अन्य बौद्धिक संपदा अधिकार शामिल हैं) का उल्लंघन नहीं करता। Anysphere किसी भी ग्राहक डेटा की सटीकता, पूर्णता या वैधता को सत्यापित करने के लिए जिम्मेदार नहीं है।

   3. तृतीय-पक्ष सेवाएँ. ग्राहक स्वीकार करता है और सहमत है कि सेवा तृतीय पक्षों द्वारा प्रदान की गई वैकल्पिक सेवाओं ("तृतीय-पक्ष सेवाएँ") के साथ इंटीग्रेशन प्रदान करती है, जिसमें बिना किसी सीमा के वैकल्पिक एक्सटेंशन और प्लग-इन एप्लिकेशन शामिल हैं, जिन्हें अधिकृत उपयोगकर्ता स्वयं इंस्टॉल कर सकते हैं। Anysphere, सेवा में प्रमुख सूचनाओं या विवरणों के माध्यम से ऐसी सामग्री या सुविधाओं को तृतीय-पक्ष सेवाओं के रूप में स्पष्ट रूप से चिह्नित करेगा। यदि अधिकृत उपयोगकर्ता, अपने पूर्ण विवेक से, किसी तृतीय-पक्ष सेवा तक पहुँचने या उसका उपयोग करने का निर्णय लेते हैं, तो उस तृतीय-पक्ष सेवा तक ऐसी पहुँच और उसका उपयोग उस तृतीय-पक्ष सेवा द्वारा प्रदान किए गए नियम और शर्तों के अधीन होगा। Anysphere, तृतीय-पक्ष सेवाओं या किसी भी तृतीय पक्ष प्रदाताओं के संबंध में कोई अभ्यावेदन या वारंटी नहीं देता।

   4. ऑटो-कोड निष्पादन. सेवा में ऐसी सुविधा शामिल हो सकती है जो बिना मैन्युअल समीक्षा या पुष्टि के कोड सुझावों को स्वचालित रूप से निष्पादित करती है, और उसे उसी अनुसार स्पष्ट रूप से लेबल किया जाएगा। इस सुविधा को सक्षम करके, ग्राहक स्वीकार करता है और सहमत है कि वह स्वचालित रूप से जनरेट किए गए कोड के निष्पादन से जुड़े सभी जोखिमों को स्वयं वहन कर रहा है, जिसमें बिना किसी सीमा के सिस्टम आउटेज, सॉफ़्टवेयर दोष, डेटा हानि और सुरक्षा कमजोरियाँ शामिल हैं। इस सुविधा के उपयोग से उत्पन्न किसी भी प्रभाव के लिए केवल ग्राहक ही जिम्मेदार होगा, जिसमें यह सुनिश्चित करना शामिल है कि उपयुक्त सुरक्षा उपाय, टेस्टिंग और निगरानी लागू हों।

5. शुल्क और भुगतान

   1. शुल्क. ग्राहक Anysphere को शुल्क ("शुल्क") का भुगतान करेगा, जैसा कि Anysphere के मूल्य निर्धारण पृष्ठ पर निर्धारित है, जब तक कि पक्षकार लिखित रूप में अन्यथा सहमत न हों, और यह भुगतान बिना किसी समायोजन या कटौती के किया जाएगा। यदि ग्राहक देय तिथि पर कोई भुगतान करने में विफल रहता है, तो Anysphere के अन्य अधिकारों और उपायों को सीमित किए बिना: (i) Anysphere ऐसी किसी भी राशि पर, जो देय तिथि से तीस (30) दिनों से अधिक बकाया हो, प्रति माह 1.5% की दर से, या यदि उससे कम हो, तो लागू कानून के अंतर्गत अनुमत उच्चतम दर से, ब्याज लगा सकता है; और (ii) यदि ऐसी चूक साठ (60) दिनों या उससे अधिक समय तक जारी रहती है, तो Anysphere ग्राहक तथा उसके अधिकृत उपयोगकर्ताओं की सेवा के किसी भी भाग या संपूर्ण सेवा तक पहुँच को तब तक निलंबित कर सकता है, जब तक ऐसी राशियों का पूरा भुगतान न हो जाए।

   2. कर. इस अनुबंध के अंतर्गत ग्राहक द्वारा देय सभी शुल्क और अन्य राशियाँ करों तथा समान प्रकार के आकलनों से पृथक हैं। ग्राहक सभी बिक्री, उपयोग और उत्पाद शुल्क करों, तथा किसी भी संघीय, राज्य या स्थानीय सरकारी या नियामक प्राधिकरण द्वारा इसके अंतर्गत ग्राहक द्वारा देय किसी भी राशि पर लगाए गए अन्य समान करों, शुल्कों और किसी भी प्रकार के प्रभारों के लिए उत्तरदायी होगा, सिवाय उन करों के जो Anysphere की आय पर लगाए जाते हैं।

6. गोपनीय जानकारी; फ़ीडबैक।

   1. गोपनीय जानकारी. अवधि के दौरान समय-समय पर, कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष को अपने व्यावसायिक मामलों, उत्पादों, गोपनीय बौद्धिक संपदा, व्यापार रहस्यों, तृतीय-पक्ष की गोपनीय जानकारी और अन्य संवेदनशील जानकारी के बारे में ऐसी सूचना प्रकट या उपलब्ध करा सकता है, जिसे "confidential" या इसी प्रकार के किसी चिह्न के रूप में निर्दिष्ट या अन्यथा पहचाना गया हो, या जिसे कोई युक्तिसंगत व्यक्ति प्रकटीकरण की परिस्थितियों के आधार पर गोपनीय समझे (सामूहिक रूप से, "गोपनीय जानकारी"). गोपनीय जानकारी में ऐसी सूचना शामिल नहीं है, जो प्रकटीकरण के समय: (i) प्राप्त करने वाले पक्ष द्वारा गोपनीयता का उल्लंघन किए बिना सार्वजनिक डोमेन में हो; (ii) प्रकटीकरण के समय प्राप्त करने वाले पक्ष को पहले से ज्ञात हो; (iii) प्राप्त करने वाले पक्ष द्वारा किसी तृतीय पक्ष से गैर-गोपनीय आधार पर वैध रूप से प्राप्त की गई हो; या (iv) प्राप्त करने वाले पक्ष द्वारा स्वतंत्र रूप से विकसित की गई हो. प्राप्त करने वाला पक्ष, प्रकट करने वाले पक्ष की गोपनीय जानकारी किसी भी व्यक्ति या इकाई को प्रकट नहीं करेगा, सिवाय प्राप्त करने वाले पक्ष के उन कर्मचारियों या परामर्शदाताओं को, जिन्हें यहाँ प्रदत्त अपने अधिकारों का प्रयोग करने या अपने दायित्वों का पालन करने के लिए उस गोपनीय जानकारी को जानने की आवश्यकता हो और जो यहाँ निहित दायित्वों से कम कठोर न होने वाले गोपनीयता दायित्वों से बंधे हों. उपर्युक्त के बावजूद, प्रत्येक पक्ष अदालत या अन्य सरकारी निकाय के आदेश का पालन करने, या अन्यथा लागू कानून का अनुपालन करने के लिए आवश्यक सीमित सीमा तक गोपनीय जानकारी प्रकट कर सकता है, बशर्ते कि ऐसे आदेश के अनुसार प्रकटीकरण करने वाले पक्ष ने पहले दूसरे पक्ष को लिखित सूचना दे दी हो और एक सुरक्षात्मक आदेश प्राप्त करने के लिए युक्तिसंगत प्रयास किया हो, जब तक कि ऐसी सूचना कानून द्वारा निषिद्ध न हो. इस अनुबंध की अवधि समाप्त होने या इसके निरस्त होने पर, प्राप्त करने वाला पक्ष प्रकट करने वाले पक्ष को उसकी गोपनीय जानकारी की सभी प्रतियां, चाहे वे लिखित, इलेक्ट्रॉनिक या किसी अन्य रूप या माध्यम में हों, तुरंत वापस करेगा, या ऐसी सभी प्रतियों को नष्ट करेगा और प्रकट करने वाले पक्ष को लिखित रूप में प्रमाणित करेगा कि ऐसी गोपनीय जानकारी नष्ट कर दी गई है.

   2. फ़ीडबैक. यदि ग्राहक मौजूदा कार्यात्मकताओं, सेवा से संबंधित समस्याओं, या सेवा में प्रस्तावित संशोधनों या सुधारों के बारे में इनपुट और सुझाव प्रदान करना चुनता है ("फ़ीडबैक"), तो ग्राहक Anysphere को फ़ीडबैक का किसी भी तरीके से और किसी भी वैध उद्देश्य के लिए उपयोग करने का असीमित, स्थायी, अपरिवर्तनीय, गैर-विशिष्ट, पूर्ण-भुगतानित, रॉयल्टी-मुक्त अधिकार और लाइसेंस देता है, जिसमें सेवा में सुधार करना और अन्य उत्पादों और सेवाओं को बनाना शामिल है, बशर्ते कि फ़ीडबैक में ग्राहक की गोपनीय जानकारी शामिल न हो. Anysphere पर प्रदान किए गए किसी भी फ़ीडबैक के लिए ग्राहक को श्रेय देने का कोई दायित्व नहीं होगा.

7. वारंटियाँ और अस्वीकरण।

   1. वारंटियाँ. प्रत्येक पक्ष यह वारंटी देता है कि वह वैध रूप से इस अनुबंध में प्रवेश कर रहा है और ऐसा करने के लिए उसके पास कानूनी अधिकार है। इसके अतिरिक्त, Anysphere यह वारंटी देता है कि: (i) सेवा, दस्तावेज़ीकरण के अनुरूप पर्याप्त रूप से कार्य करेगी; और (ii) Anysphere, सेवा के माध्यम से मैलवेयर या दुर्भावनापूर्ण कोड के प्रसारण को रोकने के लिए उद्योग मानकों के अनुरूप व्यावसायिक रूप से युक्तिसंगत प्रयास करेगा।

   2. अस्वीकरण. धारा 7(A) में निर्धारित सीमित वारंटियों को छोड़कर, सेवा और सुझाव "जैसा है" तथा “जैसा उपलब्ध है” के आधार पर प्रदान किए जाते हैं, और ANYSPHERE एतद्वारा सभी वारंटियों का अस्वीकरण करता/करती है, चाहे वे स्पष्ट, निहित, वैधानिक या अन्य किसी प्रकार की हों। ANYSPHERE विशेष रूप से विक्रेयता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, स्वामित्व, और गैर-उल्लंघन की सभी निहित वारंटियों, तथा व्यवहार के क्रम, उपयोग, या व्यापार प्रथा से उत्पन्न सभी वारंटियों का अस्वीकरण करता/करती है। ANYSPHERE इस बात की किसी भी प्रकार की वारंटी नहीं देता/देती कि सेवा या सुझाव ग्राहक या किसी अन्य व्यक्ति की आवश्यकताओं को पूरा करेंगे, बिना किसी रुकावट के संचालित होंगे, कोई अभिप्रेत परिणाम प्राप्त करेंगे, किसी भी सिस्टम के साथ संगत होंगे, या सुरक्षित, सटीक, पूर्ण, हानिकारक कोड से मुक्त, या त्रुटिरहित होंगे।

8. क्षतिपूर्ति।

   1. Anysphere द्वारा क्षतिपूर्ति. Anysphere ग्राहक, उसके सहयोगियों, तथा उनके प्रत्येक अधिकारी, निदेशक, कर्मचारी और एजेंट को किसी भी और सभी दावों, मुकदमों, हानियों, क्षतियों, देनदारियों और लागतों (जिसमें उचित वकीलों की फीस शामिल है) ("हानियाँ") से क्षतिपूर्ति करेगा, उनका बचाव करेगा, और उन्हें हानिरहित रखेगा, जो किसी भी तृतीय-पक्ष दावे, मुकदमे, कार्रवाई या कार्यवाही ("तृतीय-पक्ष दावा") से उत्पन्न हों, जिसमें यह आरोप लगाया गया हो कि सेवा या कोई भी सुझाव ऐसे तृतीय पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करता है या उनका दुरुपयोग करता है। यदि कोई दावा किया जाता है, या यह संभव प्रतीत होता है, कि सेवा किसी तृतीय पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करती है या उनका दुरुपयोग करती है, तो ग्राहक सहमत होता है कि वह Anysphere को, Anysphere के एकमात्र विवेकाधिकार पर, यह करने की अनुमति देगा: (i) सेवा को संशोधित करना या प्रतिस्थापित करना ताकि वह उल्लंघन-रहित हो जाए; या (ii) इस अनुबंध के अनुसार ग्राहक के निरंतर उपयोग का अधिकार प्राप्त करना। यदि किसी भी पक्ष का यह निर्धारण हो कि दोनों में से कोई भी विकल्प युक्तिसंगत रूप से उपलब्ध नहीं है, तो कोई भी पक्ष इस अनुबंध को, पूर्ण रूप से या प्रभावित कंपोनेंट या भाग के संबंध में, लिखित सूचना देकर तत्काल प्रभाव से समाप्त कर सकता है; ऐसी स्थिति में Anysphere समाप्त की गई सेवा के शेष अप्रयुक्त भाग के लिए अग्रिम रूप से भुगतान किए गए किसी भी शुल्क का आनुपातिक रिफंड ग्राहक को देगा। यह धारा 8(a) सेवा या सुझाव के उन भागों या कंपोनेंट्स पर लागू नहीं होगी: (A) जो Anysphere द्वारा बनाए नहीं गए हैं, जिसमें ग्राहक डेटा या तृतीय-पक्ष सेवाएँ शामिल हैं, किन्तु इन्हीं तक सीमित नहीं; (B) जिन्हें Anysphere के अलावा किसी अन्य व्यक्ति द्वारा संशोधित किया गया हो, जहाँ कथित उल्लंघन ऐसे संशोधन से संबंधित हो; (C) जिन्हें ऐसे अन्य उत्पादों, प्रक्रियाओं या सामग्रियों के साथ संयोजित किया गया हो जिन्हें Anysphere ने लिखित रूप में अनुमोदित नहीं किया हो, जहाँ कथित उल्लंघन ऐसे संयोजन से संबंधित हो; (D) जहाँ ग्राहक को इसकी सूचना दिए जाने के बाद, या ऐसे संशोधनों की जानकारी दिए जाने के बाद जो कथित उल्लंघन से बचा सकते थे, ग्राहक कथित रूप से उल्लंघनकारी गतिविधि जारी रखता है; या (E) जहाँ ग्राहक द्वारा उसका उपयोग इस अनुबंध के अनुसार नहीं किया जाता।

   2. सुझावों के लिए क्षतिपूर्ति की सीमा. यदि निम्नलिखित में से कोई भी शर्त लागू होती है, तो सुझावों के संबंध में धारा 8(a) के अंतर्गत Anysphere पर कोई क्षतिपूर्ति दायित्व नहीं होगा: (i) ग्राहक ने सेवा का हिस्सा रहे किसी भी कंटेंट फ़िल्टर, प्रतिबंध, या अन्य सुरक्षा प्रणालियों को अक्षम किया है, उनसे बच निकला है, उन्हें बाधित किया है, या उनमें हस्तक्षेप किया है; (ii) ग्राहक जानता था या उसे पता होना चाहिए था कि सुझाव किसी तृतीय पक्ष के किसी स्वामित्वाधिकार का उल्लंघन करने या उसका दुरुपयोग करने की संभावना रखता था; या (iii) जिस सुझाव पर दावा आधारित है, उसे जनरेट करने के लिए उपयोग किए गए सभी ग्राहक डेटा पर ग्राहक के पास वैध अधिकार नहीं हैं।

   3. ग्राहक द्वारा क्षतिपूर्ति. ग्राहक Anysphere और उसके अधिकारियों, निदेशकों, कर्मचारियों और एजेंटों को किसी भी ऐसी हानियों से क्षतिपूर्ति करेगा, उनका बचाव करेगा, और उन्हें हानिरहित रखेगा, जो किसी भी तृतीय-पक्ष दावे से उत्पन्न हों, जिसमें यह आरोप लगाया गया हो कि ग्राहक डेटा ऐसे तृतीय पक्ष के बौद्धिक संपदा या अन्य स्वामित्वाधिकारों का उल्लंघन करता है या उनका दुरुपयोग करता है, या जो इस अनुबंध का उल्लंघन करते हुए सेवा के उपयोग से उत्पन्न हों या उससे संबंधित हों।

   4. क्षतिपूर्ति की प्रक्रियाएँ. क्षतिपूर्ति चाहने वाला पक्ष, किसी भी दावे की जानकारी मिलते ही, क्षतिपूर्ति देने वाले पक्ष को तुरंत लिखित सूचना देगा, दावे के बचाव या जांच में युक्तिसंगत सहयोग प्रदान करेगा, और क्षतिपूर्ति देने वाले पक्ष को दावे के बचाव और निपटान पर एकमात्र नियंत्रण देगा, जिसमें वकील का चयन भी शामिल है, बशर्ते कि क्षतिपूर्ति चाहने वाला पक्ष अपने स्वयं के खर्च पर अपने बचाव में भाग ले सकता है। क्षतिपूर्ति देने वाला पक्ष किसी भी दावे के किसी भी निपटान या समझौते में दूसरे पक्ष की पूर्व लिखित सहमति के बिना प्रवेश नहीं कर सकता, और ऐसी सहमति को अनुचित रूप से रोका नहीं जाएगा, सिवाय इसके कि क्षतिपूर्ति देने वाला पक्ष बिना सहमति के किसी दावे का ऐसा निपटान कर सकता है जो दावे का समाधान दूसरे पक्ष पर किसी देयता डाले बिना, दूसरे पक्ष के किसी भी अधिकार को प्रभावित किए बिना, या दूसरे पक्ष से किसी भी देयता की स्वीकृति की अपेक्षा किए बिना करता हो। कोई भी पक्ष किसी भी निपटान की शर्तों का खुलासा नहीं करेगा, जब तक कि ऐसा करना किसी न्यायिक या अन्य सरकारी आदेश द्वारा आवश्यक न हो, और दूसरे पक्ष की पूर्व लिखित सहमति के बिना किसी भी निपटान का प्रचार नहीं करेगा, या किसी तृतीय पक्ष को उसका प्रचार करने की अनुमति नहीं देगा।

   5. एकमात्र उपाय. यह धारा 8 किसी भी वास्तविक, संभावित, या कथित दावों के लिए, जिनमें यह आरोप हो कि सेवा, सुझाव, या ग्राहक डेटा किसी तृतीय पक्ष के किसी भी बौद्धिक संपदा अधिकार का उल्लंघन करता है, उसका दुरुपयोग करता है, या अन्यथा उसका हनन करता है, पक्षों के एकमात्र उपाय, देयता, और दायित्व निर्धारित करती है।

9. दायित्व की सीमाएँ।

   1. अप्रत्यक्ष दायित्वों पर सीमाएँ. कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, किसी भी स्थिति में इस समझौते के अंतर्गत किसी भी विधिक या न्यायसंगत सिद्धांत के आधार पर कोई भी पक्ष उत्तरदायी नहीं होगा, जिसमें अनुबंध का उल्लंघन, अपकृत्य (लापरवाही सहित), सख्त दायित्व, या अन्य कोई आधार शामिल है, (I) परिणामी, आकस्मिक, अप्रत्यक्ष, उदाहरणात्मक, विशेष, वर्धित, या दंडात्मक क्षतियों के लिए, या (II) डेटा, राजस्व, या लाभ की हानि के लिए (हर स्थिति में, चाहे वह प्रत्यक्ष हो या अप्रत्यक्ष), भले ही ऐसे पक्ष को ऐसी हानियों या क्षतियों की संभावना के बारे में सूचित किया गया हो, या ऐसी हानियाँ या क्षतियाँ अन्यथा पूर्वानुमेय रही हों।

   2. दायित्व की अधिकतम सीमा. कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, किसी पक्ष की घोर लापरवाही, जानबूझकर किया गया दुराचार, धारा 8 में निर्धारित क्षतिपूर्ति संबंधी दायित्वों, और ग्राहक द्वारा धारा 2(B) के उल्लंघन को छोड़कर, इस समझौते के अंतर्गत प्रत्येक पक्ष का कुल दायित्व उस कुल राशि से अधिक नहीं होगा, जो ग्राहक ने दावे को जन्म देने वाली घटना से ठीक पहले के बारह (12) महीनों की अवधि में Anysphere को भुगतान की हो। उपर्युक्त सीमाएँ किसी भी सीमित उपचार के मूल उद्देश्य के विफल हो जाने पर भी लागू रहेंगी।

10. अवधि और समाप्ति।

    1. अवधि. इस अनुबंध की अवधि प्रभावी तिथि से शुरू होगी और ऑर्डर फ़ॉर्म में निर्धारित अनुसार प्रभावी रहेगी, जब तक कि इसे इस MSA के अनुसार उससे पहले समाप्त न कर दिया जाए।

    2. समाप्ति. इस अनुबंध में निर्धारित किसी भी अन्य स्पष्ट समाप्ति अधिकार के अतिरिक्त: (i) कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष को लिखित सूचना देकर, इस अनुबंध को समाप्त कर सकता है, यदि दूसरा पक्ष इस अनुबंध का कोई महत्वपूर्ण उल्लंघन करता है और ऐसा उल्लंघन: (A) सुधारा नहीं जा सकता; या (B) यदि सुधारा जा सकता है, तो गैर-उल्लंघनकारी पक्ष द्वारा उल्लंघनकारी पक्ष को ऐसे उल्लंघन की लिखित सूचना दिए जाने के 30 दिनों बाद भी ठीक नहीं किया जाता; या (ii) कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष को लिखित सूचना देकर तत्काल प्रभाव से इस अनुबंध को समाप्त कर सकता है, यदि दूसरा पक्ष: (A) दिवालिया हो जाता है; (B) दिवालियापन के लिए याचिका दायर करता है या उसके विरुद्ध ऐसी याचिका दायर की जाती है, या अन्यथा किसी दिवालियापन कार्यवाही के अधीन हो जाता है; (C) अपने लेनदारों के लाभ के लिए सामान्य असाइनमेंट करता है या करने का प्रयास करता है; या (D) अपने व्यवसाय के किसी महत्वपूर्ण हिस्से का नियंत्रण संभालने या उसे बेचने के लिए किसी रिसीवर, ट्रस्टी, या न्यायालय द्वारा नियुक्त समान एजेंट की नियुक्ति के लिए आवेदन करता है या उसके लिए ऐसी नियुक्ति की जाती है। यदि ग्राहक इस धारा 10(b) के अनुसार इस अनुबंध को समाप्त करता है, तो Anysphere समाप्त की गई सेवा के शेष अप्रयुक्त भाग के लिए अग्रिम भुगतान किए गए किसी भी शुल्क का रिफंड ग्राहक को देगा। इसके अतिरिक्त, यदि कोई अधिकृत उपयोगकर्ता इस अनुबंध का उल्लंघन करता है या अन्यथा इस प्रकार कार्य करता है जिससे सेवा की सुरक्षा खतरे में पड़ती है, तो Anysphere संबंधित अधिकृत उपयोगकर्ता खाते को निलंबित या समाप्त कर सकता है।

    3. अवसान या समाप्ति का प्रभाव. इस अनुबंध के अवसान या पूर्व समाप्ति पर, ग्राहक तुरंत सेवा का उपयोग बंद कर देगा। ग्राहक स्वीकार करता है और सहमत है कि Anysphere, समाप्ति के बाद तीस (30) दिनों की अवधि तक डाउनलोड के लिए वह ग्राहक डेटा उपलब्ध कराएगा जो Anysphere के लिए युक्तिसंगत रूप से सुलभ है, और ग्राहक डेटा समाप्ति के इकतीस (31) दिनों बाद हटा दिया जाएगा, बशर्ते कि Anysphere केवल अपनी कानूनी बाध्यताओं का पालन करने के लिए आवश्यक जानकारी अपने पास रख सकता है। कोई भी अवसान या समाप्ति, ऐसे अवसान या समाप्ति से पहले देय हो चुके सभी शुल्कों का भुगतान करने के ग्राहक के दायित्व को प्रभावित नहीं करेगी, और न ही ग्राहक को किसी रिफंड का अधिकार देगी, सिवाय इसके कि इस अनुबंध में अन्यथा उल्लेख किया गया हो।

    4. प्रभावी बने रहना. यह धारा 10(d) और धाराएँ 2(b), 3-4, 6-9, 10(c), 11, और 13-14 इस अनुबंध की किसी भी समाप्ति या अवसान के बाद भी प्रभावी बनी रहेंगी।

11. डेटा गोपनीयता और सुरक्षा।

    1. डेटा प्रोसेसिंग परिशिष्ट. जिस हद तक Anysphere, Customer की ओर से व्यक्तिगत डेटा को प्रोसेस करता है, Anysphere का Data Processing Addendum ("DPA") लागू होगा और संदर्भ द्वारा इस Agreement का हिस्सा माना जाएगा।

    2. सुरक्षा उपाय. Anysphere, Customer Data को ट्रांसफ़र, स्टोर और प्रोसेस करने के लिए उद्योग-मानक तकनीकी और संगठनात्मक सुरक्षा उपायों का उपयोग करेगा। Anysphere की सुरक्षा प्रथाओं का वर्णन DPA में किया गया है। Customer यह स्वीकार करता है और सहमत है कि Customer Data की सुरक्षा के लिए उद्योग-मानक उपायों के उपयोग के बावजूद, इंटरनेट पर या उसके माध्यम से किए गए ट्रांसमिशन हमेशा सुरक्षित नहीं हो सकते, और अनधिकृत तृतीय पक्ष Anysphere या उसके एजेंट्स की उन सूचना प्रणालियों की सुरक्षा का उल्लंघन कर सकते हैं, जहाँ Customer Data संग्रहीत है। तदनुसार, Customer, Customer Data के उपयुक्त बैकअप बनाए रखने के लिए उत्तरदायी रहेगा, और Customer Data की किसी भी हानि, परिवर्तन, विनाश, क्षति, करप्शन, या पुनर्प्राप्ति के लिए Anysphere की कोई बाध्यता या देयता नहीं होगी।

12. ट्रेडमार्क लाइसेंस। यदि ऑर्डर फ़ॉर्म में Customer द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमोदित किया गया हो, तो Customer इस बात की अनुमति देता है कि Anysphere, Customer को Anysphere के ग्राहक और/या सेवा के उपयोगकर्ता के रूप में संदर्भित करे, और Anysphere अपनी वेबसाइट और सोशल मीडिया चैनलों सहित किसी भी रूप या माध्यम में बिक्री और विपणन सामग्री पर Customer के नाम, ट्रेडमार्क और लोगो ("Customer Marks") का उपयोग कर सकता है। Anysphere, Customer Marks में या उन पर कोई अधिकार, शीर्षक या हित अर्जित नहीं करेगा, और Anysphere द्वारा Customer Marks का किया गया सभी उपयोग Customer के लाभ के लिए होगा।

13. विवाद निवारण।

    1. विवाद. इस अनुबंध से संबंधित किसी विवाद, दावे या मतभेद ("विवाद") की स्थिति में, पक्ष पहले सद्भावना के साथ अनौपचारिक रूप से मामले को सुलझाने का प्रयास करेंगे। विवाद उठाने वाले पक्ष को दूसरे पक्ष को सूचना देनी होगी ("विवाद सूचना"), और विवाद सूचना की प्राप्ति की तारीख से तीस (30) दिनों के भीतर दूसरा पक्ष पक्षों के लिए उपयुक्त स्तर के अधिकारियों के साथ बैठक का समय प्रस्तावित करेगा, ताकि विवाद को सुलझाने का प्रयास किया जा सके। यदि पक्ष विवाद सूचना की प्राप्ति के पैंतालीस (45) दिनों के भीतर विवाद का समाधान नहीं कर पाते हैं, तो कोई भी पक्ष धारा 13(b) में बताए गए अनुसार मध्यस्थता के माध्यम से विवाद का समाधान कराने का प्रयास कर सकता है।

    2. मध्यस्थता; सामूहिक वाद का त्याग. किसी भी विवाद का निपटारा अंतिम और बाध्यकारी मध्यस्थता द्वारा किया जाएगा। इस धारा 13(b) में लागू मध्यस्थता प्रक्रिया के माध्यम से दिए गए किसी भी निर्णय के आधार पर, अधिकार-क्षेत्र रखने वाली किसी भी अदालत में डिक्री दर्ज की जा सकती है। प्रत्येक पक्ष सहमत है कि वह इस अनुबंध के संबंध में, कानून के तहत अनुमत अधिकतम सीमा तक, जूरी द्वारा परीक्षण के अधिकार तथा किसी सामूहिक वाद में शामिल होने और उसमें भाग लेने के अधिकार का त्याग कर रहा है। विवादों का निर्णय कैलिफ़ोर्निया के San Francisco में, Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. के Comprehensive Arbitration Rules and Procedures के अनुसार, एकमात्र मध्यस्थ द्वारा किया जाएगा।

    3. न्यायसंगत राहत. यह धारा 13 किसी भी पक्ष को न्यायसंगत राहत मांगने से नहीं रोकती।

    4. पृथक्करणीयता. यदि इस “विवाद समाधान” धारा का कोई भाग अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो शेष भाग प्रभावी रहेगा, सिवाय इसके कि यदि आंशिक अप्रवर्तनीयता का ऐसा निष्कर्ष सामूहिक या प्रतिनिधि मध्यस्थता की अनुमति देता हो, तो यह “विवाद समाधान” धारा अपनी संपूर्णता में अप्रवर्तनीय होगी।

14. अन्य.

    1. संपूर्ण समझौता. यह समझौता पक्षों के बीच पूर्ण समझौता है और सभी पूर्व समझौतों, आपसी समझों और अभ्यावेदनों का स्थान लेता है, चाहे वे लिखित हों या मौखिक। किसी भी असंगति की स्थिति में, वरीयता का क्रम यह होगा: (i) ऑर्डर फ़ॉर्म; (ii) DPA; (iii) MSA; (iv) कोई भी अन्य समाविष्ट दस्तावेज़।

    2. सूचनाएँ. इसके अंतर्गत दी जाने वाली सभी सूचनाएँ, अनुरोध, सहमतियाँ, दावे, मांगें, छूटें और अन्य संचार (प्रत्येक, एक "सूचना") लिखित रूप में होने चाहिए और पक्षों को संबोधित होने चाहिए: (i) Customer के लिए, ऑर्डर फ़ॉर्म के पहले पृष्ठ पर दिए गए भौतिक और/या ईमेल पतों पर, या ऐसे किसी अन्य पते पर जिसे Customer सेवा प्राप्त करते समय निर्दिष्ट कर सकता है; और (ii) Anysphere के लिए, legal@cursor.com पर ईमेल द्वारा, ध्यानार्थ: Legal Department, तथा एक मुद्रित प्रति इस पते पर: Anysphere, Inc., 2261 Market Street STE 86466, San Francisco, CA 94114, ध्यानार्थ: Legal Department. सभी सूचनाएँ व्यक्तिगत रूप से सुपुर्दगी, राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त ओवरनाइट कूरियर (सभी शुल्क अग्रिम भुगतान सहित), ईमेल, या प्रमाणित अथवा पंजीकृत डाक द्वारा भेजी जानी चाहिए (प्रत्येक स्थिति में, वापसी रसीद का अनुरोध किया गया हो और डाक-शुल्क अग्रिम भुगतान किया गया हो). इस MSA में अन्यथा प्रावधान न होने पर, कोई सूचना तभी प्रभावी होगी जब वह प्राप्तकर्ता पक्ष को प्राप्त हो जाए, और जब सूचना देने वाले पक्ष ने इस धारा की आवश्यकताओं का पालन किया हो.

    3. अपरिहार्य घटना. किसी भी स्थिति में, कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष के प्रति उत्तरदायी नहीं होगा, और न ही उसे इस अनुबंध का उल्लंघन करने वाला माना जाएगा, यदि इस अनुबंध के तहत अपने दायित्वों के पालन में कोई विफलता या देरी होती है (भुगतान करने के दायित्वों को छोड़कर), बशर्ते और जिस सीमा तक ऐसी विफलता या देरी उस पक्ष के युक्तिसंगत नियंत्रण से परे किसी परिस्थिति के कारण हो, जिसमें शामिल हैं, किन्तु इन्हीं तक सीमित नहीं, दैवीय आपदा, बाढ़, आग, भूकंप, विस्फोट, युद्ध, आतंकवाद, आक्रमण, दंगा या अन्य नागरिक अशांति, हड़तालें, श्रम-कार्य बंद होना या मंद पड़ना, या अन्य औद्योगिक व्यवधान, अथवा किसी कानून का पारित होना या किसी सरकारी या सार्वजनिक प्राधिकरण द्वारा की गई कोई कार्रवाई, जिसमें प्रतिबंध लगाना शामिल है।

    4. संशोधन और परिवर्तन. Anysphere हमारी वेबसाइट पर पोस्ट करने सहित, युक्तिसंगत सूचना देकर, इस MSA को किसी भी समय अपडेट कर सकता है। यदि Anysphere के एकमात्र विवेक में कोई अपडेट आपके अधिकारों या दायित्वों पर महत्वपूर्ण प्रभाव डालता है, तो अपडेट प्रभावी होने से कम से कम तीस (30) दिन पहले Anysphere इसकी सूचना देगा, जब तक कि वह अपडेट Anysphere के लिए लागू कानून का पालन करने हेतु आवश्यक न हो; ऐसी स्थिति में Anysphere यथासंभव अग्रिम सूचना देगा। अन्य सभी अपडेट उस तारीख से प्रभावी होंगे, जिस दिन अपडेट किए गए MSA की शर्तें पोस्ट की जाती हैं। लागू कानून का पालन करने के लिए किए गए अपडेट को छोड़कर, इस MSA के अपडेट अपडेट से पहले उत्पन्न हुए Customer और Anysphere के बीच के Disputes पर लागू नहीं होंगे। इस MSA में कोई अन्य संशोधन या परिवर्तन तब तक प्रभावी नहीं होगा जब तक वह लिखित रूप में न हो और उस पर दोनों पक्षों के हस्ताक्षर न हों। किसी अपडेट के प्रभावी होने के बाद Customer द्वारा सेवा का लगातार उपयोग या उस तक पहुँच, उस अपडेट की स्वीकृति मानी जाएगी। यदि Customer किसी अपडेट से सहमत नहीं है, तो Customer सेवा का उपयोग बंद कर सकता है या इस Agreement को समाप्त कर सकता है।

    5. पृथक्करणीयता. यदि इस अनुबंध का कोई भी प्रावधान किसी भी अधिकार-क्षेत्र में अमान्य, अवैध या अप्रवर्तनीय है, तो ऐसी अमान्यता, अवैधता या अप्रवर्तनीयता इस अनुबंध की किसी अन्य शर्त या प्रावधान को प्रभावित नहीं करेगी, न ही किसी अन्य अधिकार-क्षेत्र में ऐसी शर्त या प्रावधान को अमान्य या अप्रवर्तनीय बनाएगी। यदि यह निर्धारित होता है कि कोई शर्त या अन्य प्रावधान अमान्य, अवैध या अप्रवर्तनीय है, तो पक्षकार सद्भावना के साथ इस अनुबंध में संशोधन करने हेतु वार्ता करेंगे, ताकि उनके मूल आशय को यथासंभव निकटतम रूप में, परस्पर स्वीकार्य तरीके से, प्रभावी किया जा सके, जिससे इसके अंतर्गत परिकल्पित लेन-देन, जैसा मूल रूप से अभिप्रेत था, अधिकतम संभव सीमा तक उसी रूप में संपन्न किए जा सकें।

    6. शासी कानून; अधिकार-क्षेत्र. यह अनुबंध कैलिफ़ोर्निया राज्य के आंतरिक कानूनों द्वारा शासित होगा और उन्हीं के अनुसार व्याख्यायित किया जाएगा, बिना किसी ऐसे विधि-चयन या विधि-विरोध प्रावधान या नियम को प्रभाव दिए, जो कैलिफ़ोर्निया राज्य के कानूनों के अलावा किसी अन्य अधिकार-क्षेत्र के कानूनों के लागू होने की अपेक्षा करे या उसकी अनुमति दे। इस अनुबंध या इसके अंतर्गत प्रदान किए गए लाइसेंसों से उत्पन्न या उनसे संबंधित कोई भी विधिक वाद, कार्रवाई, या कार्यवाही, जिसे धारा 13 (विवाद सुलझाना) के अनुसार मध्यस्थता के माध्यम से सुलझाया जाना आवश्यक नहीं है, केवल संयुक्त राज्य अमेरिका की संघीय अदालतों या कैलिफ़ोर्निया राज्य की अदालतों में ही, और प्रत्येक मामले में सैन फ़्रांसिस्को शहर और काउंटी में स्थित अदालतों में, दायर की जाएगी, और प्रत्येक पक्ष ऐसे किसी भी वाद, कार्रवाई, या कार्यवाही में ऐसी अदालतों के विशिष्ट अधिकार-क्षेत्र के प्रति अपरिवर्तनीय रूप से अधीन होता है।

    7. हस्तांतरण. कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष की पूर्व लिखित सहमति के बिना, इस अनुबंध के तहत अपने किसी भी अधिकार का हस्तांतरण या अपने किसी भी दायित्व को सौंपना नहीं करेगा, और ऐसी सहमति को अनुचित रूप से रोका, शर्तों के अधीन किया या विलंबित नहीं किया जाएगा; तथापि, कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष की सहमति के बिना, इस अनुबंध का हस्तांतरण अपने ऐसे उत्तराधिकारी को कर सकता है जो विलय, अधिग्रहण, कॉर्पोरेट पुनर्गठन, या अपनी सभी या लगभग सभी परिसंपत्तियों की बिक्री के परिणामस्वरूप उसका हित-अनुवर्ती बना हो, जिनसे यह अनुबंध संबंधित है, बशर्ते कि ऐसा उत्तराधिकारी गैर-हस्तांतरित करने वाले पक्ष का प्रत्यक्ष प्रतिस्पर्धी न हो. इस धारा का उल्लंघन करते हुए किया गया कोई भी कथित हस्तांतरण या दायित्व-सौंपना शून्य और अमान्य होगा. कोई भी हस्तांतरण या दायित्व-सौंपना, हस्तांतरण करने वाले या दायित्व सौंपने वाले पक्ष को इस अनुबंध के तहत उसके किसी भी दायित्व से मुक्त नहीं करेगा. यह अनुबंध पक्षों तथा उनके-उनके अनुमत उत्तराधिकारियों और हस्तांतरण-प्राप्तकर्ताओं पर बाध्यकारी होगा और उनके लाभ के लिए प्रभावी रहेगा.

    8. निर्यात विनियमन. सेवा ऐसे सॉफ़्टवेयर और प्रौद्योगिकी का उपयोग करती है जो अमेरिकी निर्यात नियंत्रण कानूनों के अधीन हो सकते हैं, जिसमें US Export Administration Act और उससे संबंधित विनियम शामिल हैं। कोई भी पक्ष प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से सेवा या उसके अंतर्निहित सॉफ़्टवेयर या प्रौद्योगिकी का निर्यात, पुनः-निर्यात या जारी नहीं करेगा, और न ही सेवा या उसके अंतर्निहित सॉफ़्टवेयर या प्रौद्योगिकी को किसी ऐसे अधिकार-क्षेत्र या देश से सुलभ बनाएगा जहाँ कानून, नियम या विनियम के तहत ऐसे निर्यात, पुनः-निर्यात या जारी करने पर प्रतिबंध हो। प्रत्येक पक्ष सभी लागू संघीय कानूनों, विनियमों और नियमों का पालन करेगा, और अमेरिका के बाहर सेवा या उसके अंतर्निहित सॉफ़्टवेयर या प्रौद्योगिकी का निर्यात, पुनः-निर्यात, जारी करने या अन्यथा उसे उपलब्ध कराने से पहले सभी आवश्यक औपचारिकताएँ पूरी करेगा (जिसमें किसी भी आवश्यक निर्यात लाइसेंस या अन्य सरकारी स्वीकृति प्राप्त करना शामिल है)।

    9. अमेरिकी सरकार के अधिकार. दस्तावेज़ीकरण और सेवा का हिस्सा बनने वाला प्रत्येक सॉफ़्टवेयर घटक, 48 C.F.R. § 2.101 में परिभाषित उस शब्द के अनुसार, एक "commercial item" है, जिसमें "commercial computer software" और "commercial computer software documentation" शामिल हैं, जैसा कि इन शब्दों का उपयोग 48 C.F.R. § 12.212 में किया गया है। तदनुसार, यदि Customer अमेरिकी सरकार की कोई एजेंसी है या उसका कोई ठेकेदार है, तो Customer को सेवा और दस्तावेज़ीकरण के संबंध में केवल वही अधिकार प्राप्त होते हैं जो सभी अन्य अंतिम उपयोगकर्ताओं को प्रदान किए जाते हैं, (i) Department of Defense और उसके ठेकेदारों के संबंध में 48 C.F.R. § 227.7201 से 48 C.F.R. § 227.7204 के अनुसार, या (ii) सभी अन्य अमेरिकी सरकारी उपयोगकर्ताओं और उनके ठेकेदारों के संबंध में 48 C.F.R. § 12.212 के अनुसार।

    10. न्यायोचित राहत. प्रत्येक पक्ष स्वीकार करता है और सहमत है कि धारा 6 के तहत उसके किसी भी दायित्व का, या Customer के मामले में, धारा 2(b) का, उस पक्ष द्वारा उल्लंघन या संभावित उल्लंघन दूसरे पक्ष को ऐसी अपूरणीय क्षति पहुंचाएगा, जिसके लिए मौद्रिक हर्जाना पर्याप्त उपाय नहीं होगा। वह यह भी सहमत है कि ऐसे उल्लंघन या संभावित उल्लंघन की स्थिति में, दूसरा पक्ष न्यायोचित राहत पाने का हकदार होगा, जिसमें निरोधक आदेश, निषेधाज्ञा, विशिष्ट पालन और कोई भी अन्य राहत शामिल है जो किसी भी न्यायालय से उपलब्ध हो सकती है, बिना किसी बांड या अन्य सुरक्षा जमा करने की आवश्यकता के, तथा बिना वास्तविक क्षति सिद्ध किए या यह सिद्ध किए कि मौद्रिक हर्जाना पर्याप्त उपाय नहीं है। ऐसे उपाय अनन्य नहीं हैं और विधि, न्यायोचितता या अन्यथा उपलब्ध सभी अन्य उपायों के अतिरिक्त हैं।

    11. अधिकार-त्याग. इस समझौते से उत्पन्न किसी अधिकार या उपाय का प्रयोग न करना, या उसके प्रयोग में देरी होना, अधिकार-त्याग नहीं माना जाएगा और न ही इसकी ऐसी व्याख्या की जाएगी; तथा किसी अधिकार या उपाय का एक बार या आंशिक प्रयोग, भविष्य में उस अधिकार या उपाय के प्रयोग में बाधा नहीं डालेगा।