Cursor · Acuerdo de SpaceX Super Intelligence Partner Network

El presente Acuerdo de SpaceX Super Intelligence Partner Network se celebra entre Anysphere, Inc., una sociedad constituida en Texas (“Anysphere”), y la entidad que lo acepte (el “Socio”). Este Acuerdo regula la participación del Socio en el Programa de Socios. El Socio acepta este Acuerdo conforme a lo descrito en la Sección 3.

Definiciones. Las siguientes definiciones se aplican en la totalidad de este Acuerdo y de todos los Anexos.
1. “Anexo” significa cualquier complemento de este Acuerdo que (a) Anysphere ponga a disposición a través del Portal de socios o en una URL designada por Anysphere, o que el Socio formalice o acepte, y (b) haga referencia expresa a este Acuerdo o que Anysphere identifique como regulador de un componente del Programa de Socios. Cada Anexo se incorpora a este Acuerdo y se rige por él. “Anexos” significa más de un Anexo.
2. “Entidad Afiliada” significa cualquier entidad que, directa o indirectamente, controle a una parte, esté controlada por ella o se encuentre bajo control común con ella, entendiéndose por “control” la posesión, directa o indirecta, de la facultad de dirigir o hacer que se dirijan la gestión y las políticas de la entidad mediante la titularidad o el control del 50 % o más de los valores de capital con derecho a voto u otras participaciones equivalentes con derecho a voto de una entidad.
3. “Acuerdo” significa este Acuerdo de SpaceXSI Partner Network, junto con cualquier Anexo expresamente incorporado a este Acuerdo de SpaceXSI Partner Network o regido por él.
4. “Servicios Beta” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
5. “Directrices de Marca” significa las directrices de uso de marca de Anysphere y sus Entidades Afiliadas, incluidas las directrices que regulan el uso de las Marcas de SpaceXSI, disponibles en https://cursor.com/brand o en cualquier sitio web que lo sustituya, así como cualquier directriz de marca específica del Programa de Socios que se comparta en el Portal de socios, en su versión actualizada en cada momento.
6. “Cliente” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
7. “Datos del Cliente” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
8. “Documentación” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
9. “Fecha de Entrada en Vigor” tiene el significado que se le atribuye en la Sección 3.
10. “Licencias de Evaluación” significa cualquier licencia de demostración, de sandbox, no destinada a la reventa u otra licencia no destinada a producción del Servicio que Anysphere pueda poner a disposición del Socio a través del Portal de socios, un formulario de pedido o las Reglas del Programa.
11. “Buena Situación” significa el cumplimiento continuado por parte del Socio de este Acuerdo, los Anexos aplicables, las Reglas del Programa y los Requisitos del Socio, así como la satisfacción continuada por parte del Socio de los criterios de itinerario, nivel, designación o Beneficio del Socio que le sean aplicables, incluidos los objetivos de rendimiento, competencia o participación que Anysphere publique o ponga a disposición a través del Portal de socios.
12. “Marketplace” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en los Términos del Marketplace de SpaceXSI.
13. “Acuerdo Marco de Servicios” significa el Acuerdo Marco de Servicios de Anysphere disponible en https://cursor.com/terms/msa (o en cualquier URL que lo sustituya y que designe Anysphere), en su versión actualizada en cada momento. Un término definido en este Acuerdo por remisión al Acuerdo Marco de Servicios tiene el significado que se le atribuye en el Acuerdo Marco de Servicios, en la medida en que dicho término y su definición se actualicen, cambien de nombre o se sustituyan en cada momento.
14. “Formulario de pedido” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
15. “Socio” significa la entidad que acepta este Acuerdo y que Anysphere aprueba para participar en el Programa de Socios.
16. “Beneficios del Socio” significa cualquier beneficio, recurso, incentivo, listado, designación, credencial de acceso, entorno de sandbox, formación, apoyo de marketing, derecho de registro de oportunidades, oportunidad de venta conjunta u otro beneficio que se ponga a disposición del Socio a través del Programa de Socios.
17. “Marcas del Socio” significa los nombres, marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, imagen comercial, nombres de productos y otros identificadores de marca que sean propiedad del Socio o que este utilice, y que proporcione o ponga a disposición de Anysphere en relación con el Programa de Socios.
18. “Partner Network” significa SpaceXSI Partner Network, que es el marco general a través del cual Anysphere pone a disposición de los Socios uno o más Programas de Socios, Beneficios del Socio y recursos relacionados.
19. “Portal de socios” significa el portal en línea a través del cual Anysphere administra la Partner Network y cada Programa de Socios.
20. “Programa de Socios” significa cualquier tipo de interacción, itinerario o programa de socios que Anysphere ponga a disposición en el marco de la Partner Network, según se identifique en el Portal de socios, un Anexo o las Reglas del Programa.
21. “Requisitos del Socio” significa las Reglas del Programa y cualquier obligación de pago, requisito de formación y requisito de certificación aplicables al Socio en virtud de este Acuerdo.
22. “Servicios del Socio” significa los servicios de implementación, consultoría, formación u otros servicios profesionales que el Socio presta a los Clientes en relación con el Servicio.
23. “Plugin” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en los Términos del Marketplace de SpaceXSI.
24. «Reglas del Programa» significa las guías, requisitos, políticas, reglas, requisitos de entrenamiento, criterios de nivel, reglas de registro de oportunidades, reglas de comisiones por referidos, Directrices de Marca, requisitos técnicos, requisitos de seguridad y demás instrucciones que Anysphere ponga a disposición a través del Portal de socios o por cualquier otro medio.
25. «Servicio» tiene el significado que se atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
26. «Anysphere» significa Anysphere, Inc., una sociedad constituida en Texas.
27. «Propiedad Intelectual de SpaceXSI» tiene el significado atribuido al término «Propiedad Intelectual de Anysphere» en el Acuerdo Marco de Servicios.
28. «Términos del Marketplace de SpaceXSI» significa los Términos del Marketplace de SpaceXSI disponibles en https://cursor.com/marketplace-publisher-terms (o en cualquier URL sucesora que designe Anysphere), en su versión actualizada periódicamente.
29. «Marcas de SpaceXSI» significa cualquier nombre, marca comercial, marca de servicio, logotipo, imagen comercial, nombre de producto, insignia, denominación y demás identificadores de marca que sean propiedad de Anysphere y sus Entidades Afiliadas o que estas utilicen, tal como se mencionan en los sitios web de Anysphere y sus Entidades Afiliadas, así como cualquier logotipo, insignia o denominación de programa relacionados.
30. «Territorio» significa, con respecto a un Socio, la región o regiones geográficas que Anysphere designe para la participación de dicho Socio en el Programa de Socios, según se establezca en el Anexo aplicable, en el Portal de socios o en una notificación por escrito de Anysphere al Socio. Anysphere podrá designar, ampliar, reducir o modificar de cualquier otro modo el Territorio de un Socio en cualquier momento mediante la actualización del Portal de socios o el envío de una notificación por escrito al Socio.
Designación y alcance.
1. Con sujeción a este Acuerdo, Anysphere designa al Socio como participante no exclusivo del Programa de Socios dentro del Territorio. La designación del Socio no es exclusiva y Anysphere se reserva el derecho de designar socios adicionales en cualquier Territorio, así como de vender directamente en él. Los derechos del Socio se limitan a los concedidos expresamente en virtud de este Acuerdo, los Anexos aplicables y las Reglas del Programa.
2. El Socio no revenderá, sublicenciará, distribuirá ni pondrá de ningún otro modo el Servicio a disposición de ningún Cliente o tercero, ya sea directamente o a través de cualquier intermediario, marketplace o canal de compra, salvo que Anysphere lo haya autorizado expresamente a hacerlo en virtud de un acuerdo escrito independiente o de un Anexo que permita expresamente dicha actividad. Anysphere podrá conceder, condicionar o revocar cualquier autorización de este tipo a su entera discreción. La aceptación en el Programa de Socios no faculta al Socio para obligar a Anysphere, asumir compromisos en su nombre ni actuar como agente, distribuidor, franquiciado, revendedor o representante de Anysphere de ningún tipo, y nada de lo dispuesto en este Acuerdo se interpretará en el sentido de crear una relación de esa naturaleza.
3. Las Entidades Afiliadas del Socio podrán participar en el Programa de Socios únicamente después de que el Socio haya enviado a Anysphere una notificación por escrito en la que identifique a la Entidad Afiliada y de que Anysphere haya otorgado su consentimiento previo por escrito para dicha participación. El Socio seguirá siendo plenamente responsable de los actos, las omisiones y el cumplimiento de este Acuerdo por parte de sus Entidades Afiliadas. Cualquier incumplimiento por parte de una Entidad Afiliada del Socio se considerará un incumplimiento del propio Socio. Anysphere podrá suspender o dar por terminada la participación de cualquier Entidad Afiliada mediante notificación por escrito.
4. Relación con el Acuerdo Marco de Servicios. Las referencias en este Acuerdo al Acuerdo Marco de Servicios tienen como único fin mantener la consistencia con los términos para clientes empresariales de Anysphere. Este Acuerdo y el Acuerdo Marco de Servicios son acuerdos separados e independientes. El Socio no es parte del Acuerdo Marco de Servicios, salvo que lo suscriba o acepte por separado en relación con el uso interno que haga del Servicio, en cuyo caso el Acuerdo Marco de Servicios regulará únicamente el uso del Servicio por parte del Socio y no modificará ni ampliará los derechos u obligaciones del Socio en virtud de este Acuerdo.
Aceptación y Fecha de Entrada en Vigor. La «Fecha de Entrada en Vigor» de este Acuerdo será la primera de las siguientes: (a) la fecha en que el Socio acepte este Acuerdo a través del Portal de socios; o (b) la fecha de la primera participación del Socio en el Programa de Socios, según lo permita Anysphere, después de que se le haya presentado este Acuerdo o se le haya proporcionado acceso a él.
Publicadores del Marketplace. Si el Socio envía o publica por separado cualquier Plugin, o participa de cualquier otro modo en el Marketplace, dichas actividades se regirán por los Términos del Marketplace de SpaceXSI. En caso de conflicto entre este Acuerdo y los Términos del Marketplace de SpaceXSI, prevalecerán estos últimos en lo que respecta a las actividades del Socio en el Marketplace. Este Acuerdo prevalecerá en lo que respecta a la participación del Socio en el Programa de Socios, incluidos los Beneficios para Socios, el nivel asignado, el registro de oportunidades, las recomendaciones de clientes, la comercialización conjunta, el acceso al sandbox y el uso de las Marcas de SpaceXSI.
Obligaciones del Socio. El Socio deberá: (a) cumplir este Acuerdo, todos los Anexos aplicables, los Requisitos para Socios, las Reglas del Programa y la legislación aplicable; (b) cumplir en todo momento los requisitos de competencia, formación, acreditaciones, personal y plan de negocio que especifique Anysphere; (c) proporcionar información completa, precisa, actualizada y no engañosa a Anysphere, a los Clientes y en el Portal de socios; (d) desarrollar su actividad de manera profesional y de forma que redunde positivamente en la imagen de Anysphere y del Servicio; (e) garantizar que el personal, los contratistas y los agentes del Socio cumplan obligaciones que protejan a Anysphere al menos en la misma medida que las establecidas en este Acuerdo; (f) mantener vigentes todas las licencias, registros, aprobaciones y autorizaciones necesarias para las actividades del Socio; (g) notificar sin demora a Anysphere cualquier incumplimiento real o presunto de este Acuerdo, uso indebido del Servicio, uso no autorizado de las Marcas de SpaceXSI, incidente de seguridad que afecte al Servicio o a los Datos del Cliente, o divulgación no autorizada de Información confidencial de Anysphere; (h) mantener una cobertura de seguro adecuada para las actividades del Socio en virtud de este Acuerdo, según lo que Anysphere pueda exigir razonablemente, y, a solicitud razonable de Anysphere, proporcionar certificados de seguro que acrediten dicha cobertura; y (i) proporcionar informes sobre las actividades del Programa de Socios, incluida la actividad de registro de oportunidades, las colaboraciones con Clientes, los comentarios de los Clientes y otras colaboraciones de servicios, en el formato y con la periodicidad que exijan Anysphere o las Reglas del Programa.
Prestación del Servicio por parte del socio.
1. Servicios del Socio. Los Servicios del Socio son prestados exclusivamente por el Socio, a su propio costo y riesgo, en virtud de un acuerdo independiente entre el Socio y el Cliente. El Socio deberá informar claramente a cada Cliente que es el Socio, y no Anysphere, quien presta los Servicios del Socio, y que el Socio no está afiliado a Anysphere ni autorizado para obligarla.
2. Estándares de los Servicios del Socio. El Socio es el único responsable de la ejecución de los Servicios del Socio y de los actos y omisiones de su personal, contratistas y agentes. El Socio deberá prestar los Servicios del Socio de manera profesional y diligente, con personal debidamente capacitado, y en cumplimiento de la legislación aplicable, este Acuerdo, los Requisitos del Socio y el acuerdo aplicable entre el Socio y el Cliente. El Socio es el único responsable de su acceso a cualquier entorno, cuenta, sistema, credenciales o datos del Cliente en relación con los Servicios del Socio, así como de su protección.
Registro de oportunidades, tarifas y pago. Las Reglas del Programa aplicables que se publiquen o se pongan a disposición a través del Portal de socios, según las actualice Anysphere periódicamente, regulan la elegibilidad del Socio para el programa de registro de oportunidades, los procedimientos de envío y aprobación de registros, la duración y el vencimiento de los registros, los beneficios del programa, las tarifas de registro, las tarifas por referidos, las condiciones de pago, los plazos de pago y los requisitos operativos relacionados. Las tarifas de registro y cualquier tarifa por referidos pagadera al Socio constituyen la contraprestación por los servicios independientes de referidos, captación y otros servicios relacionados que el Socio presta a Anysphere en virtud del Programa de Socios, y tienen por objeto reflejar el valor justo de dichos servicios. Dichas tarifas no constituyen un descuento, crédito, bonificación ni reembolso de ningún importe pagadero por el Socio a Anysphere o a cualquiera de sus Entidades Afiliadas en virtud de ningún otro acuerdo.
Acceso al Portal de socios. El Socio es responsable de toda la actividad realizada a través de sus cuentas y credenciales del Portal de socios, lo que incluye garantizar que varias personas no compartan un mismo inicio de sesión del Portal de socios, mantener la seguridad de las credenciales de inicio de sesión de la cuenta y notificar a Anysphere de inmediato en cuanto tenga conocimiento de cualquier uso o acceso no autorizado al Portal de socios. El Socio deberá mantener actualizada la información de su cuenta, limitar el acceso al personal autorizado que necesite participar en el Programa de Socios y notificar sin demora a Anysphere cualquier envío inexacto.
Relación entre las partes. Las partes son contratistas independientes. Este Acuerdo no crea ninguna relación de agencia, sociedad de personas, empresa conjunta, franquicia, fiduciaria ni laboral entre las partes. El Socio no realizará ninguna declaración, garantía, aval ni compromiso en nombre de Anysphere en relación con el Servicio, los precios, la hoja de ruta ni ningún otro asunto. El Socio indemnizará a Anysphere por cualquier pérdida derivada de las declaraciones no autorizadas del Socio, de conformidad con la Sección 16.1.
Marcas y publicidad.
1. Marcas de SpaceXSI. Siempre que el Socio mantenga su Buena Reputación, Anysphere otorga al Socio una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar las Marcas de SpaceXSI únicamente en relación con las actividades autorizadas del Socio en el marco del Programa de Socios y en cumplimiento de las Directrices de Marca y demás Reglas del Programa. Toda la buena voluntad derivada del uso de las Marcas de SpaceXSI por parte del Socio redundará exclusivamente en beneficio de Anysphere. El Socio deberá usar únicamente las descripciones dirigidas a clientes, avisos legales, insignias, designaciones y demás mensajes para socios que Anysphere haya aprobado o que se hayan puesto a disposición a través del Portal de socios. El Socio deberá referirse a los productos y servicios de Anysphere únicamente con los nombres y las descripciones establecidos en las Directrices de Marca.
2. Marcas del Socio. El Socio otorga a Anysphere una licencia limitada, no exclusiva, mundial y libre de regalías para usar las Marcas del Socio con el fin de identificar al Socio como participante en el Programa de Socios y de administrar, promocionar y operar el Programa de Socios, incluso junto a los logotipos de otros participantes de la SpaceXSI Partner Network en directorios y entradas de socios, materiales de comarketing, presentaciones, sitios web y materiales del Portal de socios. Toda la buena voluntad derivada del uso de las Marcas del Socio por parte de Anysphere redundará exclusivamente en beneficio del Socio.
3. Control de Calidad y Revocación. Cada parte deberá usar las marcas de la otra parte de conformidad con las directrices de marca escritas que proporcione la parte titular. Anysphere podrá actualizar las Directrices de Marca periódicamente. El Socio deberá cumplir las Directrices de Marca en todos los materiales y comunicaciones dirigidos a clientes que hagan referencia a la SpaceXSI Partner Network, SpaceXSI, Cursor, el Servicio o la participación del Socio en el Programa de Socios, incluso en lo que respecta a la forma en que el Socio describe su relación con Anysphere, los avisos legales, las insignias, el uso de marca compartida, la asignación de nombres a eventos, los dominios, las redes sociales y la publicidad. Cualquiera de las partes podrá revocar en cualquier momento el derecho de la otra parte a usar sus marcas mediante notificación por escrito. Tras la recepción de dicha notificación, o en caso de suspensión, terminación o pérdida de la Buena Reputación, la parte notificada deberá cesar de inmediato todo uso de las marcas de la parte revocante.
4. Publicidad. Ninguna de las partes emitirá comunicados de prensa, casos de estudio ni anuncios públicos relativos a este Acuerdo o a la relación entre las partes sin la aprobación previa por escrito de la otra parte, con la salvedad de que Anysphere podrá identificar al Socio como participante en el Programa de Socios en directorios de socios, materiales de marketing, presentaciones y en el sitio web de Anysphere sin la aprobación previa del Socio.
Confidencialidad. «Información confidencial» significa la información no pública divulgada por una de las partes o sus Entidades Afiliadas, o en nombre de estas, a la otra parte, que esté marcada como confidencial o que razonablemente deba entenderse como tal dada la naturaleza de la información o las circunstancias de su divulgación, incluidos los materiales no públicos del programa, los precios, los planes de negocio, la información técnica, los planes de producto, la información de registro de oportunidades, los clientes potenciales y la información de Clientes actuales o potenciales. La Información confidencial no incluye la información que esté disponible públicamente sin que medie incumplimiento de este Acuerdo, que se haya desarrollado de forma independiente sin usar la Información confidencial de la parte divulgadora, o que se haya recibido legítimamente de un tercero sin obligación de confidencialidad. La parte receptora usará la Información confidencial de la parte divulgadora únicamente para cumplir sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, la protegerá con, como mínimo, un grado de diligencia razonable y la divulgará únicamente a su personal, contratistas y asesores profesionales, y a los de sus Entidades Afiliadas, que necesiten conocerla y estén sujetos a obligaciones de confidencialidad al menos tan protectoras como las de este Acuerdo. No obstante lo anterior, cada parte podrá divulgar Información confidencial en la medida estrictamente necesaria para cumplir con la orden de un tribunal u otro organismo gubernamental, o cuando sea necesario de otro modo para cumplir con la legislación aplicable, siempre que la parte que realice la divulgación conforme a dicha orden notifique primero por escrito a la otra parte y realice un esfuerzo razonable para obtener una orden de protección, salvo que la ley prohíba dicha notificación.
Protección de datos y privacidad.
1. Aviso y consentimiento. El Socio es el único responsable de obtener todos los avisos, consentimientos, permisos, bases jurídicas y demás derechos necesarios para que el Socio recopile, use, divulgue y proporcione a Anysphere cualquier información de Clientes, información de Clientes potenciales, datos personales o información de identificación personal en relación con el Programa de Socios, incluso para el registro de oportunidades, la comercialización conjunta, las referencias, la atribución, los Beneficios para Socios, el marketing, la generación de informes y la administración del programa. El Socio declara y garantiza que, antes de proporcionar dicha información a Anysphere, cuenta con todos los derechos necesarios para que Anysphere la reciba, trate, use, divulgue y conserve para los fines aplicables del Programa de Socios. El Socio no proporcionará dicha información a Anysphere si carece de esos derechos. Anysphere no es responsable de complementar, subsanar, validar ni gestionar los avisos, consentimientos, permisos o bases jurídicas del Socio. El Socio usará la información de Clientes o de Clientes potenciales recibida de Anysphere únicamente para el fin con el que Anysphere la proporcionó y de conformidad con la legislación aplicable, este Acuerdo y las Reglas del Programa. El Socio no enviará datos personales sensibles, datos regulados, información de tarjetas de pago, información de salud, identificadores gubernamentales, credenciales, código fuente, información confidencial de ninguno de los clientes del Socio ni otra información que no sea razonablemente necesaria para el fin aplicable del Programa de Socios, salvo que Anysphere solicite o apruebe expresamente dicho envío por escrito.
2. Acuerdo de Tratamiento de Datos. En la medida en que una parte trate datos personales recibidos de la otra parte en relación con el Programa de Socios, dicho tratamiento estará sujeto al Acuerdo de Tratamiento de Datos para Socios disponible en https://cursor.com/terms/partnerdpa (o en cualquier URL sucesora que designe Anysphere) y a través del Portal de socios, en su versión actualizada periódicamente. Cada parte cumplirá la legislación de protección de datos aplicable a su tratamiento de datos personales en virtud de este Acuerdo.
Cumplimiento. El Socio deberá cumplir con todas las leyes y normativas aplicables en relación con este Acuerdo y el Programa de Socios, incluidas las leyes de privacidad, protección de datos, antispam, protección del consumidor, compras, antisoborno, anticorrupción, prevención del blanqueo de capitales, sanciones, control de exportaciones, importación y antiboicot. El Socio no realizará ningún pago de facilitación en relación con el Programa de Socios. El Socio no realizará ninguna acción que pueda hacer que Anysphere o el Programa de Socios infrinjan la legislación aplicable o que genere riesgos legales, regulatorios, de compras, de seguridad, de privacidad, reputacionales o comerciales para Anysphere. El Socio notificará de inmediato a Anysphere cualquier investigación, alegación o procedimiento relacionado con el cumplimiento por parte del Socio de esta Sección 13. El Socio no participará en ninguna oportunidad relacionada con el Servicio que involucre al gobierno o al sector público o a contratistas gubernamentales, o que esté financiada o controlada por el gobierno, a menos que el Socio cumpla con todos los requisitos aplicables de compras, ética, divulgación y prevención de comisiones ilícitas, y obtenga cualquier aprobación de Anysphere exigida por las Reglas del Programa. El Socio cooperará con las solicitudes razonables de cumplimiento y diligencia debida de Anysphere y le notificará de inmediato si tiene conocimiento de cualquier investigación, acción de ejecución o alegación relacionada con soborno, corrupción o blanqueo de capitales en relación con el Programa de Socios.
Propiedad Intelectual. En lo que respecta a las partes, Anysphere conserva todos los derechos, titularidad e intereses sobre la Propiedad Intelectual de SpaceXSI, y el Socio conserva todos los derechos, titularidad e intereses sobre la tecnología, los materiales, el contenido, las herramientas, el know-how, los servicios, los entregables y demás propiedad intelectual preexistentes del Socio (“Propiedad Intelectual del Socio”). Salvo por los derechos limitados expresamente concedidos en virtud de este Acuerdo, ninguna de las partes transfiere ni cede a la otra ningún derecho de propiedad intelectual. El Socio otorga a Anysphere una licencia limitada, no exclusiva, mundial y libre de regalías para usar la Propiedad Intelectual del Socio que este le proporcione, únicamente en la medida necesaria para administrar, promocionar y operar el Programa de Socios y ejercer los derechos de Anysphere en virtud de este Acuerdo. Anysphere otorga al Socio una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar los materiales de Anysphere proporcionados a través del Portal de socios únicamente para actividades autorizadas del Programa de Socios y de conformidad con las Reglas del Programa. Se reservan todos los derechos no concedidos expresamente.
Declaraciones y garantías; exención de responsabilidad. Cada parte declara que tiene la autoridad legal para celebrar este Acuerdo y que cumplirá la legislación aplicable en el desempeño de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo. El Socio declara y garantiza que: (a) toda la información que el Socio proporcione a Anysphere, a los Clientes o al Portal de socios será precisa, completa, actualizada y no engañosa; (b) el Socio tiene y mantendrá todos los derechos, licencias, consentimientos, aprobaciones y autorizaciones necesarios para llevar a cabo sus actividades en el marco del Programa de Socios; (c) el Socio y sus consejeros, directivos, empleados y agentes cumplen y seguirán cumpliendo la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE. UU. de 1977 (U.S. Foreign Corrupt Practices Act of 1977), en su versión modificada, la Ley contra el Soborno del Reino Unido de 2010 (UK Bribery Act 2010) y todas las demás leyes antisoborno y anticorrupción aplicables; y (d) el Socio no realizará ninguna declaración, garantía, compromiso ni manifestación en nombre de Anysphere o con respecto al Servicio, los precios, la seguridad, la hoja de ruta, el soporte o la funcionalidad, salvo que Anysphere lo autorice expresamente por escrito. Anysphere declara y garantiza que tiene y mantendrá todos los derechos, licencias, consentimientos, aprobaciones y autorizaciones necesarios para operar el Programa de Socios y otorgar los derechos expresamente concedidos al Socio en virtud de este Acuerdo. Cualquier servicio, garantía, nivel de servicio, entregable o compromiso que el Socio proporcione a los Clientes concierne exclusivamente al Socio y al Cliente correspondiente. EL PROGRAMA DE SOCIOS, EL PORTAL DE SOCIOS, LAS REGLAS DEL PROGRAMA, LOS BENEFICIOS PARA SOCIOS, LOS MATERIALES DEL PROGRAMA, LAS LICENCIAS DE EVALUACIÓN Y CUALQUIER OTRO MATERIAL O RECURSO PROPORCIONADO POR ANYSPHERE O SUS ENTIDADES AFILIADAS EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO, CADA PARTE Y SUS RESPECTIVAS ENTIDADES AFILIADAS DECLINAN TODA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE CUALQUIER GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, LOS USOS O LAS PRÁCTICAS COMERCIALES.
Indemnización.
1. Indemnización por parte del Socio. El Socio deberá defender, indemnizar y mantener indemne a Anysphere, a sus Entidades Afiliadas y a sus respectivos directivos, consejeros, empleados, agentes, contratistas, licenciantes y representantes frente a cualquier reclamación, pérdida, daño, responsabilidad, coste y gasto de terceros, incluidos los honorarios razonables de abogados, que se derive de o esté relacionado con: (a) el incumplimiento por parte del Socio de este Acuerdo, de cualquier Anexo o de las Reglas del Programa; (b) los productos, servicios, entregables, personal o relaciones con Clientes del Socio; (c) el uso no autorizado por parte del Socio del Servicio, de las Marcas de SpaceXSI, de la Información confidencial de Anysphere, de los Beneficios para Socios, de los Datos del Cliente o de información de Clientes o clientes potenciales; (d) las declaraciones no autorizadas del Socio sobre Anysphere, el Programa de Socios o el Servicio; (e) la falta de obtención por parte del Socio de los avisos, consentimientos, permisos, bases legales, licencias, autorizaciones o aprobaciones obligatorios; (f) la infracción por parte del Socio de la legislación aplicable; o (g) cualquier incidente de seguridad, violación de datos, acceso no autorizado o vulneración de credenciales causado por el Socio o por su personal, contratistas, sistemas, productos o servicios.
2. Indemnización por parte de Anysphere. Anysphere deberá defender, indemnizar y mantener indemne al Socio y a sus directivos, consejeros, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, pérdida, daño, responsabilidad, coste y gasto de terceros, incluidos los honorarios razonables de abogados, que se derive del uso autorizado por parte del Socio de las Marcas de SpaceXSI o de los materiales del programa proporcionados por Anysphere, en la medida en que la reclamación alegue que dicho uso autorizado infringe los Derechos de Propiedad Intelectual de un tercero. Anysphere no tendrá obligación de indemnización alguna en la medida en que la reclamación se derive de la modificación, el uso no autorizado o la combinación, por parte del Socio, de las Marcas de SpaceXSI o de los materiales del programa con otras marcas, productos, servicios o materiales.
3. Procedimiento. La parte indemnizada deberá notificar por escrito a la parte indemnizadora la reclamación en un plazo de treinta (30) días desde que tenga conocimiento de ella, prestar una cooperación razonable y ceder a la parte indemnizadora el control de la defensa y de cualquier transacción. Un retraso en la notificación no eximirá a la parte indemnizadora de sus obligaciones, salvo en la medida en que dicho retraso perjudique sustancialmente la defensa. La parte indemnizadora no podrá transigir ninguna reclamación de forma que imponga obligación alguna a la parte indemnizada o que implique una admisión de culpa por parte de esta sin su consentimiento previo por escrito.
Limitación de Responsabilidad. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NI LAS PARTES NI SUS ENTIDADES AFILIADAS SERÁN RESPONSABLES EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR, AGRAVADO O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, BUENA VOLUNTAD, DATOS U OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, YA SEA POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, POR ILÍCITO CIVIL O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO, AUN CUANDO LA PARTE HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. SALVO EN LO RELATIVO A LAS RECLAMACIONES EXCLUIDAS, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE UNA PARTE Y SUS ENTIDADES AFILIADAS DERIVADA DE ESTE ACUERDO O RELACIONADA CON ÉL NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE LOS SIGUIENTES IMPORTES: (A) LAS CANTIDADES PAGADAS O PAGADERAS POR ANYSPHERE AL SOCIO EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN, O (B) MIL DÓLARES (1000 USD). «Reclamaciones Excluidas» significa: (i) las obligaciones de pago de una parte; (ii) las obligaciones de indemnización de una parte; (iii) el incumplimiento por una parte de sus obligaciones de confidencialidad; (iv) el incumplimiento por parte del Socio de sus obligaciones de protección de datos o de privacidad; (v) el uso indebido por parte del Socio del Servicio, las Marcas de SpaceXSI, la Propiedad Intelectual de SpaceXSI, los Beneficios del Socio, los Datos del Cliente o la información de Clientes o clientes potenciales; (vi) la reventa, sublicencia, distribución o cualquier otro suministro no autorizado del Servicio por parte del Socio; y (vii) la negligencia grave, la conducta dolosa o el fraude de una parte.
Vigencia y terminación.
1. Vigencia. El presente Acuerdo entra en vigor en la Fecha de Entrada en Vigor y permanecerá vigente hasta su terminación de conformidad con esta Sección 18.
2. Terminación por conveniencia. Cualquiera de las partes podrá terminar el presente Acuerdo por conveniencia mediante notificación por escrito con treinta (30) días de antelación.
3. Terminación por causa justificada. Cualquiera de las partes podrá terminar el presente Acuerdo por incumplimiento sustancial si dicho incumplimiento no se subsana dentro de los treinta (30) días siguientes a la notificación por escrito.
4. Suspensión del Socio. Anysphere podrá suspender la participación del Socio en el Programa de Socios, suspender o revocar cualquier Beneficio para Socios, rebajar el nivel o la categoría del Socio, eliminar al Socio de cualquier directorio o entrada de socios, o terminar el presente Acuerdo o cualquier Anexo de forma inmediata mediante notificación por escrito si: (a) el Socio deja de estar al corriente de sus obligaciones (Good Standing); (b) el Socio incumple las Reglas del Programa o deja de cumplir de cualquier otro modo los Requisitos para Socios; (c) el Socio hace un uso indebido del Servicio, las Marcas de SpaceXSI, la Propiedad Intelectual de SpaceXSI, los Datos del Cliente, la Información confidencial de Anysphere, los Beneficios para Socios o las Licencias de Evaluación; (d) el Socio realiza declaraciones, garantías, compromisos o afirmaciones no autorizados en nombre de Anysphere o en relación con el Servicio; (e) la conducta del Socio genera riesgos legales, de seguridad, de privacidad, de compras, de marca, con clientes, reputacionales o comerciales para Anysphere; (f) el Socio deviene insolvente, realiza una cesión en beneficio de sus acreedores, queda sujeto a procedimientos concursales o de insolvencia, o cesa en sus actividades comerciales; o (g) el Socio incumple cualquier otro acuerdo celebrado entre el Socio y Anysphere o cualquiera de las Entidades Afiliadas de Anysphere.
5. Registro de oportunidades tras la terminación. Tras el vencimiento o la terminación del presente Acuerdo, todos los registros pendientes que no hayan dado lugar a un Formulario de pedido formalizado quedarán cancelados y no cumplirán los requisitos para recibir beneficios del programa. Si Anysphere termina el presente Acuerdo por conveniencia, o si el Socio lo termina por causa justificada, las tarifas de registro correspondientes a registros en los que el Cliente haya formalizado un Formulario de pedido antes de la fecha efectiva de terminación seguirán siendo pagaderas, con sujeción a las condiciones de pago aplicables establecidas en las Reglas del Programa. Si el Socio termina el presente Acuerdo por conveniencia, o si Anysphere lo termina por causa justificada, la obligación de Anysphere de pagar cualquier tarifa de registro o de referencia pendiente se extinguirá a partir de la fecha efectiva de terminación, salvo en lo que respecta a las tarifas atribuibles a Formularios de pedido formalizados antes de la fecha del hecho que dio lugar a la terminación.
6. Efectos de la terminación. Tras el vencimiento o la terminación del presente Acuerdo, de cualquier Anexo o de la participación del Socio en el Programa de Socios, el Socio deberá, de inmediato: (a) dejar de presentarse como participante del Programa de Socios y dejar de usar cualquier designación, nivel, insignia, entrada o Beneficio para Socios del Programa de Socios; (b) cesar todo uso de las Marcas de SpaceXSI, salvo en la medida en que Anysphere autorice expresamente por escrito su uso continuado; (c) devolver o destruir la Información confidencial de Anysphere, los materiales del programa, los materiales de formación, los materiales de ventas y demás materiales de Anysphere que estén en posesión o bajo el control del Socio; (d) dejar de usar y devolver, eliminar o desactivar cualquier acceso al Portal de socios, Licencias de Evaluación, entornos sandbox, acceso NFR, credenciales de acceso y demás Beneficios para Socios, según lo indique Anysphere; (e) dejar de usar los clientes potenciales y la información de Clientes proporcionados por Anysphere, salvo que lo exija la ley o que Anysphere lo apruebe de otro modo por escrito; y (f) pagar todos los importes adeudados a Anysphere.
7. Supervivencia. La terminación no afectará a los derechos ni a las obligaciones devengados antes de la fecha efectiva de terminación. Las siguientes disposiciones subsistirán tras la terminación: la Sección 2 (Designación y alcance) (únicamente en lo que respecta a las restricciones sobre la reventa y la distribución del Servicio), las Secciones 11 (Confidencialidad), 12 (Protección de datos y privacidad), 13 (Cumplimiento normativo), 14 (Propiedad Intelectual), 15 (Declaraciones y garantías; exención de responsabilidad), 16 (Indemnización), 17 (Limitación de Responsabilidad), 18.5 (Registro de oportunidades tras la terminación), 18.6 (Efectos de la terminación), 19 (Resolución de Disputas) y 20 (Disposiciones varias).
Resolución de Disputas.
1. Escalamiento operativo. Para preguntas o desacuerdos relacionados con el registro de oportunidades, la asignación de nivel, la elegibilidad para beneficios u otras operaciones del programa que no constituyan una Disputa, el Socio podrá escalar el asunto a través del Portal de socios o al contacto de gestión de socios de Anysphere designado en el Portal de socios.
2. Disputas. En caso de una disputa, reclamación o controversia relacionada con este Acuerdo, el Programa de Socios, cualquier Anexo, las Reglas del Programa, los Beneficios para Socios, la participación del Socio en el Programa de Socios o el uso que el Socio haga del Portal de socios (una «Disputa»), las partes podrán, a su elección, intentar resolver el asunto de manera informal. La parte que plantee la Disputa podrá notificarlo por escrito a la otra parte (una «Notificación de Disputa»), y las partes dispondrán de un plazo de hasta treinta (30) días a partir de la entrega de la Notificación de Disputa para reunirse e intentar resolverla. Si las partes no han resuelto la Disputa dentro de los treinta (30) días siguientes a la entrega de la Notificación de Disputa, o si no se entrega ninguna Notificación de Disputa, cualquiera de las partes podrá someter la Disputa a los tribunales indicados en la Sección 19.3.
3. Legislación aplicable; jurisdicción y competencia territorial; interpretación. Este Acuerdo y cualquier Disputa que surja de él o esté relacionada con él (incluidas las disputas o reclamaciones extracontractuales) se rigen por las leyes del Estado de Texas y se interpretarán de conformidad con ellas, sin dar efecto a ninguna norma o disposición sobre elección de ley o conflicto de leyes que conduzca a la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción. Las partes acuerdan irrevocablemente que los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Wichita, Texas, tienen jurisdicción exclusiva para resolver cualquier Disputa que surja de este Acuerdo o en relación con él, y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción y competencia territorial exclusivas de dichos tribunales y renuncia a cualquier objeción a dicha jurisdicción o competencia por motivo de foro inconveniente o por cualquier otro motivo. Las Entidades Afiliadas de Anysphere son terceros beneficiarios expresos de esta Sección 19.3 en la medida permitida por la legislación aplicable. Cada parte reconoce y acepta que ninguna disposición de este Acuerdo podrá interpretarse en contra de una parte por el hecho de que dicha parte la haya redactado.
4. Renuncia a acciones colectivas y a juicio con jurado. CADA PARTE RECONOCE Y ACEPTA QUE, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, POR MEDIO DEL PRESENTE RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A (A) CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER A UN JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN, PROCEDIMIENTO O RECLAMACIÓN QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O ESTÉ RELACIONADO CON ÉL; Y (B) CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER A INICIAR CUALQUIER ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN DE GRUPO, ACCIÓN DE FISCAL GENERAL PRIVADO U OTRO PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO DE CUALQUIER TIPO, A SUMARSE A ELLOS O A PARTICIPAR EN ELLOS (O A OBTENER INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS U OTRA REPARACIÓN EN RELACIÓN CON ELLOS), YA SEA COMO DEMANDANTE, MIEMBRO DE UN GRUPO O DE CUALQUIER OTRA FORMA. CUALQUIER PROCEDIMIENTO QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O DEL SERVICIO, O ESTÉ RELACIONADO CON ELLOS, DEBERÁ LLEVARSE A CABO ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NINGUNA REPARACIÓN OTORGADA EN DICHO PROCEDIMIENTO PODRÁ AFECTAR A OTROS USUARIOS DEL SERVICIO.
Varios.
1. Acuerdo íntegro y orden de prelación. Este Acuerdo, junto con todos los Anexos aplicables y las Reglas del Programa, constituye el acuerdo íntegro entre las partes respecto de su objeto y sustituye todos los acuerdos, entendimientos y declaraciones anteriores y contemporáneos, ya sean escritos u orales, relativos a dicho objeto. En caso de conflicto, el orden de prelación será el siguiente: (i) el Anexo aplicable; (ii) este Acuerdo de SpaceXSI Partner Network (excluidos los Anexos); (iii) las Reglas del Programa aplicables; y (iv) el contenido del Portal de socios que no constituya Reglas del Programa, salvo que las Reglas del Programa prevalecerán en lo relativo a los requisitos operativos del programa, los criterios de elegibilidad, los requisitos de nivel, los procedimientos de registro de oportunidades, la administración de beneficios y demás asuntos expresamente regulados por las Reglas del Programa.
2. Notificaciones. Todas las notificaciones en virtud de este Acuerdo deberán realizarse por escrito. Las notificaciones ordinarias, incluidas las actualizaciones del programa, los cambios en el estado de registro, las comunicaciones sobre beneficios y otras notificaciones operativas, podrán enviarse por correo electrónico o a través del Portal de socios. Las notificaciones al Socio se enviarán a la dirección de correo electrónico indicada para el Socio en el Portal de socios. Las notificaciones a Anysphere se enviarán por correo electrónico a legal@cursor.com o a cualquier otra dirección de correo electrónico que Anysphere designe mediante notificación por escrito al Socio. Las notificaciones de terminación, las Notificaciones de Disputa y los actos procesales también deberán enviarse mediante entrega en mano, servicio de mensajería urgente de reconocido prestigio nacional, o correo certificado o registrado a: Anysphere, Inc., 2261 Market Street, Ste 86466, San Francisco, CA 94114, Attn: Legal Department, o a cualquier otra dirección que Anysphere designe mediante notificación por escrito al Socio. Las notificaciones enviadas por correo electrónico surtirán efecto un (1) día hábil después de su envío, salvo que el remitente reciba un aviso automático de no entrega dentro de dicho plazo. Las notificaciones enviadas mediante entrega en mano, mensajería o correo surtirán efecto en el momento de su recepción. El Socio es responsable de mantener actualizados su dirección de correo electrónico y sus datos de contacto en el Portal de socios.
3. Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable ante la otra, ni se considerará que ha incumplido este Acuerdo, por cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, salvo las obligaciones de pago, en la medida en que dicho incumplimiento o retraso se deba a circunstancias ajenas al control razonable de dicha parte, incluidos casos fortuitos, inundaciones, incendios, terremotos, explosiones, guerras, terrorismo, invasiones, disturbios u otros desórdenes civiles, paros laborales, conflictos industriales, la promulgación de leyes que hagan ilegal el cumplimiento, órdenes gubernamentales que prohíban directamente el cumplimiento, embargos, fallos de proveedores de servicios de internet, ataques de denegación de servicio u otros eventos similares ajenos al control razonable de la parte afectada. Los cambios en la legislación o normativa aplicable que aumenten el costo o la dificultad del cumplimiento no constituyen fuerza mayor.
4. Modificaciones y actualizaciones del programa. Anysphere podrá actualizar este Acuerdo en cualquier momento mediante notificación razonable, incluida su publicación en el Portal de socios o en la URL aplicable. Si, a exclusivo criterio de Anysphere, una actualización afecta sustancialmente a los derechos u obligaciones del Socio, Anysphere notificará con al menos treinta (30) días de antelación a su entrada en vigor, salvo que la actualización sea necesaria para que Anysphere cumpla con la legislación aplicable, en cuyo caso Anysphere notificará con la mayor antelación razonablemente posible. Cualquier otra actualización entrará en vigor en la fecha de publicación de los términos actualizados. Salvo en el caso de una actualización destinada a cumplir con la legislación aplicable, las actualizaciones de este Acuerdo no se aplicarán a las Disputas entre Anysphere y el Socio surgidas antes de la actualización. La participación continuada del Socio en el Programa de Socios tras la entrada en vigor de una actualización constituirá la aceptación de dicha actualización. Si el Socio no está de acuerdo con una actualización, deberá dejar de participar en el componente afectado del Programa de Socios y podrá terminar este Acuerdo o el Anexo aplicable de conformidad con la Sección 18.
5. Registros. El Socio deberá llevar libros y registros completos y precisos relativos a sus actividades en virtud de este Acuerdo durante su vigencia y durante los dos (2) años siguientes a su terminación. Previa notificación por escrito con al menos quince (15) días hábiles de antelación, y no más de una vez en cualquier período de doce (12) meses (salvo que Anysphere tenga fundamentos razonables para sospechar un incumplimiento sustancial), Anysphere podrá revisar los libros y registros relevantes del Socio durante el horario laboral habitual, a cargo de Anysphere, para verificar el cumplimiento por parte del Socio de este Acuerdo y de los Requisitos del Socio aplicables.
6. Terceros beneficiarios. Este Acuerdo se celebra únicamente en beneficio de las partes y de sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados; no obstante, las Entidades Afiliadas de Anysphere son terceros beneficiarios expresos de la Sección 11 (Confidencialidad), la Sección 14 (Propiedad Intelectual), la Sección 15 (Declaraciones y garantías; exención de responsabilidad), la Sección 16.1 (Indemnización del socio), la Sección 17 (Limitación de Responsabilidad) y la Sección 19 (Resolución de Disputas), en la medida en que lo permita la legislación aplicable. La responsabilidad total de Anysphere y sus Entidades Afiliadas, en conjunto, en virtud de este Acuerdo no excederá los límites establecidos en la Sección 17. Nada de lo dispuesto en esta Sección 20.6 crea obligación contractual independiente alguna a cargo de ninguna Entidad Afiliada de Anysphere frente al socio ni amplía el alcance de las obligaciones de Anysphere en virtud de este Acuerdo. Ninguna otra persona o entidad tiene derechos, beneficios ni recursos en virtud de este Acuerdo, y nada de lo contenido en este Acuerdo, ya sea expreso o implícito, pretende conferir ni conferirá a ninguna otra persona o entidad derecho, beneficio o recurso legal o de equidad de naturaleza alguna.
7. Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo es inválida, ilegal o inaplicable en cualquier jurisdicción, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará a ninguna otra disposición de este Acuerdo ni hará que dicha disposición sea inválida, ilegal o inaplicable en ninguna otra jurisdicción. Una vez realizada dicha determinación, las partes negociarán de buena fe para modificar la disposición de modo que refleje, con la mayor fidelidad posible y de forma válida y exigible, la intención original de las partes.
8. Cesión. Anysphere podrá ceder este Acuerdo o cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo sin el consentimiento del socio. El socio no cederá ninguno de sus derechos ni delegará ninguna de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Anysphere, salvo que el socio podrá ceder este Acuerdo sin el consentimiento de Anysphere a una Entidad Afiliada o a su sucesor en virtud de una fusión, adquisición, reorganización societaria o venta de la totalidad o de sustancialmente la totalidad de sus activos, siempre que dicho sucesor no sea un competidor directo de Anysphere. Toda presunta cesión o delegación por parte del socio que infrinja esta Sección 20.8 será nula y sin efecto. Ninguna cesión o delegación eximirá a la parte cedente o delegante de ninguna de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo. Este Acuerdo es vinculante para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, y redunda en beneficio de estos.
9. Normativa de exportación. El socio cumplirá todas las leyes y normativas aplicables en materia de control de exportaciones, sanciones, importación, reimportación y antiboicot. El socio no exportará, reexportará, divulgará ni pondrá a disposición, directa o indirectamente, el Servicio, la Documentación, la Propiedad Intelectual de SpaceXSI ni la tecnología relacionada a ninguna jurisdicción, entidad o persona cuando ello esté prohibido por ley, norma, reglamento u orden gubernamental.
10. Derechos del Gobierno de EE. UU. El Servicio, la Documentación y el software relacionado son «productos comerciales», «servicios comerciales», «software informático comercial» y «documentación de software informático comercial», según corresponda, conforme a las leyes federales de contratación pública. Todo usuario final del Gobierno de EE. UU. recibe únicamente los derechos concedidos a otros usuarios finales en virtud de los términos aplicables para clientes de Anysphere. El socio no realizará ninguna declaración, compromiso ni concesión de derechos a ningún cliente gubernamental que sea incompatible con esta Sección 20.10 o con los términos aplicables para clientes de Anysphere.
11. Medidas de equidad. Cada parte reconoce que el incumplimiento, o la amenaza de incumplimiento, de sus obligaciones de confidencialidad, de propiedad intelectual o de protección de datos, o de las restricciones sobre el uso de las marcas de la otra parte, puede causar un daño irreparable para el cual una indemnización económica no constituiría un recurso adecuado. La parte que no haya incurrido en incumplimiento podrá solicitar medidas basadas en la equidad, incluidas una orden de restricción, un mandamiento judicial, el cumplimiento específico u otra medida de equidad, sin necesidad de depositar una fianza ni de probar daños reales. Estos recursos se suman a todos los demás recursos disponibles conforme a derecho o a la equidad.
12. Renuncia. La falta de ejercicio, o la demora en el ejercicio, de cualquier derecho o recurso en virtud de este Acuerdo no constituye una renuncia. El ejercicio único o parcial de cualquier derecho o recurso no impide ningún otro ejercicio, ni ningún ejercicio posterior, de ese o de cualquier otro derecho o recurso.

Definiciones. Las siguientes definiciones se aplican en la totalidad de este Acuerdo y de todos los Anexos.
1. “Anexo” significa cualquier complemento de este Acuerdo que (a) Anysphere ponga a disposición a través del Portal de socios o en una URL designada por Anysphere, o que el Socio formalice o acepte, y (b) haga referencia expresa a este Acuerdo o que Anysphere identifique como regulador de un componente del Programa de Socios. Cada Anexo se incorpora a este Acuerdo y se rige por él. “Anexos” significa más de un Anexo.
2. “Entidad Afiliada” significa cualquier entidad que, directa o indirectamente, controle a una parte, esté controlada por ella o se encuentre bajo control común con ella, entendiéndose por “control” la posesión, directa o indirecta, de la facultad de dirigir o hacer que se dirijan la gestión y las políticas de la entidad mediante la titularidad o el control del 50 % o más de los valores de capital con derecho a voto u otras participaciones equivalentes con derecho a voto de una entidad.
3. “Acuerdo” significa este Acuerdo de SpaceXSI Partner Network, junto con cualquier Anexo expresamente incorporado a este Acuerdo de SpaceXSI Partner Network o regido por él.
4. “Servicios Beta” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
5. “Directrices de Marca” significa las directrices de uso de marca de Anysphere y sus Entidades Afiliadas, incluidas las directrices que regulan el uso de las Marcas de SpaceXSI, disponibles en https://cursor.com/brand o en cualquier sitio web que lo sustituya, así como cualquier directriz de marca específica del Programa de Socios que se comparta en el Portal de socios, en su versión actualizada en cada momento.
6. “Cliente” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
7. “Datos del Cliente” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
8. “Documentación” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
9. “Fecha de Entrada en Vigor” tiene el significado que se le atribuye en la Sección 3.
10. “Licencias de Evaluación” significa cualquier licencia de demostración, de sandbox, no destinada a la reventa u otra licencia no destinada a producción del Servicio que Anysphere pueda poner a disposición del Socio a través del Portal de socios, un formulario de pedido o las Reglas del Programa.
11. “Buena Situación” significa el cumplimiento continuado por parte del Socio de este Acuerdo, los Anexos aplicables, las Reglas del Programa y los Requisitos del Socio, así como la satisfacción continuada por parte del Socio de los criterios de itinerario, nivel, designación o Beneficio del Socio que le sean aplicables, incluidos los objetivos de rendimiento, competencia o participación que Anysphere publique o ponga a disposición a través del Portal de socios.
12. “Marketplace” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en los Términos del Marketplace de SpaceXSI.
13. “Acuerdo Marco de Servicios” significa el Acuerdo Marco de Servicios de Anysphere disponible en https://cursor.com/terms/msa (o en cualquier URL que lo sustituya y que designe Anysphere), en su versión actualizada en cada momento. Un término definido en este Acuerdo por remisión al Acuerdo Marco de Servicios tiene el significado que se le atribuye en el Acuerdo Marco de Servicios, en la medida en que dicho término y su definición se actualicen, cambien de nombre o se sustituyan en cada momento.
14. “Formulario de pedido” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
15. “Socio” significa la entidad que acepta este Acuerdo y que Anysphere aprueba para participar en el Programa de Socios.
16. “Beneficios del Socio” significa cualquier beneficio, recurso, incentivo, listado, designación, credencial de acceso, entorno de sandbox, formación, apoyo de marketing, derecho de registro de oportunidades, oportunidad de venta conjunta u otro beneficio que se ponga a disposición del Socio a través del Programa de Socios.
17. “Marcas del Socio” significa los nombres, marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, imagen comercial, nombres de productos y otros identificadores de marca que sean propiedad del Socio o que este utilice, y que proporcione o ponga a disposición de Anysphere en relación con el Programa de Socios.
18. “Partner Network” significa SpaceXSI Partner Network, que es el marco general a través del cual Anysphere pone a disposición de los Socios uno o más Programas de Socios, Beneficios del Socio y recursos relacionados.
19. “Portal de socios” significa el portal en línea a través del cual Anysphere administra la Partner Network y cada Programa de Socios.
20. “Programa de Socios” significa cualquier tipo de interacción, itinerario o programa de socios que Anysphere ponga a disposición en el marco de la Partner Network, según se identifique en el Portal de socios, un Anexo o las Reglas del Programa.
21. “Requisitos del Socio” significa las Reglas del Programa y cualquier obligación de pago, requisito de formación y requisito de certificación aplicables al Socio en virtud de este Acuerdo.
22. “Servicios del Socio” significa los servicios de implementación, consultoría, formación u otros servicios profesionales que el Socio presta a los Clientes en relación con el Servicio.
23. “Plugin” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en los Términos del Marketplace de SpaceXSI.
24. «Reglas del Programa» significa las guías, requisitos, políticas, reglas, requisitos de entrenamiento, criterios de nivel, reglas de registro de oportunidades, reglas de comisiones por referidos, Directrices de Marca, requisitos técnicos, requisitos de seguridad y demás instrucciones que Anysphere ponga a disposición a través del Portal de socios o por cualquier otro medio.
25. «Servicio» tiene el significado que se atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
26. «Anysphere» significa Anysphere, Inc., una sociedad constituida en Texas.
27. «Propiedad Intelectual de SpaceXSI» tiene el significado atribuido al término «Propiedad Intelectual de Anysphere» en el Acuerdo Marco de Servicios.
28. «Términos del Marketplace de SpaceXSI» significa los Términos del Marketplace de SpaceXSI disponibles en https://cursor.com/marketplace-publisher-terms (o en cualquier URL sucesora que designe Anysphere), en su versión actualizada periódicamente.
29. «Marcas de SpaceXSI» significa cualquier nombre, marca comercial, marca de servicio, logotipo, imagen comercial, nombre de producto, insignia, denominación y demás identificadores de marca que sean propiedad de Anysphere y sus Entidades Afiliadas o que estas utilicen, tal como se mencionan en los sitios web de Anysphere y sus Entidades Afiliadas, así como cualquier logotipo, insignia o denominación de programa relacionados.
30. «Territorio» significa, con respecto a un Socio, la región o regiones geográficas que Anysphere designe para la participación de dicho Socio en el Programa de Socios, según se establezca en el Anexo aplicable, en el Portal de socios o en una notificación por escrito de Anysphere al Socio. Anysphere podrá designar, ampliar, reducir o modificar de cualquier otro modo el Territorio de un Socio en cualquier momento mediante la actualización del Portal de socios o el envío de una notificación por escrito al Socio.
Designación y alcance.
1. Con sujeción a este Acuerdo, Anysphere designa al Socio como participante no exclusivo del Programa de Socios dentro del Territorio. La designación del Socio no es exclusiva y Anysphere se reserva el derecho de designar socios adicionales en cualquier Territorio, así como de vender directamente en él. Los derechos del Socio se limitan a los concedidos expresamente en virtud de este Acuerdo, los Anexos aplicables y las Reglas del Programa.
2. El Socio no revenderá, sublicenciará, distribuirá ni pondrá de ningún otro modo el Servicio a disposición de ningún Cliente o tercero, ya sea directamente o a través de cualquier intermediario, marketplace o canal de compra, salvo que Anysphere lo haya autorizado expresamente a hacerlo en virtud de un acuerdo escrito independiente o de un Anexo que permita expresamente dicha actividad. Anysphere podrá conceder, condicionar o revocar cualquier autorización de este tipo a su entera discreción. La aceptación en el Programa de Socios no faculta al Socio para obligar a Anysphere, asumir compromisos en su nombre ni actuar como agente, distribuidor, franquiciado, revendedor o representante de Anysphere de ningún tipo, y nada de lo dispuesto en este Acuerdo se interpretará en el sentido de crear una relación de esa naturaleza.
3. Las Entidades Afiliadas del Socio podrán participar en el Programa de Socios únicamente después de que el Socio haya enviado a Anysphere una notificación por escrito en la que identifique a la Entidad Afiliada y de que Anysphere haya otorgado su consentimiento previo por escrito para dicha participación. El Socio seguirá siendo plenamente responsable de los actos, las omisiones y el cumplimiento de este Acuerdo por parte de sus Entidades Afiliadas. Cualquier incumplimiento por parte de una Entidad Afiliada del Socio se considerará un incumplimiento del propio Socio. Anysphere podrá suspender o dar por terminada la participación de cualquier Entidad Afiliada mediante notificación por escrito.
4. Relación con el Acuerdo Marco de Servicios. Las referencias en este Acuerdo al Acuerdo Marco de Servicios tienen como único fin mantener la consistencia con los términos para clientes empresariales de Anysphere. Este Acuerdo y el Acuerdo Marco de Servicios son acuerdos separados e independientes. El Socio no es parte del Acuerdo Marco de Servicios, salvo que lo suscriba o acepte por separado en relación con el uso interno que haga del Servicio, en cuyo caso el Acuerdo Marco de Servicios regulará únicamente el uso del Servicio por parte del Socio y no modificará ni ampliará los derechos u obligaciones del Socio en virtud de este Acuerdo.
Aceptación y Fecha de Entrada en Vigor. La «Fecha de Entrada en Vigor» de este Acuerdo será la primera de las siguientes: (a) la fecha en que el Socio acepte este Acuerdo a través del Portal de socios; o (b) la fecha de la primera participación del Socio en el Programa de Socios, según lo permita Anysphere, después de que se le haya presentado este Acuerdo o se le haya proporcionado acceso a él.
Publicadores del Marketplace. Si el Socio envía o publica por separado cualquier Plugin, o participa de cualquier otro modo en el Marketplace, dichas actividades se regirán por los Términos del Marketplace de SpaceXSI. En caso de conflicto entre este Acuerdo y los Términos del Marketplace de SpaceXSI, prevalecerán estos últimos en lo que respecta a las actividades del Socio en el Marketplace. Este Acuerdo prevalecerá en lo que respecta a la participación del Socio en el Programa de Socios, incluidos los Beneficios para Socios, el nivel asignado, el registro de oportunidades, las recomendaciones de clientes, la comercialización conjunta, el acceso al sandbox y el uso de las Marcas de SpaceXSI.
Obligaciones del Socio. El Socio deberá: (a) cumplir este Acuerdo, todos los Anexos aplicables, los Requisitos para Socios, las Reglas del Programa y la legislación aplicable; (b) cumplir en todo momento los requisitos de competencia, formación, acreditaciones, personal y plan de negocio que especifique Anysphere; (c) proporcionar información completa, precisa, actualizada y no engañosa a Anysphere, a los Clientes y en el Portal de socios; (d) desarrollar su actividad de manera profesional y de forma que redunde positivamente en la imagen de Anysphere y del Servicio; (e) garantizar que el personal, los contratistas y los agentes del Socio cumplan obligaciones que protejan a Anysphere al menos en la misma medida que las establecidas en este Acuerdo; (f) mantener vigentes todas las licencias, registros, aprobaciones y autorizaciones necesarias para las actividades del Socio; (g) notificar sin demora a Anysphere cualquier incumplimiento real o presunto de este Acuerdo, uso indebido del Servicio, uso no autorizado de las Marcas de SpaceXSI, incidente de seguridad que afecte al Servicio o a los Datos del Cliente, o divulgación no autorizada de Información confidencial de Anysphere; (h) mantener una cobertura de seguro adecuada para las actividades del Socio en virtud de este Acuerdo, según lo que Anysphere pueda exigir razonablemente, y, a solicitud razonable de Anysphere, proporcionar certificados de seguro que acrediten dicha cobertura; y (i) proporcionar informes sobre las actividades del Programa de Socios, incluida la actividad de registro de oportunidades, las colaboraciones con Clientes, los comentarios de los Clientes y otras colaboraciones de servicios, en el formato y con la periodicidad que exijan Anysphere o las Reglas del Programa.
Prestación del Servicio por parte del socio.
1. Servicios del Socio. Los Servicios del Socio son prestados exclusivamente por el Socio, a su propio costo y riesgo, en virtud de un acuerdo independiente entre el Socio y el Cliente. El Socio deberá informar claramente a cada Cliente que es el Socio, y no Anysphere, quien presta los Servicios del Socio, y que el Socio no está afiliado a Anysphere ni autorizado para obligarla.
2. Estándares de los Servicios del Socio. El Socio es el único responsable de la ejecución de los Servicios del Socio y de los actos y omisiones de su personal, contratistas y agentes. El Socio deberá prestar los Servicios del Socio de manera profesional y diligente, con personal debidamente capacitado, y en cumplimiento de la legislación aplicable, este Acuerdo, los Requisitos del Socio y el acuerdo aplicable entre el Socio y el Cliente. El Socio es el único responsable de su acceso a cualquier entorno, cuenta, sistema, credenciales o datos del Cliente en relación con los Servicios del Socio, así como de su protección.
Registro de oportunidades, tarifas y pago. Las Reglas del Programa aplicables que se publiquen o se pongan a disposición a través del Portal de socios, según las actualice Anysphere periódicamente, regulan la elegibilidad del Socio para el programa de registro de oportunidades, los procedimientos de envío y aprobación de registros, la duración y el vencimiento de los registros, los beneficios del programa, las tarifas de registro, las tarifas por referidos, las condiciones de pago, los plazos de pago y los requisitos operativos relacionados. Las tarifas de registro y cualquier tarifa por referidos pagadera al Socio constituyen la contraprestación por los servicios independientes de referidos, captación y otros servicios relacionados que el Socio presta a Anysphere en virtud del Programa de Socios, y tienen por objeto reflejar el valor justo de dichos servicios. Dichas tarifas no constituyen un descuento, crédito, bonificación ni reembolso de ningún importe pagadero por el Socio a Anysphere o a cualquiera de sus Entidades Afiliadas en virtud de ningún otro acuerdo.
Acceso al Portal de socios. El Socio es responsable de toda la actividad realizada a través de sus cuentas y credenciales del Portal de socios, lo que incluye garantizar que varias personas no compartan un mismo inicio de sesión del Portal de socios, mantener la seguridad de las credenciales de inicio de sesión de la cuenta y notificar a Anysphere de inmediato en cuanto tenga conocimiento de cualquier uso o acceso no autorizado al Portal de socios. El Socio deberá mantener actualizada la información de su cuenta, limitar el acceso al personal autorizado que necesite participar en el Programa de Socios y notificar sin demora a Anysphere cualquier envío inexacto.
Relación entre las partes. Las partes son contratistas independientes. Este Acuerdo no crea ninguna relación de agencia, sociedad de personas, empresa conjunta, franquicia, fiduciaria ni laboral entre las partes. El Socio no realizará ninguna declaración, garantía, aval ni compromiso en nombre de Anysphere en relación con el Servicio, los precios, la hoja de ruta ni ningún otro asunto. El Socio indemnizará a Anysphere por cualquier pérdida derivada de las declaraciones no autorizadas del Socio, de conformidad con la Sección 16.1.
Marcas y publicidad.
1. Marcas de SpaceXSI. Siempre que el Socio mantenga su Buena Reputación, Anysphere otorga al Socio una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar las Marcas de SpaceXSI únicamente en relación con las actividades autorizadas del Socio en el marco del Programa de Socios y en cumplimiento de las Directrices de Marca y demás Reglas del Programa. Toda la buena voluntad derivada del uso de las Marcas de SpaceXSI por parte del Socio redundará exclusivamente en beneficio de Anysphere. El Socio deberá usar únicamente las descripciones dirigidas a clientes, avisos legales, insignias, designaciones y demás mensajes para socios que Anysphere haya aprobado o que se hayan puesto a disposición a través del Portal de socios. El Socio deberá referirse a los productos y servicios de Anysphere únicamente con los nombres y las descripciones establecidos en las Directrices de Marca.
2. Marcas del Socio. El Socio otorga a Anysphere una licencia limitada, no exclusiva, mundial y libre de regalías para usar las Marcas del Socio con el fin de identificar al Socio como participante en el Programa de Socios y de administrar, promocionar y operar el Programa de Socios, incluso junto a los logotipos de otros participantes de la SpaceXSI Partner Network en directorios y entradas de socios, materiales de comarketing, presentaciones, sitios web y materiales del Portal de socios. Toda la buena voluntad derivada del uso de las Marcas del Socio por parte de Anysphere redundará exclusivamente en beneficio del Socio.
3. Control de Calidad y Revocación. Cada parte deberá usar las marcas de la otra parte de conformidad con las directrices de marca escritas que proporcione la parte titular. Anysphere podrá actualizar las Directrices de Marca periódicamente. El Socio deberá cumplir las Directrices de Marca en todos los materiales y comunicaciones dirigidos a clientes que hagan referencia a la SpaceXSI Partner Network, SpaceXSI, Cursor, el Servicio o la participación del Socio en el Programa de Socios, incluso en lo que respecta a la forma en que el Socio describe su relación con Anysphere, los avisos legales, las insignias, el uso de marca compartida, la asignación de nombres a eventos, los dominios, las redes sociales y la publicidad. Cualquiera de las partes podrá revocar en cualquier momento el derecho de la otra parte a usar sus marcas mediante notificación por escrito. Tras la recepción de dicha notificación, o en caso de suspensión, terminación o pérdida de la Buena Reputación, la parte notificada deberá cesar de inmediato todo uso de las marcas de la parte revocante.
4. Publicidad. Ninguna de las partes emitirá comunicados de prensa, casos de estudio ni anuncios públicos relativos a este Acuerdo o a la relación entre las partes sin la aprobación previa por escrito de la otra parte, con la salvedad de que Anysphere podrá identificar al Socio como participante en el Programa de Socios en directorios de socios, materiales de marketing, presentaciones y en el sitio web de Anysphere sin la aprobación previa del Socio.
Confidencialidad. «Información confidencial» significa la información no pública divulgada por una de las partes o sus Entidades Afiliadas, o en nombre de estas, a la otra parte, que esté marcada como confidencial o que razonablemente deba entenderse como tal dada la naturaleza de la información o las circunstancias de su divulgación, incluidos los materiales no públicos del programa, los precios, los planes de negocio, la información técnica, los planes de producto, la información de registro de oportunidades, los clientes potenciales y la información de Clientes actuales o potenciales. La Información confidencial no incluye la información que esté disponible públicamente sin que medie incumplimiento de este Acuerdo, que se haya desarrollado de forma independiente sin usar la Información confidencial de la parte divulgadora, o que se haya recibido legítimamente de un tercero sin obligación de confidencialidad. La parte receptora usará la Información confidencial de la parte divulgadora únicamente para cumplir sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, la protegerá con, como mínimo, un grado de diligencia razonable y la divulgará únicamente a su personal, contratistas y asesores profesionales, y a los de sus Entidades Afiliadas, que necesiten conocerla y estén sujetos a obligaciones de confidencialidad al menos tan protectoras como las de este Acuerdo. No obstante lo anterior, cada parte podrá divulgar Información confidencial en la medida estrictamente necesaria para cumplir con la orden de un tribunal u otro organismo gubernamental, o cuando sea necesario de otro modo para cumplir con la legislación aplicable, siempre que la parte que realice la divulgación conforme a dicha orden notifique primero por escrito a la otra parte y realice un esfuerzo razonable para obtener una orden de protección, salvo que la ley prohíba dicha notificación.
Protección de datos y privacidad.
1. Aviso y consentimiento. El Socio es el único responsable de obtener todos los avisos, consentimientos, permisos, bases jurídicas y demás derechos necesarios para que el Socio recopile, use, divulgue y proporcione a Anysphere cualquier información de Clientes, información de Clientes potenciales, datos personales o información de identificación personal en relación con el Programa de Socios, incluso para el registro de oportunidades, la comercialización conjunta, las referencias, la atribución, los Beneficios para Socios, el marketing, la generación de informes y la administración del programa. El Socio declara y garantiza que, antes de proporcionar dicha información a Anysphere, cuenta con todos los derechos necesarios para que Anysphere la reciba, trate, use, divulgue y conserve para los fines aplicables del Programa de Socios. El Socio no proporcionará dicha información a Anysphere si carece de esos derechos. Anysphere no es responsable de complementar, subsanar, validar ni gestionar los avisos, consentimientos, permisos o bases jurídicas del Socio. El Socio usará la información de Clientes o de Clientes potenciales recibida de Anysphere únicamente para el fin con el que Anysphere la proporcionó y de conformidad con la legislación aplicable, este Acuerdo y las Reglas del Programa. El Socio no enviará datos personales sensibles, datos regulados, información de tarjetas de pago, información de salud, identificadores gubernamentales, credenciales, código fuente, información confidencial de ninguno de los clientes del Socio ni otra información que no sea razonablemente necesaria para el fin aplicable del Programa de Socios, salvo que Anysphere solicite o apruebe expresamente dicho envío por escrito.
2. Acuerdo de Tratamiento de Datos. En la medida en que una parte trate datos personales recibidos de la otra parte en relación con el Programa de Socios, dicho tratamiento estará sujeto al Acuerdo de Tratamiento de Datos para Socios disponible en https://cursor.com/terms/partnerdpa (o en cualquier URL sucesora que designe Anysphere) y a través del Portal de socios, en su versión actualizada periódicamente. Cada parte cumplirá la legislación de protección de datos aplicable a su tratamiento de datos personales en virtud de este Acuerdo.
Cumplimiento. El Socio deberá cumplir con todas las leyes y normativas aplicables en relación con este Acuerdo y el Programa de Socios, incluidas las leyes de privacidad, protección de datos, antispam, protección del consumidor, compras, antisoborno, anticorrupción, prevención del blanqueo de capitales, sanciones, control de exportaciones, importación y antiboicot. El Socio no realizará ningún pago de facilitación en relación con el Programa de Socios. El Socio no realizará ninguna acción que pueda hacer que Anysphere o el Programa de Socios infrinjan la legislación aplicable o que genere riesgos legales, regulatorios, de compras, de seguridad, de privacidad, reputacionales o comerciales para Anysphere. El Socio notificará de inmediato a Anysphere cualquier investigación, alegación o procedimiento relacionado con el cumplimiento por parte del Socio de esta Sección 13. El Socio no participará en ninguna oportunidad relacionada con el Servicio que involucre al gobierno o al sector público o a contratistas gubernamentales, o que esté financiada o controlada por el gobierno, a menos que el Socio cumpla con todos los requisitos aplicables de compras, ética, divulgación y prevención de comisiones ilícitas, y obtenga cualquier aprobación de Anysphere exigida por las Reglas del Programa. El Socio cooperará con las solicitudes razonables de cumplimiento y diligencia debida de Anysphere y le notificará de inmediato si tiene conocimiento de cualquier investigación, acción de ejecución o alegación relacionada con soborno, corrupción o blanqueo de capitales en relación con el Programa de Socios.
Propiedad Intelectual. En lo que respecta a las partes, Anysphere conserva todos los derechos, titularidad e intereses sobre la Propiedad Intelectual de SpaceXSI, y el Socio conserva todos los derechos, titularidad e intereses sobre la tecnología, los materiales, el contenido, las herramientas, el know-how, los servicios, los entregables y demás propiedad intelectual preexistentes del Socio (“Propiedad Intelectual del Socio”). Salvo por los derechos limitados expresamente concedidos en virtud de este Acuerdo, ninguna de las partes transfiere ni cede a la otra ningún derecho de propiedad intelectual. El Socio otorga a Anysphere una licencia limitada, no exclusiva, mundial y libre de regalías para usar la Propiedad Intelectual del Socio que este le proporcione, únicamente en la medida necesaria para administrar, promocionar y operar el Programa de Socios y ejercer los derechos de Anysphere en virtud de este Acuerdo. Anysphere otorga al Socio una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar los materiales de Anysphere proporcionados a través del Portal de socios únicamente para actividades autorizadas del Programa de Socios y de conformidad con las Reglas del Programa. Se reservan todos los derechos no concedidos expresamente.
Declaraciones y garantías; exención de responsabilidad. Cada parte declara que tiene la autoridad legal para celebrar este Acuerdo y que cumplirá la legislación aplicable en el desempeño de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo. El Socio declara y garantiza que: (a) toda la información que el Socio proporcione a Anysphere, a los Clientes o al Portal de socios será precisa, completa, actualizada y no engañosa; (b) el Socio tiene y mantendrá todos los derechos, licencias, consentimientos, aprobaciones y autorizaciones necesarios para llevar a cabo sus actividades en el marco del Programa de Socios; (c) el Socio y sus consejeros, directivos, empleados y agentes cumplen y seguirán cumpliendo la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE. UU. de 1977 (U.S. Foreign Corrupt Practices Act of 1977), en su versión modificada, la Ley contra el Soborno del Reino Unido de 2010 (UK Bribery Act 2010) y todas las demás leyes antisoborno y anticorrupción aplicables; y (d) el Socio no realizará ninguna declaración, garantía, compromiso ni manifestación en nombre de Anysphere o con respecto al Servicio, los precios, la seguridad, la hoja de ruta, el soporte o la funcionalidad, salvo que Anysphere lo autorice expresamente por escrito. Anysphere declara y garantiza que tiene y mantendrá todos los derechos, licencias, consentimientos, aprobaciones y autorizaciones necesarios para operar el Programa de Socios y otorgar los derechos expresamente concedidos al Socio en virtud de este Acuerdo. Cualquier servicio, garantía, nivel de servicio, entregable o compromiso que el Socio proporcione a los Clientes concierne exclusivamente al Socio y al Cliente correspondiente. EL PROGRAMA DE SOCIOS, EL PORTAL DE SOCIOS, LAS REGLAS DEL PROGRAMA, LOS BENEFICIOS PARA SOCIOS, LOS MATERIALES DEL PROGRAMA, LAS LICENCIAS DE EVALUACIÓN Y CUALQUIER OTRO MATERIAL O RECURSO PROPORCIONADO POR ANYSPHERE O SUS ENTIDADES AFILIADAS EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO, CADA PARTE Y SUS RESPECTIVAS ENTIDADES AFILIADAS DECLINAN TODA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE CUALQUIER GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, LOS USOS O LAS PRÁCTICAS COMERCIALES.
Indemnización.
1. Indemnización por parte del Socio. El Socio deberá defender, indemnizar y mantener indemne a Anysphere, a sus Entidades Afiliadas y a sus respectivos directivos, consejeros, empleados, agentes, contratistas, licenciantes y representantes frente a cualquier reclamación, pérdida, daño, responsabilidad, coste y gasto de terceros, incluidos los honorarios razonables de abogados, que se derive de o esté relacionado con: (a) el incumplimiento por parte del Socio de este Acuerdo, de cualquier Anexo o de las Reglas del Programa; (b) los productos, servicios, entregables, personal o relaciones con Clientes del Socio; (c) el uso no autorizado por parte del Socio del Servicio, de las Marcas de SpaceXSI, de la Información confidencial de Anysphere, de los Beneficios para Socios, de los Datos del Cliente o de información de Clientes o clientes potenciales; (d) las declaraciones no autorizadas del Socio sobre Anysphere, el Programa de Socios o el Servicio; (e) la falta de obtención por parte del Socio de los avisos, consentimientos, permisos, bases legales, licencias, autorizaciones o aprobaciones obligatorios; (f) la infracción por parte del Socio de la legislación aplicable; o (g) cualquier incidente de seguridad, violación de datos, acceso no autorizado o vulneración de credenciales causado por el Socio o por su personal, contratistas, sistemas, productos o servicios.
2. Indemnización por parte de Anysphere. Anysphere deberá defender, indemnizar y mantener indemne al Socio y a sus directivos, consejeros, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, pérdida, daño, responsabilidad, coste y gasto de terceros, incluidos los honorarios razonables de abogados, que se derive del uso autorizado por parte del Socio de las Marcas de SpaceXSI o de los materiales del programa proporcionados por Anysphere, en la medida en que la reclamación alegue que dicho uso autorizado infringe los Derechos de Propiedad Intelectual de un tercero. Anysphere no tendrá obligación de indemnización alguna en la medida en que la reclamación se derive de la modificación, el uso no autorizado o la combinación, por parte del Socio, de las Marcas de SpaceXSI o de los materiales del programa con otras marcas, productos, servicios o materiales.
3. Procedimiento. La parte indemnizada deberá notificar por escrito a la parte indemnizadora la reclamación en un plazo de treinta (30) días desde que tenga conocimiento de ella, prestar una cooperación razonable y ceder a la parte indemnizadora el control de la defensa y de cualquier transacción. Un retraso en la notificación no eximirá a la parte indemnizadora de sus obligaciones, salvo en la medida en que dicho retraso perjudique sustancialmente la defensa. La parte indemnizadora no podrá transigir ninguna reclamación de forma que imponga obligación alguna a la parte indemnizada o que implique una admisión de culpa por parte de esta sin su consentimiento previo por escrito.
Limitación de Responsabilidad. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NI LAS PARTES NI SUS ENTIDADES AFILIADAS SERÁN RESPONSABLES EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR, AGRAVADO O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, BUENA VOLUNTAD, DATOS U OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, YA SEA POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, POR ILÍCITO CIVIL O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO, AUN CUANDO LA PARTE HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. SALVO EN LO RELATIVO A LAS RECLAMACIONES EXCLUIDAS, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE UNA PARTE Y SUS ENTIDADES AFILIADAS DERIVADA DE ESTE ACUERDO O RELACIONADA CON ÉL NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE LOS SIGUIENTES IMPORTES: (A) LAS CANTIDADES PAGADAS O PAGADERAS POR ANYSPHERE AL SOCIO EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN, O (B) MIL DÓLARES (1000 USD). «Reclamaciones Excluidas» significa: (i) las obligaciones de pago de una parte; (ii) las obligaciones de indemnización de una parte; (iii) el incumplimiento por una parte de sus obligaciones de confidencialidad; (iv) el incumplimiento por parte del Socio de sus obligaciones de protección de datos o de privacidad; (v) el uso indebido por parte del Socio del Servicio, las Marcas de SpaceXSI, la Propiedad Intelectual de SpaceXSI, los Beneficios del Socio, los Datos del Cliente o la información de Clientes o clientes potenciales; (vi) la reventa, sublicencia, distribución o cualquier otro suministro no autorizado del Servicio por parte del Socio; y (vii) la negligencia grave, la conducta dolosa o el fraude de una parte.
Vigencia y terminación.
1. Vigencia. El presente Acuerdo entra en vigor en la Fecha de Entrada en Vigor y permanecerá vigente hasta su terminación de conformidad con esta Sección 18.
2. Terminación por conveniencia. Cualquiera de las partes podrá terminar el presente Acuerdo por conveniencia mediante notificación por escrito con treinta (30) días de antelación.
3. Terminación por causa justificada. Cualquiera de las partes podrá terminar el presente Acuerdo por incumplimiento sustancial si dicho incumplimiento no se subsana dentro de los treinta (30) días siguientes a la notificación por escrito.
4. Suspensión del Socio. Anysphere podrá suspender la participación del Socio en el Programa de Socios, suspender o revocar cualquier Beneficio para Socios, rebajar el nivel o la categoría del Socio, eliminar al Socio de cualquier directorio o entrada de socios, o terminar el presente Acuerdo o cualquier Anexo de forma inmediata mediante notificación por escrito si: (a) el Socio deja de estar al corriente de sus obligaciones (Good Standing); (b) el Socio incumple las Reglas del Programa o deja de cumplir de cualquier otro modo los Requisitos para Socios; (c) el Socio hace un uso indebido del Servicio, las Marcas de SpaceXSI, la Propiedad Intelectual de SpaceXSI, los Datos del Cliente, la Información confidencial de Anysphere, los Beneficios para Socios o las Licencias de Evaluación; (d) el Socio realiza declaraciones, garantías, compromisos o afirmaciones no autorizados en nombre de Anysphere o en relación con el Servicio; (e) la conducta del Socio genera riesgos legales, de seguridad, de privacidad, de compras, de marca, con clientes, reputacionales o comerciales para Anysphere; (f) el Socio deviene insolvente, realiza una cesión en beneficio de sus acreedores, queda sujeto a procedimientos concursales o de insolvencia, o cesa en sus actividades comerciales; o (g) el Socio incumple cualquier otro acuerdo celebrado entre el Socio y Anysphere o cualquiera de las Entidades Afiliadas de Anysphere.
5. Registro de oportunidades tras la terminación. Tras el vencimiento o la terminación del presente Acuerdo, todos los registros pendientes que no hayan dado lugar a un Formulario de pedido formalizado quedarán cancelados y no cumplirán los requisitos para recibir beneficios del programa. Si Anysphere termina el presente Acuerdo por conveniencia, o si el Socio lo termina por causa justificada, las tarifas de registro correspondientes a registros en los que el Cliente haya formalizado un Formulario de pedido antes de la fecha efectiva de terminación seguirán siendo pagaderas, con sujeción a las condiciones de pago aplicables establecidas en las Reglas del Programa. Si el Socio termina el presente Acuerdo por conveniencia, o si Anysphere lo termina por causa justificada, la obligación de Anysphere de pagar cualquier tarifa de registro o de referencia pendiente se extinguirá a partir de la fecha efectiva de terminación, salvo en lo que respecta a las tarifas atribuibles a Formularios de pedido formalizados antes de la fecha del hecho que dio lugar a la terminación.
6. Efectos de la terminación. Tras el vencimiento o la terminación del presente Acuerdo, de cualquier Anexo o de la participación del Socio en el Programa de Socios, el Socio deberá, de inmediato: (a) dejar de presentarse como participante del Programa de Socios y dejar de usar cualquier designación, nivel, insignia, entrada o Beneficio para Socios del Programa de Socios; (b) cesar todo uso de las Marcas de SpaceXSI, salvo en la medida en que Anysphere autorice expresamente por escrito su uso continuado; (c) devolver o destruir la Información confidencial de Anysphere, los materiales del programa, los materiales de formación, los materiales de ventas y demás materiales de Anysphere que estén en posesión o bajo el control del Socio; (d) dejar de usar y devolver, eliminar o desactivar cualquier acceso al Portal de socios, Licencias de Evaluación, entornos sandbox, acceso NFR, credenciales de acceso y demás Beneficios para Socios, según lo indique Anysphere; (e) dejar de usar los clientes potenciales y la información de Clientes proporcionados por Anysphere, salvo que lo exija la ley o que Anysphere lo apruebe de otro modo por escrito; y (f) pagar todos los importes adeudados a Anysphere.
7. Supervivencia. La terminación no afectará a los derechos ni a las obligaciones devengados antes de la fecha efectiva de terminación. Las siguientes disposiciones subsistirán tras la terminación: la Sección 2 (Designación y alcance) (únicamente en lo que respecta a las restricciones sobre la reventa y la distribución del Servicio), las Secciones 11 (Confidencialidad), 12 (Protección de datos y privacidad), 13 (Cumplimiento normativo), 14 (Propiedad Intelectual), 15 (Declaraciones y garantías; exención de responsabilidad), 16 (Indemnización), 17 (Limitación de Responsabilidad), 18.5 (Registro de oportunidades tras la terminación), 18.6 (Efectos de la terminación), 19 (Resolución de Disputas) y 20 (Disposiciones varias).
Resolución de Disputas.
1. Escalamiento operativo. Para preguntas o desacuerdos relacionados con el registro de oportunidades, la asignación de nivel, la elegibilidad para beneficios u otras operaciones del programa que no constituyan una Disputa, el Socio podrá escalar el asunto a través del Portal de socios o al contacto de gestión de socios de Anysphere designado en el Portal de socios.
2. Disputas. En caso de una disputa, reclamación o controversia relacionada con este Acuerdo, el Programa de Socios, cualquier Anexo, las Reglas del Programa, los Beneficios para Socios, la participación del Socio en el Programa de Socios o el uso que el Socio haga del Portal de socios (una «Disputa»), las partes podrán, a su elección, intentar resolver el asunto de manera informal. La parte que plantee la Disputa podrá notificarlo por escrito a la otra parte (una «Notificación de Disputa»), y las partes dispondrán de un plazo de hasta treinta (30) días a partir de la entrega de la Notificación de Disputa para reunirse e intentar resolverla. Si las partes no han resuelto la Disputa dentro de los treinta (30) días siguientes a la entrega de la Notificación de Disputa, o si no se entrega ninguna Notificación de Disputa, cualquiera de las partes podrá someter la Disputa a los tribunales indicados en la Sección 19.3.
3. Legislación aplicable; jurisdicción y competencia territorial; interpretación. Este Acuerdo y cualquier Disputa que surja de él o esté relacionada con él (incluidas las disputas o reclamaciones extracontractuales) se rigen por las leyes del Estado de Texas y se interpretarán de conformidad con ellas, sin dar efecto a ninguna norma o disposición sobre elección de ley o conflicto de leyes que conduzca a la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción. Las partes acuerdan irrevocablemente que los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Wichita, Texas, tienen jurisdicción exclusiva para resolver cualquier Disputa que surja de este Acuerdo o en relación con él, y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción y competencia territorial exclusivas de dichos tribunales y renuncia a cualquier objeción a dicha jurisdicción o competencia por motivo de foro inconveniente o por cualquier otro motivo. Las Entidades Afiliadas de Anysphere son terceros beneficiarios expresos de esta Sección 19.3 en la medida permitida por la legislación aplicable. Cada parte reconoce y acepta que ninguna disposición de este Acuerdo podrá interpretarse en contra de una parte por el hecho de que dicha parte la haya redactado.
4. Renuncia a acciones colectivas y a juicio con jurado. CADA PARTE RECONOCE Y ACEPTA QUE, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, POR MEDIO DEL PRESENTE RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A (A) CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER A UN JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN, PROCEDIMIENTO O RECLAMACIÓN QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O ESTÉ RELACIONADO CON ÉL; Y (B) CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER A INICIAR CUALQUIER ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN DE GRUPO, ACCIÓN DE FISCAL GENERAL PRIVADO U OTRO PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO DE CUALQUIER TIPO, A SUMARSE A ELLOS O A PARTICIPAR EN ELLOS (O A OBTENER INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS U OTRA REPARACIÓN EN RELACIÓN CON ELLOS), YA SEA COMO DEMANDANTE, MIEMBRO DE UN GRUPO O DE CUALQUIER OTRA FORMA. CUALQUIER PROCEDIMIENTO QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O DEL SERVICIO, O ESTÉ RELACIONADO CON ELLOS, DEBERÁ LLEVARSE A CABO ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NINGUNA REPARACIÓN OTORGADA EN DICHO PROCEDIMIENTO PODRÁ AFECTAR A OTROS USUARIOS DEL SERVICIO.
Varios.
1. Acuerdo íntegro y orden de prelación. Este Acuerdo, junto con todos los Anexos aplicables y las Reglas del Programa, constituye el acuerdo íntegro entre las partes respecto de su objeto y sustituye todos los acuerdos, entendimientos y declaraciones anteriores y contemporáneos, ya sean escritos u orales, relativos a dicho objeto. En caso de conflicto, el orden de prelación será el siguiente: (i) el Anexo aplicable; (ii) este Acuerdo de SpaceXSI Partner Network (excluidos los Anexos); (iii) las Reglas del Programa aplicables; y (iv) el contenido del Portal de socios que no constituya Reglas del Programa, salvo que las Reglas del Programa prevalecerán en lo relativo a los requisitos operativos del programa, los criterios de elegibilidad, los requisitos de nivel, los procedimientos de registro de oportunidades, la administración de beneficios y demás asuntos expresamente regulados por las Reglas del Programa.
2. Notificaciones. Todas las notificaciones en virtud de este Acuerdo deberán realizarse por escrito. Las notificaciones ordinarias, incluidas las actualizaciones del programa, los cambios en el estado de registro, las comunicaciones sobre beneficios y otras notificaciones operativas, podrán enviarse por correo electrónico o a través del Portal de socios. Las notificaciones al Socio se enviarán a la dirección de correo electrónico indicada para el Socio en el Portal de socios. Las notificaciones a Anysphere se enviarán por correo electrónico a legal@cursor.com o a cualquier otra dirección de correo electrónico que Anysphere designe mediante notificación por escrito al Socio. Las notificaciones de terminación, las Notificaciones de Disputa y los actos procesales también deberán enviarse mediante entrega en mano, servicio de mensajería urgente de reconocido prestigio nacional, o correo certificado o registrado a: Anysphere, Inc., 2261 Market Street, Ste 86466, San Francisco, CA 94114, Attn: Legal Department, o a cualquier otra dirección que Anysphere designe mediante notificación por escrito al Socio. Las notificaciones enviadas por correo electrónico surtirán efecto un (1) día hábil después de su envío, salvo que el remitente reciba un aviso automático de no entrega dentro de dicho plazo. Las notificaciones enviadas mediante entrega en mano, mensajería o correo surtirán efecto en el momento de su recepción. El Socio es responsable de mantener actualizados su dirección de correo electrónico y sus datos de contacto en el Portal de socios.
3. Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable ante la otra, ni se considerará que ha incumplido este Acuerdo, por cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, salvo las obligaciones de pago, en la medida en que dicho incumplimiento o retraso se deba a circunstancias ajenas al control razonable de dicha parte, incluidos casos fortuitos, inundaciones, incendios, terremotos, explosiones, guerras, terrorismo, invasiones, disturbios u otros desórdenes civiles, paros laborales, conflictos industriales, la promulgación de leyes que hagan ilegal el cumplimiento, órdenes gubernamentales que prohíban directamente el cumplimiento, embargos, fallos de proveedores de servicios de internet, ataques de denegación de servicio u otros eventos similares ajenos al control razonable de la parte afectada. Los cambios en la legislación o normativa aplicable que aumenten el costo o la dificultad del cumplimiento no constituyen fuerza mayor.
4. Modificaciones y actualizaciones del programa. Anysphere podrá actualizar este Acuerdo en cualquier momento mediante notificación razonable, incluida su publicación en el Portal de socios o en la URL aplicable. Si, a exclusivo criterio de Anysphere, una actualización afecta sustancialmente a los derechos u obligaciones del Socio, Anysphere notificará con al menos treinta (30) días de antelación a su entrada en vigor, salvo que la actualización sea necesaria para que Anysphere cumpla con la legislación aplicable, en cuyo caso Anysphere notificará con la mayor antelación razonablemente posible. Cualquier otra actualización entrará en vigor en la fecha de publicación de los términos actualizados. Salvo en el caso de una actualización destinada a cumplir con la legislación aplicable, las actualizaciones de este Acuerdo no se aplicarán a las Disputas entre Anysphere y el Socio surgidas antes de la actualización. La participación continuada del Socio en el Programa de Socios tras la entrada en vigor de una actualización constituirá la aceptación de dicha actualización. Si el Socio no está de acuerdo con una actualización, deberá dejar de participar en el componente afectado del Programa de Socios y podrá terminar este Acuerdo o el Anexo aplicable de conformidad con la Sección 18.
5. Registros. El Socio deberá llevar libros y registros completos y precisos relativos a sus actividades en virtud de este Acuerdo durante su vigencia y durante los dos (2) años siguientes a su terminación. Previa notificación por escrito con al menos quince (15) días hábiles de antelación, y no más de una vez en cualquier período de doce (12) meses (salvo que Anysphere tenga fundamentos razonables para sospechar un incumplimiento sustancial), Anysphere podrá revisar los libros y registros relevantes del Socio durante el horario laboral habitual, a cargo de Anysphere, para verificar el cumplimiento por parte del Socio de este Acuerdo y de los Requisitos del Socio aplicables.
6. Terceros beneficiarios. Este Acuerdo se celebra únicamente en beneficio de las partes y de sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados; no obstante, las Entidades Afiliadas de Anysphere son terceros beneficiarios expresos de la Sección 11 (Confidencialidad), la Sección 14 (Propiedad Intelectual), la Sección 15 (Declaraciones y garantías; exención de responsabilidad), la Sección 16.1 (Indemnización del socio), la Sección 17 (Limitación de Responsabilidad) y la Sección 19 (Resolución de Disputas), en la medida en que lo permita la legislación aplicable. La responsabilidad total de Anysphere y sus Entidades Afiliadas, en conjunto, en virtud de este Acuerdo no excederá los límites establecidos en la Sección 17. Nada de lo dispuesto en esta Sección 20.6 crea obligación contractual independiente alguna a cargo de ninguna Entidad Afiliada de Anysphere frente al socio ni amplía el alcance de las obligaciones de Anysphere en virtud de este Acuerdo. Ninguna otra persona o entidad tiene derechos, beneficios ni recursos en virtud de este Acuerdo, y nada de lo contenido en este Acuerdo, ya sea expreso o implícito, pretende conferir ni conferirá a ninguna otra persona o entidad derecho, beneficio o recurso legal o de equidad de naturaleza alguna.
7. Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo es inválida, ilegal o inaplicable en cualquier jurisdicción, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará a ninguna otra disposición de este Acuerdo ni hará que dicha disposición sea inválida, ilegal o inaplicable en ninguna otra jurisdicción. Una vez realizada dicha determinación, las partes negociarán de buena fe para modificar la disposición de modo que refleje, con la mayor fidelidad posible y de forma válida y exigible, la intención original de las partes.
8. Cesión. Anysphere podrá ceder este Acuerdo o cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo sin el consentimiento del socio. El socio no cederá ninguno de sus derechos ni delegará ninguna de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Anysphere, salvo que el socio podrá ceder este Acuerdo sin el consentimiento de Anysphere a una Entidad Afiliada o a su sucesor en virtud de una fusión, adquisición, reorganización societaria o venta de la totalidad o de sustancialmente la totalidad de sus activos, siempre que dicho sucesor no sea un competidor directo de Anysphere. Toda presunta cesión o delegación por parte del socio que infrinja esta Sección 20.8 será nula y sin efecto. Ninguna cesión o delegación eximirá a la parte cedente o delegante de ninguna de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo. Este Acuerdo es vinculante para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, y redunda en beneficio de estos.
9. Normativa de exportación. El socio cumplirá todas las leyes y normativas aplicables en materia de control de exportaciones, sanciones, importación, reimportación y antiboicot. El socio no exportará, reexportará, divulgará ni pondrá a disposición, directa o indirectamente, el Servicio, la Documentación, la Propiedad Intelectual de SpaceXSI ni la tecnología relacionada a ninguna jurisdicción, entidad o persona cuando ello esté prohibido por ley, norma, reglamento u orden gubernamental.
10. Derechos del Gobierno de EE. UU. El Servicio, la Documentación y el software relacionado son «productos comerciales», «servicios comerciales», «software informático comercial» y «documentación de software informático comercial», según corresponda, conforme a las leyes federales de contratación pública. Todo usuario final del Gobierno de EE. UU. recibe únicamente los derechos concedidos a otros usuarios finales en virtud de los términos aplicables para clientes de Anysphere. El socio no realizará ninguna declaración, compromiso ni concesión de derechos a ningún cliente gubernamental que sea incompatible con esta Sección 20.10 o con los términos aplicables para clientes de Anysphere.
11. Medidas de equidad. Cada parte reconoce que el incumplimiento, o la amenaza de incumplimiento, de sus obligaciones de confidencialidad, de propiedad intelectual o de protección de datos, o de las restricciones sobre el uso de las marcas de la otra parte, puede causar un daño irreparable para el cual una indemnización económica no constituiría un recurso adecuado. La parte que no haya incurrido en incumplimiento podrá solicitar medidas basadas en la equidad, incluidas una orden de restricción, un mandamiento judicial, el cumplimiento específico u otra medida de equidad, sin necesidad de depositar una fianza ni de probar daños reales. Estos recursos se suman a todos los demás recursos disponibles conforme a derecho o a la equidad.
12. Renuncia. La falta de ejercicio, o la demora en el ejercicio, de cualquier derecho o recurso en virtud de este Acuerdo no constituye una renuncia. El ejercicio único o parcial de cualquier derecho o recurso no impide ningún otro ejercicio, ni ningún ejercicio posterior, de ese o de cualquier otro derecho o recurso.

Definiciones. Las siguientes definiciones se aplican en la totalidad de este Acuerdo y de todos los Anexos.
1. “Anexo” significa cualquier complemento de este Acuerdo que (a) Anysphere ponga a disposición a través del Portal de socios o en una URL designada por Anysphere, o que el Socio formalice o acepte, y (b) haga referencia expresa a este Acuerdo o que Anysphere identifique como regulador de un componente del Programa de Socios. Cada Anexo se incorpora a este Acuerdo y se rige por él. “Anexos” significa más de un Anexo.
2. “Entidad Afiliada” significa cualquier entidad que, directa o indirectamente, controle a una parte, esté controlada por ella o se encuentre bajo control común con ella, entendiéndose por “control” la posesión, directa o indirecta, de la facultad de dirigir o hacer que se dirijan la gestión y las políticas de la entidad mediante la titularidad o el control del 50 % o más de los valores de capital con derecho a voto u otras participaciones equivalentes con derecho a voto de una entidad.
3. “Acuerdo” significa este Acuerdo de SpaceXSI Partner Network, junto con cualquier Anexo expresamente incorporado a este Acuerdo de SpaceXSI Partner Network o regido por él.
4. “Servicios Beta” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
5. “Directrices de Marca” significa las directrices de uso de marca de Anysphere y sus Entidades Afiliadas, incluidas las directrices que regulan el uso de las Marcas de SpaceXSI, disponibles en https://cursor.com/brand o en cualquier sitio web que lo sustituya, así como cualquier directriz de marca específica del Programa de Socios que se comparta en el Portal de socios, en su versión actualizada en cada momento.
6. “Cliente” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
7. “Datos del Cliente” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
8. “Documentación” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
9. “Fecha de Entrada en Vigor” tiene el significado que se le atribuye en la Sección 3.
10. “Licencias de Evaluación” significa cualquier licencia de demostración, de sandbox, no destinada a la reventa u otra licencia no destinada a producción del Servicio que Anysphere pueda poner a disposición del Socio a través del Portal de socios, un formulario de pedido o las Reglas del Programa.
11. “Buena Situación” significa el cumplimiento continuado por parte del Socio de este Acuerdo, los Anexos aplicables, las Reglas del Programa y los Requisitos del Socio, así como la satisfacción continuada por parte del Socio de los criterios de itinerario, nivel, designación o Beneficio del Socio que le sean aplicables, incluidos los objetivos de rendimiento, competencia o participación que Anysphere publique o ponga a disposición a través del Portal de socios.
12. “Marketplace” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en los Términos del Marketplace de SpaceXSI.
13. “Acuerdo Marco de Servicios” significa el Acuerdo Marco de Servicios de Anysphere disponible en https://cursor.com/terms/msa (o en cualquier URL que lo sustituya y que designe Anysphere), en su versión actualizada en cada momento. Un término definido en este Acuerdo por remisión al Acuerdo Marco de Servicios tiene el significado que se le atribuye en el Acuerdo Marco de Servicios, en la medida en que dicho término y su definición se actualicen, cambien de nombre o se sustituyan en cada momento.
14. “Formulario de pedido” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
15. “Socio” significa la entidad que acepta este Acuerdo y que Anysphere aprueba para participar en el Programa de Socios.
16. “Beneficios del Socio” significa cualquier beneficio, recurso, incentivo, listado, designación, credencial de acceso, entorno de sandbox, formación, apoyo de marketing, derecho de registro de oportunidades, oportunidad de venta conjunta u otro beneficio que se ponga a disposición del Socio a través del Programa de Socios.
17. “Marcas del Socio” significa los nombres, marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, imagen comercial, nombres de productos y otros identificadores de marca que sean propiedad del Socio o que este utilice, y que proporcione o ponga a disposición de Anysphere en relación con el Programa de Socios.
18. “Partner Network” significa SpaceXSI Partner Network, que es el marco general a través del cual Anysphere pone a disposición de los Socios uno o más Programas de Socios, Beneficios del Socio y recursos relacionados.
19. “Portal de socios” significa el portal en línea a través del cual Anysphere administra la Partner Network y cada Programa de Socios.
20. “Programa de Socios” significa cualquier tipo de interacción, itinerario o programa de socios que Anysphere ponga a disposición en el marco de la Partner Network, según se identifique en el Portal de socios, un Anexo o las Reglas del Programa.
21. “Requisitos del Socio” significa las Reglas del Programa y cualquier obligación de pago, requisito de formación y requisito de certificación aplicables al Socio en virtud de este Acuerdo.
22. “Servicios del Socio” significa los servicios de implementación, consultoría, formación u otros servicios profesionales que el Socio presta a los Clientes en relación con el Servicio.
23. “Plugin” tiene el significado que se le atribuye a dicho término en los Términos del Marketplace de SpaceXSI.
24. «Reglas del Programa» significa las guías, requisitos, políticas, reglas, requisitos de entrenamiento, criterios de nivel, reglas de registro de oportunidades, reglas de comisiones por referidos, Directrices de Marca, requisitos técnicos, requisitos de seguridad y demás instrucciones que Anysphere ponga a disposición a través del Portal de socios o por cualquier otro medio.
25. «Servicio» tiene el significado que se atribuye a dicho término en el Acuerdo Marco de Servicios.
26. «Anysphere» significa Anysphere, Inc., una sociedad constituida en Texas.
27. «Propiedad Intelectual de SpaceXSI» tiene el significado atribuido al término «Propiedad Intelectual de Anysphere» en el Acuerdo Marco de Servicios.
28. «Términos del Marketplace de SpaceXSI» significa los Términos del Marketplace de SpaceXSI disponibles en https://cursor.com/marketplace-publisher-terms (o en cualquier URL sucesora que designe Anysphere), en su versión actualizada periódicamente.
29. «Marcas de SpaceXSI» significa cualquier nombre, marca comercial, marca de servicio, logotipo, imagen comercial, nombre de producto, insignia, denominación y demás identificadores de marca que sean propiedad de Anysphere y sus Entidades Afiliadas o que estas utilicen, tal como se mencionan en los sitios web de Anysphere y sus Entidades Afiliadas, así como cualquier logotipo, insignia o denominación de programa relacionados.
30. «Territorio» significa, con respecto a un Socio, la región o regiones geográficas que Anysphere designe para la participación de dicho Socio en el Programa de Socios, según se establezca en el Anexo aplicable, en el Portal de socios o en una notificación por escrito de Anysphere al Socio. Anysphere podrá designar, ampliar, reducir o modificar de cualquier otro modo el Territorio de un Socio en cualquier momento mediante la actualización del Portal de socios o el envío de una notificación por escrito al Socio.
Designación y alcance.
1. Con sujeción a este Acuerdo, Anysphere designa al Socio como participante no exclusivo del Programa de Socios dentro del Territorio. La designación del Socio no es exclusiva y Anysphere se reserva el derecho de designar socios adicionales en cualquier Territorio, así como de vender directamente en él. Los derechos del Socio se limitan a los concedidos expresamente en virtud de este Acuerdo, los Anexos aplicables y las Reglas del Programa.
2. El Socio no revenderá, sublicenciará, distribuirá ni pondrá de ningún otro modo el Servicio a disposición de ningún Cliente o tercero, ya sea directamente o a través de cualquier intermediario, marketplace o canal de compra, salvo que Anysphere lo haya autorizado expresamente a hacerlo en virtud de un acuerdo escrito independiente o de un Anexo que permita expresamente dicha actividad. Anysphere podrá conceder, condicionar o revocar cualquier autorización de este tipo a su entera discreción. La aceptación en el Programa de Socios no faculta al Socio para obligar a Anysphere, asumir compromisos en su nombre ni actuar como agente, distribuidor, franquiciado, revendedor o representante de Anysphere de ningún tipo, y nada de lo dispuesto en este Acuerdo se interpretará en el sentido de crear una relación de esa naturaleza.
3. Las Entidades Afiliadas del Socio podrán participar en el Programa de Socios únicamente después de que el Socio haya enviado a Anysphere una notificación por escrito en la que identifique a la Entidad Afiliada y de que Anysphere haya otorgado su consentimiento previo por escrito para dicha participación. El Socio seguirá siendo plenamente responsable de los actos, las omisiones y el cumplimiento de este Acuerdo por parte de sus Entidades Afiliadas. Cualquier incumplimiento por parte de una Entidad Afiliada del Socio se considerará un incumplimiento del propio Socio. Anysphere podrá suspender o dar por terminada la participación de cualquier Entidad Afiliada mediante notificación por escrito.
4. Relación con el Acuerdo Marco de Servicios. Las referencias en este Acuerdo al Acuerdo Marco de Servicios tienen como único fin mantener la consistencia con los términos para clientes empresariales de Anysphere. Este Acuerdo y el Acuerdo Marco de Servicios son acuerdos separados e independientes. El Socio no es parte del Acuerdo Marco de Servicios, salvo que lo suscriba o acepte por separado en relación con el uso interno que haga del Servicio, en cuyo caso el Acuerdo Marco de Servicios regulará únicamente el uso del Servicio por parte del Socio y no modificará ni ampliará los derechos u obligaciones del Socio en virtud de este Acuerdo.
Aceptación y Fecha de Entrada en Vigor. La «Fecha de Entrada en Vigor» de este Acuerdo será la primera de las siguientes: (a) la fecha en que el Socio acepte este Acuerdo a través del Portal de socios; o (b) la fecha de la primera participación del Socio en el Programa de Socios, según lo permita Anysphere, después de que se le haya presentado este Acuerdo o se le haya proporcionado acceso a él.
Publicadores del Marketplace. Si el Socio envía o publica por separado cualquier Plugin, o participa de cualquier otro modo en el Marketplace, dichas actividades se regirán por los Términos del Marketplace de SpaceXSI. En caso de conflicto entre este Acuerdo y los Términos del Marketplace de SpaceXSI, prevalecerán estos últimos en lo que respecta a las actividades del Socio en el Marketplace. Este Acuerdo prevalecerá en lo que respecta a la participación del Socio en el Programa de Socios, incluidos los Beneficios para Socios, el nivel asignado, el registro de oportunidades, las recomendaciones de clientes, la comercialización conjunta, el acceso al sandbox y el uso de las Marcas de SpaceXSI.
Obligaciones del Socio. El Socio deberá: (a) cumplir este Acuerdo, todos los Anexos aplicables, los Requisitos para Socios, las Reglas del Programa y la legislación aplicable; (b) cumplir en todo momento los requisitos de competencia, formación, acreditaciones, personal y plan de negocio que especifique Anysphere; (c) proporcionar información completa, precisa, actualizada y no engañosa a Anysphere, a los Clientes y en el Portal de socios; (d) desarrollar su actividad de manera profesional y de forma que redunde positivamente en la imagen de Anysphere y del Servicio; (e) garantizar que el personal, los contratistas y los agentes del Socio cumplan obligaciones que protejan a Anysphere al menos en la misma medida que las establecidas en este Acuerdo; (f) mantener vigentes todas las licencias, registros, aprobaciones y autorizaciones necesarias para las actividades del Socio; (g) notificar sin demora a Anysphere cualquier incumplimiento real o presunto de este Acuerdo, uso indebido del Servicio, uso no autorizado de las Marcas de SpaceXSI, incidente de seguridad que afecte al Servicio o a los Datos del Cliente, o divulgación no autorizada de Información confidencial de Anysphere; (h) mantener una cobertura de seguro adecuada para las actividades del Socio en virtud de este Acuerdo, según lo que Anysphere pueda exigir razonablemente, y, a solicitud razonable de Anysphere, proporcionar certificados de seguro que acrediten dicha cobertura; y (i) proporcionar informes sobre las actividades del Programa de Socios, incluida la actividad de registro de oportunidades, las colaboraciones con Clientes, los comentarios de los Clientes y otras colaboraciones de servicios, en el formato y con la periodicidad que exijan Anysphere o las Reglas del Programa.
Prestación del Servicio por parte del socio.
1. Servicios del Socio. Los Servicios del Socio son prestados exclusivamente por el Socio, a su propio costo y riesgo, en virtud de un acuerdo independiente entre el Socio y el Cliente. El Socio deberá informar claramente a cada Cliente que es el Socio, y no Anysphere, quien presta los Servicios del Socio, y que el Socio no está afiliado a Anysphere ni autorizado para obligarla.
2. Estándares de los Servicios del Socio. El Socio es el único responsable de la ejecución de los Servicios del Socio y de los actos y omisiones de su personal, contratistas y agentes. El Socio deberá prestar los Servicios del Socio de manera profesional y diligente, con personal debidamente capacitado, y en cumplimiento de la legislación aplicable, este Acuerdo, los Requisitos del Socio y el acuerdo aplicable entre el Socio y el Cliente. El Socio es el único responsable de su acceso a cualquier entorno, cuenta, sistema, credenciales o datos del Cliente en relación con los Servicios del Socio, así como de su protección.
Registro de oportunidades, tarifas y pago. Las Reglas del Programa aplicables que se publiquen o se pongan a disposición a través del Portal de socios, según las actualice Anysphere periódicamente, regulan la elegibilidad del Socio para el programa de registro de oportunidades, los procedimientos de envío y aprobación de registros, la duración y el vencimiento de los registros, los beneficios del programa, las tarifas de registro, las tarifas por referidos, las condiciones de pago, los plazos de pago y los requisitos operativos relacionados. Las tarifas de registro y cualquier tarifa por referidos pagadera al Socio constituyen la contraprestación por los servicios independientes de referidos, captación y otros servicios relacionados que el Socio presta a Anysphere en virtud del Programa de Socios, y tienen por objeto reflejar el valor justo de dichos servicios. Dichas tarifas no constituyen un descuento, crédito, bonificación ni reembolso de ningún importe pagadero por el Socio a Anysphere o a cualquiera de sus Entidades Afiliadas en virtud de ningún otro acuerdo.
Acceso al Portal de socios. El Socio es responsable de toda la actividad realizada a través de sus cuentas y credenciales del Portal de socios, lo que incluye garantizar que varias personas no compartan un mismo inicio de sesión del Portal de socios, mantener la seguridad de las credenciales de inicio de sesión de la cuenta y notificar a Anysphere de inmediato en cuanto tenga conocimiento de cualquier uso o acceso no autorizado al Portal de socios. El Socio deberá mantener actualizada la información de su cuenta, limitar el acceso al personal autorizado que necesite participar en el Programa de Socios y notificar sin demora a Anysphere cualquier envío inexacto.
Relación entre las partes. Las partes son contratistas independientes. Este Acuerdo no crea ninguna relación de agencia, sociedad de personas, empresa conjunta, franquicia, fiduciaria ni laboral entre las partes. El Socio no realizará ninguna declaración, garantía, aval ni compromiso en nombre de Anysphere en relación con el Servicio, los precios, la hoja de ruta ni ningún otro asunto. El Socio indemnizará a Anysphere por cualquier pérdida derivada de las declaraciones no autorizadas del Socio, de conformidad con la Sección 16.1.
Marcas y publicidad.
1. Marcas de SpaceXSI. Siempre que el Socio mantenga su Buena Reputación, Anysphere otorga al Socio una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar las Marcas de SpaceXSI únicamente en relación con las actividades autorizadas del Socio en el marco del Programa de Socios y en cumplimiento de las Directrices de Marca y demás Reglas del Programa. Toda la buena voluntad derivada del uso de las Marcas de SpaceXSI por parte del Socio redundará exclusivamente en beneficio de Anysphere. El Socio deberá usar únicamente las descripciones dirigidas a clientes, avisos legales, insignias, designaciones y demás mensajes para socios que Anysphere haya aprobado o que se hayan puesto a disposición a través del Portal de socios. El Socio deberá referirse a los productos y servicios de Anysphere únicamente con los nombres y las descripciones establecidos en las Directrices de Marca.
2. Marcas del Socio. El Socio otorga a Anysphere una licencia limitada, no exclusiva, mundial y libre de regalías para usar las Marcas del Socio con el fin de identificar al Socio como participante en el Programa de Socios y de administrar, promocionar y operar el Programa de Socios, incluso junto a los logotipos de otros participantes de la SpaceXSI Partner Network en directorios y entradas de socios, materiales de comarketing, presentaciones, sitios web y materiales del Portal de socios. Toda la buena voluntad derivada del uso de las Marcas del Socio por parte de Anysphere redundará exclusivamente en beneficio del Socio.
3. Control de Calidad y Revocación. Cada parte deberá usar las marcas de la otra parte de conformidad con las directrices de marca escritas que proporcione la parte titular. Anysphere podrá actualizar las Directrices de Marca periódicamente. El Socio deberá cumplir las Directrices de Marca en todos los materiales y comunicaciones dirigidos a clientes que hagan referencia a la SpaceXSI Partner Network, SpaceXSI, Cursor, el Servicio o la participación del Socio en el Programa de Socios, incluso en lo que respecta a la forma en que el Socio describe su relación con Anysphere, los avisos legales, las insignias, el uso de marca compartida, la asignación de nombres a eventos, los dominios, las redes sociales y la publicidad. Cualquiera de las partes podrá revocar en cualquier momento el derecho de la otra parte a usar sus marcas mediante notificación por escrito. Tras la recepción de dicha notificación, o en caso de suspensión, terminación o pérdida de la Buena Reputación, la parte notificada deberá cesar de inmediato todo uso de las marcas de la parte revocante.
4. Publicidad. Ninguna de las partes emitirá comunicados de prensa, casos de estudio ni anuncios públicos relativos a este Acuerdo o a la relación entre las partes sin la aprobación previa por escrito de la otra parte, con la salvedad de que Anysphere podrá identificar al Socio como participante en el Programa de Socios en directorios de socios, materiales de marketing, presentaciones y en el sitio web de Anysphere sin la aprobación previa del Socio.
Confidencialidad. «Información confidencial» significa la información no pública divulgada por una de las partes o sus Entidades Afiliadas, o en nombre de estas, a la otra parte, que esté marcada como confidencial o que razonablemente deba entenderse como tal dada la naturaleza de la información o las circunstancias de su divulgación, incluidos los materiales no públicos del programa, los precios, los planes de negocio, la información técnica, los planes de producto, la información de registro de oportunidades, los clientes potenciales y la información de Clientes actuales o potenciales. La Información confidencial no incluye la información que esté disponible públicamente sin que medie incumplimiento de este Acuerdo, que se haya desarrollado de forma independiente sin usar la Información confidencial de la parte divulgadora, o que se haya recibido legítimamente de un tercero sin obligación de confidencialidad. La parte receptora usará la Información confidencial de la parte divulgadora únicamente para cumplir sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, la protegerá con, como mínimo, un grado de diligencia razonable y la divulgará únicamente a su personal, contratistas y asesores profesionales, y a los de sus Entidades Afiliadas, que necesiten conocerla y estén sujetos a obligaciones de confidencialidad al menos tan protectoras como las de este Acuerdo. No obstante lo anterior, cada parte podrá divulgar Información confidencial en la medida estrictamente necesaria para cumplir con la orden de un tribunal u otro organismo gubernamental, o cuando sea necesario de otro modo para cumplir con la legislación aplicable, siempre que la parte que realice la divulgación conforme a dicha orden notifique primero por escrito a la otra parte y realice un esfuerzo razonable para obtener una orden de protección, salvo que la ley prohíba dicha notificación.
Protección de datos y privacidad.
1. Aviso y consentimiento. El Socio es el único responsable de obtener todos los avisos, consentimientos, permisos, bases jurídicas y demás derechos necesarios para que el Socio recopile, use, divulgue y proporcione a Anysphere cualquier información de Clientes, información de Clientes potenciales, datos personales o información de identificación personal en relación con el Programa de Socios, incluso para el registro de oportunidades, la comercialización conjunta, las referencias, la atribución, los Beneficios para Socios, el marketing, la generación de informes y la administración del programa. El Socio declara y garantiza que, antes de proporcionar dicha información a Anysphere, cuenta con todos los derechos necesarios para que Anysphere la reciba, trate, use, divulgue y conserve para los fines aplicables del Programa de Socios. El Socio no proporcionará dicha información a Anysphere si carece de esos derechos. Anysphere no es responsable de complementar, subsanar, validar ni gestionar los avisos, consentimientos, permisos o bases jurídicas del Socio. El Socio usará la información de Clientes o de Clientes potenciales recibida de Anysphere únicamente para el fin con el que Anysphere la proporcionó y de conformidad con la legislación aplicable, este Acuerdo y las Reglas del Programa. El Socio no enviará datos personales sensibles, datos regulados, información de tarjetas de pago, información de salud, identificadores gubernamentales, credenciales, código fuente, información confidencial de ninguno de los clientes del Socio ni otra información que no sea razonablemente necesaria para el fin aplicable del Programa de Socios, salvo que Anysphere solicite o apruebe expresamente dicho envío por escrito.
2. Acuerdo de Tratamiento de Datos. En la medida en que una parte trate datos personales recibidos de la otra parte en relación con el Programa de Socios, dicho tratamiento estará sujeto al Acuerdo de Tratamiento de Datos para Socios disponible en https://cursor.com/terms/partnerdpa (o en cualquier URL sucesora que designe Anysphere) y a través del Portal de socios, en su versión actualizada periódicamente. Cada parte cumplirá la legislación de protección de datos aplicable a su tratamiento de datos personales en virtud de este Acuerdo.
Cumplimiento. El Socio deberá cumplir con todas las leyes y normativas aplicables en relación con este Acuerdo y el Programa de Socios, incluidas las leyes de privacidad, protección de datos, antispam, protección del consumidor, compras, antisoborno, anticorrupción, prevención del blanqueo de capitales, sanciones, control de exportaciones, importación y antiboicot. El Socio no realizará ningún pago de facilitación en relación con el Programa de Socios. El Socio no realizará ninguna acción que pueda hacer que Anysphere o el Programa de Socios infrinjan la legislación aplicable o que genere riesgos legales, regulatorios, de compras, de seguridad, de privacidad, reputacionales o comerciales para Anysphere. El Socio notificará de inmediato a Anysphere cualquier investigación, alegación o procedimiento relacionado con el cumplimiento por parte del Socio de esta Sección 13. El Socio no participará en ninguna oportunidad relacionada con el Servicio que involucre al gobierno o al sector público o a contratistas gubernamentales, o que esté financiada o controlada por el gobierno, a menos que el Socio cumpla con todos los requisitos aplicables de compras, ética, divulgación y prevención de comisiones ilícitas, y obtenga cualquier aprobación de Anysphere exigida por las Reglas del Programa. El Socio cooperará con las solicitudes razonables de cumplimiento y diligencia debida de Anysphere y le notificará de inmediato si tiene conocimiento de cualquier investigación, acción de ejecución o alegación relacionada con soborno, corrupción o blanqueo de capitales en relación con el Programa de Socios.
Propiedad Intelectual. En lo que respecta a las partes, Anysphere conserva todos los derechos, titularidad e intereses sobre la Propiedad Intelectual de SpaceXSI, y el Socio conserva todos los derechos, titularidad e intereses sobre la tecnología, los materiales, el contenido, las herramientas, el know-how, los servicios, los entregables y demás propiedad intelectual preexistentes del Socio (“Propiedad Intelectual del Socio”). Salvo por los derechos limitados expresamente concedidos en virtud de este Acuerdo, ninguna de las partes transfiere ni cede a la otra ningún derecho de propiedad intelectual. El Socio otorga a Anysphere una licencia limitada, no exclusiva, mundial y libre de regalías para usar la Propiedad Intelectual del Socio que este le proporcione, únicamente en la medida necesaria para administrar, promocionar y operar el Programa de Socios y ejercer los derechos de Anysphere en virtud de este Acuerdo. Anysphere otorga al Socio una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar los materiales de Anysphere proporcionados a través del Portal de socios únicamente para actividades autorizadas del Programa de Socios y de conformidad con las Reglas del Programa. Se reservan todos los derechos no concedidos expresamente.
Declaraciones y garantías; exención de responsabilidad. Cada parte declara que tiene la autoridad legal para celebrar este Acuerdo y que cumplirá la legislación aplicable en el desempeño de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo. El Socio declara y garantiza que: (a) toda la información que el Socio proporcione a Anysphere, a los Clientes o al Portal de socios será precisa, completa, actualizada y no engañosa; (b) el Socio tiene y mantendrá todos los derechos, licencias, consentimientos, aprobaciones y autorizaciones necesarios para llevar a cabo sus actividades en el marco del Programa de Socios; (c) el Socio y sus consejeros, directivos, empleados y agentes cumplen y seguirán cumpliendo la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE. UU. de 1977 (U.S. Foreign Corrupt Practices Act of 1977), en su versión modificada, la Ley contra el Soborno del Reino Unido de 2010 (UK Bribery Act 2010) y todas las demás leyes antisoborno y anticorrupción aplicables; y (d) el Socio no realizará ninguna declaración, garantía, compromiso ni manifestación en nombre de Anysphere o con respecto al Servicio, los precios, la seguridad, la hoja de ruta, el soporte o la funcionalidad, salvo que Anysphere lo autorice expresamente por escrito. Anysphere declara y garantiza que tiene y mantendrá todos los derechos, licencias, consentimientos, aprobaciones y autorizaciones necesarios para operar el Programa de Socios y otorgar los derechos expresamente concedidos al Socio en virtud de este Acuerdo. Cualquier servicio, garantía, nivel de servicio, entregable o compromiso que el Socio proporcione a los Clientes concierne exclusivamente al Socio y al Cliente correspondiente. EL PROGRAMA DE SOCIOS, EL PORTAL DE SOCIOS, LAS REGLAS DEL PROGRAMA, LOS BENEFICIOS PARA SOCIOS, LOS MATERIALES DEL PROGRAMA, LAS LICENCIAS DE EVALUACIÓN Y CUALQUIER OTRO MATERIAL O RECURSO PROPORCIONADO POR ANYSPHERE O SUS ENTIDADES AFILIADAS EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO, CADA PARTE Y SUS RESPECTIVAS ENTIDADES AFILIADAS DECLINAN TODA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE CUALQUIER GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, LOS USOS O LAS PRÁCTICAS COMERCIALES.
Indemnización.
1. Indemnización por parte del Socio. El Socio deberá defender, indemnizar y mantener indemne a Anysphere, a sus Entidades Afiliadas y a sus respectivos directivos, consejeros, empleados, agentes, contratistas, licenciantes y representantes frente a cualquier reclamación, pérdida, daño, responsabilidad, coste y gasto de terceros, incluidos los honorarios razonables de abogados, que se derive de o esté relacionado con: (a) el incumplimiento por parte del Socio de este Acuerdo, de cualquier Anexo o de las Reglas del Programa; (b) los productos, servicios, entregables, personal o relaciones con Clientes del Socio; (c) el uso no autorizado por parte del Socio del Servicio, de las Marcas de SpaceXSI, de la Información confidencial de Anysphere, de los Beneficios para Socios, de los Datos del Cliente o de información de Clientes o clientes potenciales; (d) las declaraciones no autorizadas del Socio sobre Anysphere, el Programa de Socios o el Servicio; (e) la falta de obtención por parte del Socio de los avisos, consentimientos, permisos, bases legales, licencias, autorizaciones o aprobaciones obligatorios; (f) la infracción por parte del Socio de la legislación aplicable; o (g) cualquier incidente de seguridad, violación de datos, acceso no autorizado o vulneración de credenciales causado por el Socio o por su personal, contratistas, sistemas, productos o servicios.
2. Indemnización por parte de Anysphere. Anysphere deberá defender, indemnizar y mantener indemne al Socio y a sus directivos, consejeros, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, pérdida, daño, responsabilidad, coste y gasto de terceros, incluidos los honorarios razonables de abogados, que se derive del uso autorizado por parte del Socio de las Marcas de SpaceXSI o de los materiales del programa proporcionados por Anysphere, en la medida en que la reclamación alegue que dicho uso autorizado infringe los Derechos de Propiedad Intelectual de un tercero. Anysphere no tendrá obligación de indemnización alguna en la medida en que la reclamación se derive de la modificación, el uso no autorizado o la combinación, por parte del Socio, de las Marcas de SpaceXSI o de los materiales del programa con otras marcas, productos, servicios o materiales.
3. Procedimiento. La parte indemnizada deberá notificar por escrito a la parte indemnizadora la reclamación en un plazo de treinta (30) días desde que tenga conocimiento de ella, prestar una cooperación razonable y ceder a la parte indemnizadora el control de la defensa y de cualquier transacción. Un retraso en la notificación no eximirá a la parte indemnizadora de sus obligaciones, salvo en la medida en que dicho retraso perjudique sustancialmente la defensa. La parte indemnizadora no podrá transigir ninguna reclamación de forma que imponga obligación alguna a la parte indemnizada o que implique una admisión de culpa por parte de esta sin su consentimiento previo por escrito.
Limitación de Responsabilidad. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NI LAS PARTES NI SUS ENTIDADES AFILIADAS SERÁN RESPONSABLES EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR, AGRAVADO O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, BUENA VOLUNTAD, DATOS U OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, YA SEA POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, POR ILÍCITO CIVIL O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO, AUN CUANDO LA PARTE HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. SALVO EN LO RELATIVO A LAS RECLAMACIONES EXCLUIDAS, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE UNA PARTE Y SUS ENTIDADES AFILIADAS DERIVADA DE ESTE ACUERDO O RELACIONADA CON ÉL NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE LOS SIGUIENTES IMPORTES: (A) LAS CANTIDADES PAGADAS O PAGADERAS POR ANYSPHERE AL SOCIO EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN, O (B) MIL DÓLARES (1000 USD). «Reclamaciones Excluidas» significa: (i) las obligaciones de pago de una parte; (ii) las obligaciones de indemnización de una parte; (iii) el incumplimiento por una parte de sus obligaciones de confidencialidad; (iv) el incumplimiento por parte del Socio de sus obligaciones de protección de datos o de privacidad; (v) el uso indebido por parte del Socio del Servicio, las Marcas de SpaceXSI, la Propiedad Intelectual de SpaceXSI, los Beneficios del Socio, los Datos del Cliente o la información de Clientes o clientes potenciales; (vi) la reventa, sublicencia, distribución o cualquier otro suministro no autorizado del Servicio por parte del Socio; y (vii) la negligencia grave, la conducta dolosa o el fraude de una parte.
Vigencia y terminación.
1. Vigencia. El presente Acuerdo entra en vigor en la Fecha de Entrada en Vigor y permanecerá vigente hasta su terminación de conformidad con esta Sección 18.
2. Terminación por conveniencia. Cualquiera de las partes podrá terminar el presente Acuerdo por conveniencia mediante notificación por escrito con treinta (30) días de antelación.
3. Terminación por causa justificada. Cualquiera de las partes podrá terminar el presente Acuerdo por incumplimiento sustancial si dicho incumplimiento no se subsana dentro de los treinta (30) días siguientes a la notificación por escrito.
4. Suspensión del Socio. Anysphere podrá suspender la participación del Socio en el Programa de Socios, suspender o revocar cualquier Beneficio para Socios, rebajar el nivel o la categoría del Socio, eliminar al Socio de cualquier directorio o entrada de socios, o terminar el presente Acuerdo o cualquier Anexo de forma inmediata mediante notificación por escrito si: (a) el Socio deja de estar al corriente de sus obligaciones (Good Standing); (b) el Socio incumple las Reglas del Programa o deja de cumplir de cualquier otro modo los Requisitos para Socios; (c) el Socio hace un uso indebido del Servicio, las Marcas de SpaceXSI, la Propiedad Intelectual de SpaceXSI, los Datos del Cliente, la Información confidencial de Anysphere, los Beneficios para Socios o las Licencias de Evaluación; (d) el Socio realiza declaraciones, garantías, compromisos o afirmaciones no autorizados en nombre de Anysphere o en relación con el Servicio; (e) la conducta del Socio genera riesgos legales, de seguridad, de privacidad, de compras, de marca, con clientes, reputacionales o comerciales para Anysphere; (f) el Socio deviene insolvente, realiza una cesión en beneficio de sus acreedores, queda sujeto a procedimientos concursales o de insolvencia, o cesa en sus actividades comerciales; o (g) el Socio incumple cualquier otro acuerdo celebrado entre el Socio y Anysphere o cualquiera de las Entidades Afiliadas de Anysphere.
5. Registro de oportunidades tras la terminación. Tras el vencimiento o la terminación del presente Acuerdo, todos los registros pendientes que no hayan dado lugar a un Formulario de pedido formalizado quedarán cancelados y no cumplirán los requisitos para recibir beneficios del programa. Si Anysphere termina el presente Acuerdo por conveniencia, o si el Socio lo termina por causa justificada, las tarifas de registro correspondientes a registros en los que el Cliente haya formalizado un Formulario de pedido antes de la fecha efectiva de terminación seguirán siendo pagaderas, con sujeción a las condiciones de pago aplicables establecidas en las Reglas del Programa. Si el Socio termina el presente Acuerdo por conveniencia, o si Anysphere lo termina por causa justificada, la obligación de Anysphere de pagar cualquier tarifa de registro o de referencia pendiente se extinguirá a partir de la fecha efectiva de terminación, salvo en lo que respecta a las tarifas atribuibles a Formularios de pedido formalizados antes de la fecha del hecho que dio lugar a la terminación.
6. Efectos de la terminación. Tras el vencimiento o la terminación del presente Acuerdo, de cualquier Anexo o de la participación del Socio en el Programa de Socios, el Socio deberá, de inmediato: (a) dejar de presentarse como participante del Programa de Socios y dejar de usar cualquier designación, nivel, insignia, entrada o Beneficio para Socios del Programa de Socios; (b) cesar todo uso de las Marcas de SpaceXSI, salvo en la medida en que Anysphere autorice expresamente por escrito su uso continuado; (c) devolver o destruir la Información confidencial de Anysphere, los materiales del programa, los materiales de formación, los materiales de ventas y demás materiales de Anysphere que estén en posesión o bajo el control del Socio; (d) dejar de usar y devolver, eliminar o desactivar cualquier acceso al Portal de socios, Licencias de Evaluación, entornos sandbox, acceso NFR, credenciales de acceso y demás Beneficios para Socios, según lo indique Anysphere; (e) dejar de usar los clientes potenciales y la información de Clientes proporcionados por Anysphere, salvo que lo exija la ley o que Anysphere lo apruebe de otro modo por escrito; y (f) pagar todos los importes adeudados a Anysphere.
7. Supervivencia. La terminación no afectará a los derechos ni a las obligaciones devengados antes de la fecha efectiva de terminación. Las siguientes disposiciones subsistirán tras la terminación: la Sección 2 (Designación y alcance) (únicamente en lo que respecta a las restricciones sobre la reventa y la distribución del Servicio), las Secciones 11 (Confidencialidad), 12 (Protección de datos y privacidad), 13 (Cumplimiento normativo), 14 (Propiedad Intelectual), 15 (Declaraciones y garantías; exención de responsabilidad), 16 (Indemnización), 17 (Limitación de Responsabilidad), 18.5 (Registro de oportunidades tras la terminación), 18.6 (Efectos de la terminación), 19 (Resolución de Disputas) y 20 (Disposiciones varias).
Resolución de Disputas.
1. Escalamiento operativo. Para preguntas o desacuerdos relacionados con el registro de oportunidades, la asignación de nivel, la elegibilidad para beneficios u otras operaciones del programa que no constituyan una Disputa, el Socio podrá escalar el asunto a través del Portal de socios o al contacto de gestión de socios de Anysphere designado en el Portal de socios.
2. Disputas. En caso de una disputa, reclamación o controversia relacionada con este Acuerdo, el Programa de Socios, cualquier Anexo, las Reglas del Programa, los Beneficios para Socios, la participación del Socio en el Programa de Socios o el uso que el Socio haga del Portal de socios (una «Disputa»), las partes podrán, a su elección, intentar resolver el asunto de manera informal. La parte que plantee la Disputa podrá notificarlo por escrito a la otra parte (una «Notificación de Disputa»), y las partes dispondrán de un plazo de hasta treinta (30) días a partir de la entrega de la Notificación de Disputa para reunirse e intentar resolverla. Si las partes no han resuelto la Disputa dentro de los treinta (30) días siguientes a la entrega de la Notificación de Disputa, o si no se entrega ninguna Notificación de Disputa, cualquiera de las partes podrá someter la Disputa a los tribunales indicados en la Sección 19.3.
3. Legislación aplicable; jurisdicción y competencia territorial; interpretación. Este Acuerdo y cualquier Disputa que surja de él o esté relacionada con él (incluidas las disputas o reclamaciones extracontractuales) se rigen por las leyes del Estado de Texas y se interpretarán de conformidad con ellas, sin dar efecto a ninguna norma o disposición sobre elección de ley o conflicto de leyes que conduzca a la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción. Las partes acuerdan irrevocablemente que los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Wichita, Texas, tienen jurisdicción exclusiva para resolver cualquier Disputa que surja de este Acuerdo o en relación con él, y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción y competencia territorial exclusivas de dichos tribunales y renuncia a cualquier objeción a dicha jurisdicción o competencia por motivo de foro inconveniente o por cualquier otro motivo. Las Entidades Afiliadas de Anysphere son terceros beneficiarios expresos de esta Sección 19.3 en la medida permitida por la legislación aplicable. Cada parte reconoce y acepta que ninguna disposición de este Acuerdo podrá interpretarse en contra de una parte por el hecho de que dicha parte la haya redactado.
4. Renuncia a acciones colectivas y a juicio con jurado. CADA PARTE RECONOCE Y ACEPTA QUE, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, POR MEDIO DEL PRESENTE RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A (A) CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER A UN JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN, PROCEDIMIENTO O RECLAMACIÓN QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O ESTÉ RELACIONADO CON ÉL; Y (B) CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER A INICIAR CUALQUIER ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN DE GRUPO, ACCIÓN DE FISCAL GENERAL PRIVADO U OTRO PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO DE CUALQUIER TIPO, A SUMARSE A ELLOS O A PARTICIPAR EN ELLOS (O A OBTENER INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS U OTRA REPARACIÓN EN RELACIÓN CON ELLOS), YA SEA COMO DEMANDANTE, MIEMBRO DE UN GRUPO O DE CUALQUIER OTRA FORMA. CUALQUIER PROCEDIMIENTO QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O DEL SERVICIO, O ESTÉ RELACIONADO CON ELLOS, DEBERÁ LLEVARSE A CABO ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NINGUNA REPARACIÓN OTORGADA EN DICHO PROCEDIMIENTO PODRÁ AFECTAR A OTROS USUARIOS DEL SERVICIO.
Varios.
1. Acuerdo íntegro y orden de prelación. Este Acuerdo, junto con todos los Anexos aplicables y las Reglas del Programa, constituye el acuerdo íntegro entre las partes respecto de su objeto y sustituye todos los acuerdos, entendimientos y declaraciones anteriores y contemporáneos, ya sean escritos u orales, relativos a dicho objeto. En caso de conflicto, el orden de prelación será el siguiente: (i) el Anexo aplicable; (ii) este Acuerdo de SpaceXSI Partner Network (excluidos los Anexos); (iii) las Reglas del Programa aplicables; y (iv) el contenido del Portal de socios que no constituya Reglas del Programa, salvo que las Reglas del Programa prevalecerán en lo relativo a los requisitos operativos del programa, los criterios de elegibilidad, los requisitos de nivel, los procedimientos de registro de oportunidades, la administración de beneficios y demás asuntos expresamente regulados por las Reglas del Programa.
2. Notificaciones. Todas las notificaciones en virtud de este Acuerdo deberán realizarse por escrito. Las notificaciones ordinarias, incluidas las actualizaciones del programa, los cambios en el estado de registro, las comunicaciones sobre beneficios y otras notificaciones operativas, podrán enviarse por correo electrónico o a través del Portal de socios. Las notificaciones al Socio se enviarán a la dirección de correo electrónico indicada para el Socio en el Portal de socios. Las notificaciones a Anysphere se enviarán por correo electrónico a legal@cursor.com o a cualquier otra dirección de correo electrónico que Anysphere designe mediante notificación por escrito al Socio. Las notificaciones de terminación, las Notificaciones de Disputa y los actos procesales también deberán enviarse mediante entrega en mano, servicio de mensajería urgente de reconocido prestigio nacional, o correo certificado o registrado a: Anysphere, Inc., 2261 Market Street, Ste 86466, San Francisco, CA 94114, Attn: Legal Department, o a cualquier otra dirección que Anysphere designe mediante notificación por escrito al Socio. Las notificaciones enviadas por correo electrónico surtirán efecto un (1) día hábil después de su envío, salvo que el remitente reciba un aviso automático de no entrega dentro de dicho plazo. Las notificaciones enviadas mediante entrega en mano, mensajería o correo surtirán efecto en el momento de su recepción. El Socio es responsable de mantener actualizados su dirección de correo electrónico y sus datos de contacto en el Portal de socios.
3. Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable ante la otra, ni se considerará que ha incumplido este Acuerdo, por cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, salvo las obligaciones de pago, en la medida en que dicho incumplimiento o retraso se deba a circunstancias ajenas al control razonable de dicha parte, incluidos casos fortuitos, inundaciones, incendios, terremotos, explosiones, guerras, terrorismo, invasiones, disturbios u otros desórdenes civiles, paros laborales, conflictos industriales, la promulgación de leyes que hagan ilegal el cumplimiento, órdenes gubernamentales que prohíban directamente el cumplimiento, embargos, fallos de proveedores de servicios de internet, ataques de denegación de servicio u otros eventos similares ajenos al control razonable de la parte afectada. Los cambios en la legislación o normativa aplicable que aumenten el costo o la dificultad del cumplimiento no constituyen fuerza mayor.
4. Modificaciones y actualizaciones del programa. Anysphere podrá actualizar este Acuerdo en cualquier momento mediante notificación razonable, incluida su publicación en el Portal de socios o en la URL aplicable. Si, a exclusivo criterio de Anysphere, una actualización afecta sustancialmente a los derechos u obligaciones del Socio, Anysphere notificará con al menos treinta (30) días de antelación a su entrada en vigor, salvo que la actualización sea necesaria para que Anysphere cumpla con la legislación aplicable, en cuyo caso Anysphere notificará con la mayor antelación razonablemente posible. Cualquier otra actualización entrará en vigor en la fecha de publicación de los términos actualizados. Salvo en el caso de una actualización destinada a cumplir con la legislación aplicable, las actualizaciones de este Acuerdo no se aplicarán a las Disputas entre Anysphere y el Socio surgidas antes de la actualización. La participación continuada del Socio en el Programa de Socios tras la entrada en vigor de una actualización constituirá la aceptación de dicha actualización. Si el Socio no está de acuerdo con una actualización, deberá dejar de participar en el componente afectado del Programa de Socios y podrá terminar este Acuerdo o el Anexo aplicable de conformidad con la Sección 18.
5. Registros. El Socio deberá llevar libros y registros completos y precisos relativos a sus actividades en virtud de este Acuerdo durante su vigencia y durante los dos (2) años siguientes a su terminación. Previa notificación por escrito con al menos quince (15) días hábiles de antelación, y no más de una vez en cualquier período de doce (12) meses (salvo que Anysphere tenga fundamentos razonables para sospechar un incumplimiento sustancial), Anysphere podrá revisar los libros y registros relevantes del Socio durante el horario laboral habitual, a cargo de Anysphere, para verificar el cumplimiento por parte del Socio de este Acuerdo y de los Requisitos del Socio aplicables.
6. Terceros beneficiarios. Este Acuerdo se celebra únicamente en beneficio de las partes y de sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados; no obstante, las Entidades Afiliadas de Anysphere son terceros beneficiarios expresos de la Sección 11 (Confidencialidad), la Sección 14 (Propiedad Intelectual), la Sección 15 (Declaraciones y garantías; exención de responsabilidad), la Sección 16.1 (Indemnización del socio), la Sección 17 (Limitación de Responsabilidad) y la Sección 19 (Resolución de Disputas), en la medida en que lo permita la legislación aplicable. La responsabilidad total de Anysphere y sus Entidades Afiliadas, en conjunto, en virtud de este Acuerdo no excederá los límites establecidos en la Sección 17. Nada de lo dispuesto en esta Sección 20.6 crea obligación contractual independiente alguna a cargo de ninguna Entidad Afiliada de Anysphere frente al socio ni amplía el alcance de las obligaciones de Anysphere en virtud de este Acuerdo. Ninguna otra persona o entidad tiene derechos, beneficios ni recursos en virtud de este Acuerdo, y nada de lo contenido en este Acuerdo, ya sea expreso o implícito, pretende conferir ni conferirá a ninguna otra persona o entidad derecho, beneficio o recurso legal o de equidad de naturaleza alguna.
7. Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo es inválida, ilegal o inaplicable en cualquier jurisdicción, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará a ninguna otra disposición de este Acuerdo ni hará que dicha disposición sea inválida, ilegal o inaplicable en ninguna otra jurisdicción. Una vez realizada dicha determinación, las partes negociarán de buena fe para modificar la disposición de modo que refleje, con la mayor fidelidad posible y de forma válida y exigible, la intención original de las partes.
8. Cesión. Anysphere podrá ceder este Acuerdo o cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo sin el consentimiento del socio. El socio no cederá ninguno de sus derechos ni delegará ninguna de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Anysphere, salvo que el socio podrá ceder este Acuerdo sin el consentimiento de Anysphere a una Entidad Afiliada o a su sucesor en virtud de una fusión, adquisición, reorganización societaria o venta de la totalidad o de sustancialmente la totalidad de sus activos, siempre que dicho sucesor no sea un competidor directo de Anysphere. Toda presunta cesión o delegación por parte del socio que infrinja esta Sección 20.8 será nula y sin efecto. Ninguna cesión o delegación eximirá a la parte cedente o delegante de ninguna de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo. Este Acuerdo es vinculante para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, y redunda en beneficio de estos.
9. Normativa de exportación. El socio cumplirá todas las leyes y normativas aplicables en materia de control de exportaciones, sanciones, importación, reimportación y antiboicot. El socio no exportará, reexportará, divulgará ni pondrá a disposición, directa o indirectamente, el Servicio, la Documentación, la Propiedad Intelectual de SpaceXSI ni la tecnología relacionada a ninguna jurisdicción, entidad o persona cuando ello esté prohibido por ley, norma, reglamento u orden gubernamental.
10. Derechos del Gobierno de EE. UU. El Servicio, la Documentación y el software relacionado son «productos comerciales», «servicios comerciales», «software informático comercial» y «documentación de software informático comercial», según corresponda, conforme a las leyes federales de contratación pública. Todo usuario final del Gobierno de EE. UU. recibe únicamente los derechos concedidos a otros usuarios finales en virtud de los términos aplicables para clientes de Anysphere. El socio no realizará ninguna declaración, compromiso ni concesión de derechos a ningún cliente gubernamental que sea incompatible con esta Sección 20.10 o con los términos aplicables para clientes de Anysphere.
11. Medidas de equidad. Cada parte reconoce que el incumplimiento, o la amenaza de incumplimiento, de sus obligaciones de confidencialidad, de propiedad intelectual o de protección de datos, o de las restricciones sobre el uso de las marcas de la otra parte, puede causar un daño irreparable para el cual una indemnización económica no constituiría un recurso adecuado. La parte que no haya incurrido en incumplimiento podrá solicitar medidas basadas en la equidad, incluidas una orden de restricción, un mandamiento judicial, el cumplimiento específico u otra medida de equidad, sin necesidad de depositar una fianza ni de probar daños reales. Estos recursos se suman a todos los demás recursos disponibles conforme a derecho o a la equidad.
12. Renuncia. La falta de ejercicio, o la demora en el ejercicio, de cualquier derecho o recurso en virtud de este Acuerdo no constituye una renuncia. El ejercicio único o parcial de cualquier derecho o recurso no impide ningún otro ejercicio, ni ningún ejercicio posterior, de ese o de cualquier otro derecho o recurso.