Estes Termos do Serviço da API Grok complementam o Contrato entre o Cliente e a Anysphere, Inc., e se aplicam ao uso do Serviço da API Grok pelo Cliente.

1. Definições. Conforme utilizadas nestes Termos do Serviço da API Grok ("Termos da API do Grok”), aplicam-se as seguintes definições:

1.1. “Afiliada” de uma Parte significa uma entidade que, direta ou indiretamente, controla, é controlada por ou está sob controle comum com tal Parte, sendo que “controle” significa o poder de dirigir ou determinar a direção da administração ou dos negócios de uma entidade por meio da titularidade ou do controle de 50% ou mais dos valores mobiliários com direito a voto ou de outra participação equivalente com direito a voto de uma entidade.

1.2. "Produto Integrado" significa um produto ou serviço que o Cliente desenvolve, usando as interfaces de programação de aplicações (“API”) da SpaceXSI, que integra o Serviço da API Grok aos produtos ou serviços próprios do Cliente.

1.3. "Usuários Finais" significa terceiros aos quais o Cliente disponibiliza um Produto Integrado.

1.4. "Documentação da SpaceXSI" significa a documentação técnica do Serviço da API Grok disponibilizada em https://docs.x.ai/docs, conforme atualizada periodicamente.

1.5. "Saída da SpaceXSI" significa qualquer saída gerada pelo Serviço da API Grok com base nos Dados do Cliente, incluindo texto, código, voz, imagens, vídeo ou respostas da API. A Saída da SpaceXSI constitui Sugestões nos termos do Contrato.

1.6. "SpaceXSI Provider" significa a SpaceXAI LLC, uma Afiliada prestadora de serviços contratada pela Anysphere para operar o Serviço da API Grok.

1.7. "Serviço da API Grok" significa um serviço fornecido pelo SpaceXSI Provider e disponibilizado ao Cliente por meio do Serviço, por API separada ou de outra forma.

Todos os demais termos iniciados em maiúscula que não estejam definidos nestes Termos da API do Grok têm o mesmo significado atribuído no Contrato.

2. Fornecimento do Serviço da API Grok

2.1. O Serviço da API Grok constitui Complementos (Add-Ons) nos termos do MSA e, quando ativado pelo Cliente de acordo com a Seção 2.2 ou habilitado pela Anysphere para o Cliente, passa a integrar o “Serviço” nos termos do Contrato. O uso do Serviço da API Grok será cobrado do Cliente com base no consumo, de acordo com os preços publicados pelo SpaceXSI Provider em https://docs.x.ai/docs/models.

2.2. Estes Termos da API do Grok entram em vigor quando aceitos por um usuário administrador da conta do Cliente por meio do painel administrativo ("Data de Aceitação") e passam a ser incorporados ao Contrato, dele fazendo parte integrante. Em relação ao Serviço da API Grok, estes Termos da API do Grok prevalecem sobre disposições conflitantes do MSA. O DPA da Anysphere e as Cláusulas Contratuais Padrão aplicáveis continuam a reger os Dados Pessoais e as transferências internacionais de dados.

2.3. Para evitar dúvidas, a Anysphere fornece o Serviço da API Grok ao Cliente nos termos do Contrato. O SpaceXSI Provider não é parte do Contrato e não tem obrigações diretas para com o Cliente nos termos destes Termos da API do Grok ou do Contrato. A relação do Cliente é exclusivamente com a Anysphere.

2.4. O Cliente deve usar o Serviço da API Grok de acordo com a Documentação da SpaceXSI. Em caso de conflito entre a Documentação da SpaceXSI e a Documentação da Anysphere, a Documentação da SpaceXSI prevalecerá somente no que se refere à operação técnica do Serviço da API Grok.

2.5. O SpaceXSI Enterprise Customer Agreement (incluindo seu DPA), quaisquer SpaceXSI Enterprise Terms of Service anteriores e quaisquer termos de compra da SpaceXSI não se aplicam ao uso, pelo Cliente, do Serviço da API Grok acessado nos termos destes Termos da API do Grok.

2.6. A Anysphere pode modificar ou descontinuar qualquer Serviço da API Grok e, sempre que possível, avisará o Cliente com antecedência razoável.

2.7. Ofertas beta. Qualquer Serviço da API Grok ou recurso identificado como alfa, beta, prévia, experimental ou com designação semelhante é um Serviço Beta nos termos do MSA. Termos específicos para prévias podem ser aplicáveis.

2.8. Componentes de Terceiros. O Serviço da API Grok pode incluir ou interoperar com componentes de terceiros ou de código aberto sujeitos a termos de licença de terceiros ou de código aberto. Esses termos prevalecem exclusivamente em relação ao componente aplicável.

3. Suboperadores

3.1. O Cliente autoriza a Anysphere a contratar o SpaceXSI Provider como suboperador para o Serviço da API Grok. Os suboperadores contratados pelo SpaceXSI Provider em relação ao Serviço da API Grok estão listados em https://x.ai/legal/subprocessor-list.

3.2. A Anysphere permanece responsável perante o Cliente pelos atos e omissões do SpaceXSI Provider na mesma medida em que a Anysphere seria responsável por seus próprios atos e omissões nos termos do DPA da Anysphere.

3.3. Alterações nos suboperadores do Serviço da API Grok estão sujeitas aos procedimentos de notificação e objeção previstos na Seção 8 do DPA da Anysphere e à listagem de suboperadores aplicável da Anysphere.

4. Uso Aceitável

4.1. Todas as restrições de uso estabelecidas no Contrato e as restrições desta Seção 4 se aplicam ao Serviço da API Grok. O Cliente deve cumprir a Política de Uso Aceitável da Anysphere e quaisquer outras políticas de uso aceitável aplicáveis, incluindo aquelas publicadas pelo SpaceXSI Provider (coletivamente, a "AUP"), e garantirá que seus Usuários Autorizados e Usuários Finais cumpram as AUPs. Em caso de conflito entre as AUPs e as restrições de uso do MSA, prevalecerá a disposição mais restritiva.

4.2. Caso os Produtos Integrados sejam expressamente habilitados pela Anysphere para a conta do Cliente, o Cliente poderá disponibilizar o Serviço da API Grok a Usuários Finais como parte de um Produto Integrado. Os Produtos Integrados podem incluir integrações desenvolvidas pelo Cliente para uso por outros Usuários Finais na cadeia subsequente, ressalvado, contudo, que o Cliente somente poderá fornecer aos Usuários Finais acesso ao Serviço da API Grok como parte do Produto Integrado. Nenhuma relação contratual direta é criada entre a Anysphere ou o SpaceXSI Provider e qualquer Usuário Final. O Cliente permanece responsável pelos atos e omissões de cada Usuário Final e garantirá que cada Usuário Final esteja vinculado a termos de uso aceitável e outros termos que protejam a Anysphere, no mínimo, tanto quanto o Contrato e estes Termos da API do Grok. O Cliente também deve fornecer quaisquer avisos de privacidade e obter quaisquer consentimentos exigidos para o tratamento de dados de Usuários Finais.

4.3. A Anysphere poderá suspender ou restringir o acesso do Cliente ao Serviço da API Grok, total ou parcialmente, se:

(a) o uso do Serviço da API Grok pelo Cliente, por seus Usuários Autorizados ou por seus Usuários Finais violar estes Termos da API do Grok ou as AUPs;

(b) tal uso suscitar preocupações razoáveis relativas a fraude, uso indevido, segurança, atividade ilegal ou acesso não autorizado; ou

(c) a suspensão for necessária para proteger a integridade ou a disponibilidade do Serviço da API Grok ou dos sistemas do SpaceXSI Provider.

A Anysphere envidará esforços comercialmente razoáveis para fornecer ao Cliente notificação prévia e um prazo razoável para sanar a situação (não inferior a dois (2) dias úteis), exceto quando a suspensão imediata for razoavelmente necessária para evitar danos, incluindo um risco de segurança urgente, atividade ilegal, dano iminente a sistemas ou a outros clientes, ou violações relevantes reiteradas. A suspensão nos termos desta Seção 4.3 não exime o Cliente de suas obrigações de pagamento previstas no Contrato.

5. Saída do SpaceXSI

5.1. O Cliente poderá usar o Serviço da API Grok para gerar Saída do SpaceXSI com base nos Dados do Cliente. A Anysphere, devidamente autorizada pelo SpaceXSI Provider, cede ao Cliente, por meio deste instrumento, todo o direito, titularidade e interesse da Anysphere sobre qualquer Saída do SpaceXSI.

5.2. O Cliente reconhece que a Saída do SpaceXSI é gerada automaticamente por tecnologia de aprendizado de máquina e pode conter erros, informações enganosas ou "alucinações", e que a Saída do SpaceXSI pode ser semelhante à saída fornecida a outros clientes. O Cliente é responsável por avaliar a acurácia e a adequação da Saída do SpaceXSI, inclusive por meio de revisão humana, quando apropriado para o caso de uso do Cliente, em conformidade com a Seção 3 do MSA.

5.3. A Saída do SpaceXSI pode incluir voz, imagens, vídeo e outros conteúdos não textuais. O Cliente é o único responsável por obter quaisquer direitos, autorizações ou consentimentos exigidos para o uso desse conteúdo, inclusive no que diz respeito a direitos de publicidade, de imagem e de personalidade.

6. Tratamento de Dados

6.1. Os Dados do Cliente enviados ao Serviço da API Grok serão tratados pelo SpaceXSI Provider em nome da Anysphere, de acordo com o DPA da Anysphere.

6.2. Além dos direitos concedidos nos termos do Contrato, o Cliente concede à Anysphere e a seus suboperadores (incluindo o SpaceXSI Provider) um direito limitado de usar os Dados do Cliente enviados ao Serviço da API Grok na medida razoavelmente necessária para:

(a) fornecer o Serviço da API Grok;

(b) fazer cumprir a AUP e estes Termos da API do Grok;

(c) prevenir abusos; e

(d) realizar operações relacionadas a proteção, segurança e conformidade.

6.3. Para os fins do MSA, a saída do SpaceXSI é tratada como uma Sugestão. A Anysphere não usará Dados do Cliente nem a saída do SpaceXSI para treinar qualquer Modelo de IA, nem permitirá que o SpaceXSI Provider ou outro terceiro o faça, observadas quaisquer divulgações feitas ao Cliente e as configurações de usuário controladas pelo Cliente. Exceto quando o Cliente optar por usar as APIs do SpaceXSI habilitadas para Retenção Zero de Dados ("API Habilitada para ZDR" ou "ZDR"), o SpaceXSI Provider poderá criar e usar, para qualquer finalidade lícita, dados desidentificados ou agregados derivados do uso do Serviço da API Grok pelo Cliente que sejam anonimizados por meio de técnicas padrão do setor, não possam ser reidentificados e não contenham nem revelem quaisquer Dados do Cliente ou Informações Confidenciais ("Dados Desidentificados"). O SpaceXSI Provider deterá todo o direito, titularidade e interesse sobre os Dados Desidentificados e quaisquer obras derivadas deles.

6.4. O Cliente não deve enviar intencionalmente, e envidará esforços razoáveis para impedir que Usuários Autorizados e Usuários Finais enviem, quaisquer Dados Pessoais ao Serviço da API Grok, exceto por meio de uma API Habilitada para ZDR. O Cliente reconhece e concorda que: (i) ao usar ZDR, somente o Cliente reterá ou terá acesso a tais Dados Pessoais; (ii) consequentemente, a Anysphere não disporá das informações necessárias para cumprir muitas obrigações normalmente impostas a um suboperador nos termos de um contrato de tratamento de dados; e (iii) o Cliente é o único responsável por garantir que todos os Dados Pessoais sejam tratados exclusivamente por meio da API Habilitada para ZDR. A Anysphere não terá qualquer responsabilidade por qualquer tratamento de Dados Pessoais que ocorra fora da API Habilitada para ZDR. O descumprimento, pelo Cliente, da obrigação de tratar Dados Pessoais exclusivamente por meio da API Habilitada para ZDR, conforme exigido por esta Seção 6.4, constituirá violação material do Contrato. O Cliente também reconhece e concorda que, ao usar uma API Habilitada para ZDR, a Anysphere e o SpaceXSI Provider não reterão quaisquer Dados do Cliente (incluindo Dados Pessoais) após a conclusão do tratamento. Isso inclui quaisquer dados que possam ser necessários para responder a solicitações de autoridades governamentais, auditores ou titulares de dados, ou para qualquer outra finalidade de conformidade ou auditoria. O Cliente é o único responsável por manter suas próprias cópias de tais Dados do Cliente, caso a retenção seja obrigatória.

6.5. A menos que o Cliente habilite o ZDR, os Dados do Cliente e a saída do SpaceXSI serão excluídos no máximo trinta (30) dias após a sessão ou interação aplicável, exceto quando uma retenção mais longa for exigida por lei ou razoavelmente necessária para fins de segurança, prevenção de abuso ou investigação de suspeita de violação. Somente o mínimo de dados necessário será retido, sendo excluído quando o motivo da retenção deixar de existir. Se o Cliente habilitar o ZDR, os Dados do Cliente e a saída do SpaceXSI serão excluídos no que ocorrer primeiro entre: (i) a entrega da resposta; ou (ii) uma (1) hora após a conclusão da requisição de inferência aplicável. A partir de então, nenhuma cópia persistente será retida, exceto conforme exigido pela legislação aplicável. O Cliente é o único responsável por manter suas próprias cópias de quaisquer Dados do Cliente enviados ao Serviço da API Grok e da saída do SpaceXSI. Uma vez excluídos os Dados do Cliente (seja sob a retenção padrão ou sob ZDR), esses dados não poderão ser recuperados nem apresentados pela Anysphere ou pelo SpaceXSI Provider para nenhuma finalidade, inclusive em resposta a processo judicial. A Anysphere e o SpaceXSI Provider não têm qualquer obrigação ou responsabilidade por perda, alteração, destruição ou recuperação de Dados do Cliente.

6.6. As medidas de segurança da infraestrutura do SpaceXSI Provider estão descritas em https://x.ai/security.

7. Uso do Serviço da API Grok em Produtos do Cliente

7.1. Se, e somente se, Produtos Integrados forem expressamente autorizados para a conta do Cliente, o Cliente poderá usar o Serviço da API Grok para desenvolver Produtos Integrados e disponibilizá-los a Usuários Finais, desde que o Cliente permaneça responsável perante a Anysphere pelos atos e omissões de cada Usuário Final como se tais atos ou omissões fossem do próprio Cliente.

7.2. O Cliente concorda em indenizar, defender e isentar a Anysphere e o SpaceXSI Provider de e contra quaisquer Perdas decorrentes de qualquer reivindicação de terceiros relacionada a: (a) um Produto Integrado; (b) qualquer reivindicação apresentada por um Usuário Final; (c) uso do Serviço da API Grok por Usuário Final em violação do Contrato, destes Termos da API do Grok ou da AUP; ou (d) alegações de que a saída do SpaceXSI infringe direitos de terceiros ou viola a legislação aplicável, na medida em que tais alegações não teriam surgido não fossem as entradas, prompts, instruções ou modificações específicas do Cliente, de seus Usuários Autorizados ou de Usuários Finais.

7.3. A obrigação da Anysphere, nos termos do MSA, de indenizar o Cliente por violação de direitos de terceiros estende-se ao Serviço da API Grok e à Saída da SpaceXSI como parte do Serviço e das Sugestões, sujeita às limitações do MSA. Essa obrigação não se aplica nos casos em que a suposta violação esteja relacionada à combinação, pelo Cliente, da Saída da SpaceXSI com outros produtos em um Produto Integrado, à modificação da Saída da SpaceXSI pelo Cliente ou por seus Usuários Finais, ou ao uso, de forma intencional ou imprudente, do Serviço da API Grok pelo Cliente para gerar Saída da SpaceXSI que constitua violação.

8. Disposições Gerais

Esta Seção modifica e substitui as disposições do MSA que regem a matéria tratada nesta Seção.

8.1. Confidencialidade. De acordo com as definições, obrigações e permissões referentes à não divulgação, ao uso e à proteção de Informações Confidenciais estabelecidas no MSA, as Partes concordam que:

(a) as Informações Confidenciais da Anysphere incluem Informações Confidenciais das Afiliadas da Anysphere que a Anysphere ou qualquer de suas Afiliadas venha a divulgar ao Cliente; e

(b) a Anysphere poderá divulgar Informações Confidenciais do Cliente às Afiliadas da Anysphere conforme necessário para prestar serviços ao Cliente, ficando a Anysphere responsável por garantir que suas Afiliadas cumpram todas as obrigações de não divulgação e proteção das Informações Confidenciais do Cliente.

8.2. Lei Aplicável, Eleição de Foro, Jurisdição e Competência. Não obstante quaisquer disposições do MSA, este e qualquer disputa ou reivindicação dele decorrente ou a ele relacionada, ou relacionada aos Serviços (incluindo disputas ou reivindicações não contratuais), serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado do Texas, sem considerar os princípios de conflito de leis. As Partes concordam irrevogavelmente que os tribunais estaduais e federais localizados no Condado de Wichita, Texas, terão jurisdição exclusiva para resolver qualquer disputa ou reivindicação decorrente deste Contrato ou dos Serviços ou com eles relacionada, e cada Parte, por meio deste instrumento, submete-se irrevogavelmente à jurisdição e ao foro exclusivos de tais tribunais e renuncia a qualquer objeção a essa jurisdição ou foro com base em foro inconveniente ou por qualquer outro motivo. Todas as Afiliadas da Anysphere serão consideradas terceiras beneficiárias expressas das disposições desta Seção, na medida permitida pela legislação aplicável. Cada Parte reconhece e concorda que nenhuma interpretação deste Contrato poderá ser feita contra uma Parte pelo fato de essa Parte ter redigido as disposições.

8.3. Renúncia a Ações Coletivas e a Julgamento por Júri. CADA PARTE RECONHECE E CONCORDA QUE, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, RENUNCIA IRREVOGAVELMENTE, POR MEIO DESTE INSTRUMENTO, A (A) QUALQUER DIREITO QUE POSSA TER A JULGAMENTO POR JÚRI EM QUALQUER AÇÃO, PROCEDIMENTO OU REIVINDICAÇÃO DECORRENTE DO CONTRATO OU DOS SERVIÇOS OU A ELES RELACIONADA; E (B) QUALQUER DIREITO QUE POSSA TER DE INICIAR, INTEGRAR OU PARTICIPAR DE (OU DE OBTER INDENIZAÇÃO OU OUTRA REPARAÇÃO EM RELAÇÃO A) QUALQUER AÇÃO COLETIVA, AÇÃO DE GRUPO, AÇÃO DE PROCURADOR-GERAL PRIVADO OU OUTRO PROCEDIMENTO REPRESENTATIVO DE QUALQUER NATUREZA, SEJA COMO AUTOR, MEMBRO DA CLASSE OU EM QUALQUER OUTRA CONDIÇÃO. QUALQUER PROCEDIMENTO DECORRENTE DESTE CONTRATO OU DOS SERVIÇOS OU A ELES RELACIONADO SERÁ CONDUZIDO APENAS EM CARÁTER INDIVIDUAL, E NENHUMA REPARAÇÃO CONCEDIDA EM TAL PROCEDIMENTO PODERÁ AFETAR OUTROS USUÁRIOS DOS SERVIÇOS.

8.4. Este Contrato é celebrado exclusivamente em benefício das Partes e de seus respectivos sucessores e cessionários autorizados, ressalvado, no entanto, que todas as Afiliadas serão terceiras beneficiárias expressas deste Contrato, na medida permitida pela legislação aplicável. Exceto conforme expressamente previsto neste instrumento, nenhuma outra pessoa ou entidade terá quaisquer direitos, benefícios ou recursos nos termos deste Contrato, e nada neste Contrato, expresso ou implícito, tem a intenção de conferir ou conferirá a qualquer outra pessoa ou entidade qualquer direito, benefício ou recurso legal ou equitativo de qualquer natureza. Nenhuma das Partes poderá ceder este Contrato ou quaisquer de seus direitos ou obrigações dele decorrentes sem o consentimento prévio por escrito da outra Parte, exceto que qualquer das Partes poderá ceder este Contrato e todos os seus direitos e obrigações dele decorrentes, sem tal consentimento, a (a) uma Afiliada; ou (b) uma entidade sucessora em decorrência de fusão, reorganização, aquisição ou outra transferência de todos ou substancialmente todos os ativos ou valores mobiliários com direito a voto dessa Parte. Qualquer tentativa de transferir ou ceder este Contrato, exceto conforme expressamente autorizado nesta Seção, será nula e sem efeito.

8.5. Subsistência. As seguintes seções subsistirão à rescisão ou à expiração do Contrato: (a) as seguintes seções destes Termos da API do Grok: Seção 4 (Uso Aceitável), Seção 5 (Saída da SpaceXSI), Seção 6 (Tratamento de Dados), Seção 7.2, Seção 7.3 e Seção 8 (Disposições Gerais); (b) qualquer obrigação de pagamento constituída antes da rescisão ou da expiração; (c) qualquer outra disposição do Contrato que, por sua natureza, se destine a subsistir à rescisão ou à expiração; e (d) qualquer disposição do Contrato necessária para interpretar ou fazer cumprir as disposições das alíneas (a) a (c). A rescisão ou a expiração não exime nenhuma das Partes da responsabilidade por qualquer violação ocorrida antes da rescisão ou da expiração.