Cursor agora é baseado no VS Code 1.85.1, que, entre outras coisas, inclui janelas de editor flutuantes. Basta arrastar e soltar um editor na área de trabalho para testar.