Estas Condiciones del Servicio de la API de Grok complementan el Acuerdo entre el Cliente y Anysphere, Inc., y se aplican al uso que el Cliente haga del Servicio de la API de Grok.

1. Definiciones. A efectos de estas Condiciones del Servicio de la API de Grok («Términos de la API de Grok»), se aplican las siguientes definiciones:

1.1. «Entidad Afiliada» de una Parte significa una entidad que, directa o indirectamente, controla, es controlada por o está bajo control común con dicha Parte, entendiéndose por «control» la facultad de dirigir o hacer que se dirija la gestión o los asuntos de una entidad mediante la titularidad o el control del 50 % o más de los valores de capital con derecho a voto u otra participación con derecho a voto equivalente de una entidad.

1.2. «Producto Integrado» significa un producto o servicio que el Cliente desarrolla, utilizando las interfaces de programación de aplicaciones («API») de SpaceXSI, que integra el Servicio de la API de Grok con los productos o servicios propios del Cliente.

1.3. «Usuarios Finales» significa los terceros a quienes el Cliente pone a disposición un Producto Integrado.

1.4. «Documentación de SpaceXSI» significa la documentación técnica del Servicio de la API de Grok disponible en https://docs.x.ai/docs, según se actualice periódicamente.

1.5. «Contenido Generado por SpaceXSI» significa cualquier resultado generado por el Servicio de la API de Grok a partir de los Datos del Cliente, incluidos texto, código, voz, imágenes, vídeo o respuestas de la API. El Contenido Generado por SpaceXSI constituye Suggestions en virtud del Acuerdo.

1.6. «Proveedor de SpaceXSI» significa SpaceXAI LLC, proveedor de servicios y Entidad Afiliada contratado por Anysphere para operar el Servicio de la API de Grok.

1.7. «Servicio de la API de Grok» significa un servicio prestado por el Proveedor de SpaceXSI y puesto a disposición del Cliente a través del Servicio, mediante una API independiente o de cualquier otro modo.

Todos los demás términos en mayúscula que no se definan en estos Términos de la API de Grok tienen el significado que se les atribuye en el Acuerdo.

2. Prestación del Servicio de la API de Grok

2.1. El Servicio de la API de Grok constituye Complementos (Add-Ons) en virtud del MSA y, cuando el Cliente lo active de conformidad con la Sección 2.2, o Anysphere lo habilite para el Cliente, forma parte del «Servicio» en virtud del Acuerdo. El uso del Servicio de la API de Grok se cobrará al Cliente según su consumo, conforme a los precios publicados por el Proveedor de SpaceXSI en https://docs.x.ai/docs/models.

2.2. Estos Términos de la API de Grok entran en vigor cuando los acepta un usuario administrador de la cuenta del Cliente a través del panel de control administrativo («Fecha de Aceptación»), y quedan incorporados al Acuerdo y forman parte de él. En lo que respecta al Servicio de la API de Grok, estos Términos de la API de Grok prevalecen sobre cualquier disposición contradictoria del MSA. El DPA de Anysphere y las Cláusulas Contractuales Tipo aplicables siguen rigiendo los Datos Personales y las transferencias internacionales de datos.

2.3. Para evitar cualquier duda, Anysphere presta el Servicio de la API de Grok al Cliente en virtud del Acuerdo. El Proveedor de SpaceXSI no es parte del Acuerdo y no tiene obligaciones directas con el Cliente en virtud de estos Términos de la API de Grok ni del Acuerdo. La relación del Cliente es exclusivamente con Anysphere.

2.4. El Cliente debe usar el Servicio de la API de Grok de conformidad con la Documentación de SpaceXSI. En caso de conflicto entre la Documentación de SpaceXSI y la Documentación de Anysphere, la Documentación de SpaceXSI prevalecerá únicamente en lo relativo al funcionamiento técnico del Servicio de la API de Grok.

2.5. El Acuerdo de Cliente Empresarial de SpaceXSI (incluido su DPA), cualesquiera Condiciones del Servicio para Empresas de SpaceXSI anteriores y cualesquiera condiciones de compra de SpaceXSI no se aplican al uso que el Cliente haga del Servicio de la API de Grok al que acceda en virtud de estos Términos de la API de Grok.

2.6. Anysphere puede modificar o discontinuar cualquier Servicio de la API de Grok y, cuando sea posible, se lo notificará al Cliente con una antelación razonable.

2.7. Ofertas beta. Cualquier Servicio de la API de Grok o funcionalidad identificado como alfa, beta, vista previa, experimental o con una designación similar se considera un Servicio Beta en virtud del MSA. Pueden aplicarse condiciones de vista previa específicas.

2.8. Componentes de terceros. El Servicio de la API de Grok puede incluir componentes de terceros o de código abierto, o interoperar con ellos, sujetos a condiciones de licencia de terceros o de código abierto. Dichas condiciones prevalecen únicamente con respecto al componente correspondiente.

3. Subencargados del tratamiento

3.1. El Cliente autoriza a Anysphere a contratar al Proveedor de SpaceXSI como subencargado del tratamiento para el Servicio de la API de Grok. Los subencargados del tratamiento contratados por el Proveedor de SpaceXSI en relación con el Servicio de la API de Grok figuran en https://x.ai/legal/subprocessor-list.

3.2. Anysphere seguirá siendo responsable ante el Cliente de los actos y omisiones de Proveedor de SpaceXSI en la misma medida en que Anysphere sería responsable de sus propios actos y omisiones conforme al DPA de Anysphere.

3.3. Los cambios en los subencargados del tratamiento del Servicio de la API de Grok están sujetos a los procedimientos de notificación y oposición establecidos en la Sección 8 del DPA de Anysphere y a la entrada de subencargados del tratamiento aplicable de Anysphere.

4. Uso Aceptable

4.1. Todas las restricciones de uso establecidas en el Acuerdo y las restricciones de esta Sección 4 se aplican al Servicio de la API de Grok. El Cliente debe cumplir la Política de Uso Aceptable de Anysphere y cualquier otra política de uso aceptable aplicable, incluidas las publicadas por Proveedor de SpaceXSI (en conjunto, la "AUP"), y se asegurará de que sus Usuarios Autorizados y Usuarios Finales cumplan las AUP. En caso de conflicto entre las AUP y las restricciones de uso del MSA, prevalecerá la disposición más restrictiva.

4.2. Si Anysphere habilita expresamente los Productos Integrados para la cuenta del Cliente, el Cliente podrá poner el Servicio de la API de Grok a disposición de los Usuarios Finales como parte de un Producto Integrado. Los Productos Integrados pueden incluir integraciones desarrolladas por el Cliente para su uso por otros Usuarios Finales situados más abajo en la cadena; no obstante, el Cliente solo podrá proporcionar a los Usuarios Finales acceso al Servicio de la API de Grok como parte del Producto Integrado. No se crea ninguna relación contractual directa entre Anysphere o Proveedor de SpaceXSI y ningún Usuario Final. El Cliente sigue siendo responsable de los actos y omisiones de cada Usuario Final y se asegurará de que cada Usuario Final esté sujeto a términos de uso aceptable y de otro tipo que protejan a Anysphere al menos en la misma medida que el Acuerdo y estos Términos de la API de Grok. Asimismo, el Cliente debe proporcionar los avisos de privacidad y obtener los consentimientos necesarios para el tratamiento de los datos de los Usuarios Finales.

4.3. Anysphere podrá suspender o restringir el acceso del Cliente al Servicio de la API de Grok, total o parcialmente, si:

(a) el uso del Servicio de la API de Grok por parte del Cliente, de sus Usuarios Autorizados o de sus Usuarios Finales infringe estos Términos de la API de Grok o las AUP;

(b) dicho uso suscita dudas razonables en relación con fraude, uso indebido, seguridad, actividad ilegal o acceso no autorizado; o

(c) la suspensión es necesaria para proteger la integridad o la disponibilidad del Servicio de la API de Grok o de los sistemas de Proveedor de SpaceXSI.

Anysphere realizará esfuerzos comercialmente razonables para notificar previamente al Cliente y concederle un plazo razonable de subsanación (no inferior a dos (2) días hábiles), salvo cuando la suspensión inmediata sea razonablemente necesaria para evitar daños, incluido un riesgo de seguridad urgente, actividad ilegal, daño inminente a los sistemas o a otros clientes, o infracciones graves reiteradas. La suspensión conforme a esta Sección 4.3 no exime al Cliente de sus obligaciones de pago en virtud del Acuerdo.

5. Contenido Generado por SpaceXSI

5.1. El Cliente puede usar el Servicio de la API de Grok para generar Contenidos Generados por SpaceXSI a partir de los Datos del Cliente. Anysphere, debidamente autorizada por Proveedor de SpaceXSI, cede por el presente al Cliente todos los derechos, titularidad e intereses de Anysphere sobre cualquier Contenido Generado por SpaceXSI.

5.2. El Cliente reconoce que los Contenidos Generados por SpaceXSI se generan automáticamente mediante tecnología de aprendizaje automático y pueden contener errores, información engañosa o "alucinaciones", y que los Contenidos Generados por SpaceXSI pueden ser similares a los resultados proporcionados a otros clientes. El Cliente es responsable de evaluar la exactitud e idoneidad de los Contenidos Generados por SpaceXSI, incluso mediante revisión humana cuando proceda para el caso de uso del Cliente, de conformidad con la Sección 3 del MSA.

5.3. Los Contenidos Generados por SpaceXSI pueden incluir voz, imágenes, video y otro contenido no textual. El Cliente es el único responsable de obtener los derechos, autorizaciones o consentimientos necesarios para el uso de dicho contenido, incluidos los relativos a los derechos de publicidad, imagen y personalidad.

6. Tratamiento de datos

6.1. Los Datos del Cliente enviados al Servicio de la API de Grok serán tratados por Proveedor de SpaceXSI en nombre de Anysphere de conformidad con el DPA de Anysphere.

6.2. Además de los derechos concedidos en virtud del Acuerdo, el Cliente concede a Anysphere y a sus subencargados del tratamiento (incluido Proveedor de SpaceXSI) un derecho limitado a usar los Datos del Cliente enviados al Servicio de la API de Grok en la medida razonablemente necesaria para:

(a) prestar el Servicio de la API de Grok;

(b) hacer cumplir la AUP y estos Términos de la API de Grok;

(c) prevenir abusos; y

(d) realizar operaciones relacionadas con la protección, la seguridad y el cumplimiento normativo.

6.3. A efectos del MSA, el Contenido Generado por SpaceXSI se considera una Sugerencia. Anysphere no usará los Datos del Cliente ni el Contenido Generado por SpaceXSI para entrenar ningún Modelo de IA, ni permitirá que el Proveedor de SpaceXSI u otro tercero lo haga, sin perjuicio de cualquier información comunicada al Cliente y de los ajustes de usuario controlados por el Cliente. Salvo cuando el Cliente opte por usar las API de SpaceXSI con Retención cero de datos habilitada («API con ZDR Habilitada» o «ZDR»), el Proveedor de SpaceXSI podrá crear y usar, para cualquier fin lícito, datos desidentificados o agregados derivados del uso que el Cliente haga del Servicio de la API de Grok, siempre que estén anonimizados mediante técnicas estándar del sector, no puedan volver a identificarse y no contengan ni revelen Datos del Cliente ni Información confidencial («Datos Desidentificados»). El Proveedor de SpaceXSI será titular de todos los derechos, titularidad e intereses sobre los Datos Desidentificados y cualquier obra derivada de estos.

6.4. El Cliente no deberá enviar intencionadamente Datos Personales al Servicio de la API de Grok, salvo a través de una API con ZDR Habilitada, y realizará esfuerzos razonables para impedir que los Usuarios Autorizados y los Usuarios Finales lo hagan. El Cliente reconoce y acepta que: (i) al usar ZDR, solo el Cliente conservará dichos Datos Personales o tendrá acceso a ellos; (ii) en consecuencia, Anysphere carecerá de la información necesaria para cumplir muchas de las obligaciones que normalmente se imponen a un subencargado del tratamiento en virtud de un acuerdo de tratamiento de datos; y (iii) el Cliente es el único responsable de garantizar que todos los Datos Personales se traten exclusivamente a través de la API con ZDR Habilitada. Anysphere no tendrá ninguna responsabilidad por el tratamiento de Datos Personales que se produzca fuera de la API con ZDR Habilitada. El hecho de que el Cliente no trate los Datos Personales exclusivamente a través de la API con ZDR Habilitada, según lo exigido en esta Sección 6.4, constituirá un incumplimiento sustancial del Acuerdo. Asimismo, el Cliente reconoce y acepta que, al usar una API con ZDR Habilitada, Anysphere y el Proveedor de SpaceXSI no conservarán ningún Dato del Cliente (incluidos los Datos Personales) una vez finalizado el tratamiento. Esto incluye cualquier dato que pudiera ser necesario para responder a solicitudes de autoridades gubernamentales, auditores o interesados, o para cualquier otro fin de cumplimiento o auditoría. El Cliente es el único responsable de mantener sus propias copias de dichos Datos del Cliente si se requiere su conservación.

6.5. Salvo que el Cliente habilite ZDR, los Datos del Cliente y el Contenido Generado por SpaceXSI se eliminarán en un plazo máximo de treinta (30) días tras la sesión o interacción correspondiente, excepto cuando la ley exija una conservación más prolongada o esta sea razonablemente necesaria por motivos de seguridad, prevención de abusos o investigación de una presunta infracción. Solo se conservarán los datos mínimos necesarios, que se eliminarán cuando deje de existir el motivo de su conservación. Si el Cliente habilita ZDR, los Datos del Cliente y el Contenido Generado por SpaceXSI se eliminarán en el momento que ocurra primero entre: (i) la entrega de la respuesta; o (ii) una (1) hora después de completarse la solicitud de inferencia correspondiente. A partir de entonces, no se conservará ninguna copia persistente, salvo que lo exija la legislación aplicable. El Cliente es el único responsable de mantener sus propias copias de cualquier Dato del Cliente enviado al Servicio de la API de Grok y del Contenido Generado por SpaceXSI. Una vez eliminados los Datos del Cliente (ya sea conforme a la conservación estándar o a ZDR), Anysphere y el Proveedor de SpaceXSI no podrán recuperarlos ni presentarlos con ningún fin, ni siquiera en respuesta a un procedimiento judicial. Anysphere y el Proveedor de SpaceXSI no tienen ninguna obligación ni responsabilidad por la pérdida, alteración, destrucción o recuperación de los Datos del Cliente.

6.6. Las medidas de seguridad de la infraestructura del Proveedor de SpaceXSI se describen en https://x.ai/security.

7. Uso del Servicio de la API de Grok en productos del Cliente

7.1. Si, y solo si, los Productos Integrados están expresamente autorizados para la cuenta del Cliente, el Cliente podrá usar el Servicio de la API de Grok para desarrollar Productos Integrados y ponerlos a disposición de los Usuarios Finales, siempre que el Cliente siga siendo responsable ante Anysphere de los actos y omisiones de cada Usuario Final como si fueran del propio Cliente.

7.2. El Cliente se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Anysphere y al Proveedor de SpaceXSI frente a cualquier Pérdida derivada de cualquier reclamación de terceros relacionada con: (a) un Producto Integrado; (b) cualquier reclamación presentada por un Usuario Final; (c) el uso del Servicio de la API de Grok por parte de un Usuario Final que infrinja el Acuerdo, estos Términos de la API de Grok o la AUP; o (d) alegaciones de que el Contenido Generado por SpaceXSI infringe derechos de terceros o vulnera la legislación aplicable, en la medida en que dichas alegaciones no se hubieran producido de no ser por las entradas, prompts, instrucciones o modificaciones específicas del Cliente, sus Usuarios Autorizados o los Usuarios Finales.

7.3. La obligación de Anysphere conforme al MSA de indemnizar al Cliente por la infracción de derechos de terceros se extiende al Servicio de la API de Grok y al Contenido Generado por SpaceXSI como parte del Servicio y de las Suggestions, con sujeción a las limitaciones del MSA. Dicha obligación no se aplica cuando la supuesta infracción se relacione con la combinación, por parte del Cliente, del Contenido Generado por SpaceXSI con otros productos en un Producto Integrado, con la modificación del Contenido Generado por SpaceXSI por parte del Cliente o de sus Usuarios Finales, o con el uso intencional o temerario, por parte del Cliente, del Servicio de la API de Grok para generar Contenido Generado por SpaceXSI que constituya una infracción.

8. Disposiciones generales

Esta Sección modifica y sustituye las disposiciones del MSA que regulan la materia tratada en esta Sección.

8.1. Confidencialidad. De conformidad con las definiciones, obligaciones y permisos relativos a la no divulgación, el uso y la protección de la Información confidencial establecidos en el MSA, las Partes acuerdan que:

(a) la Información confidencial de Anysphere incluye la Información confidencial de las Entidades Afiliadas de Anysphere que Anysphere o cualquiera de sus Entidades Afiliadas puedan divulgar al Cliente; y

(b) Anysphere podrá divulgar Información confidencial del Cliente a las Entidades Afiliadas de Anysphere en la medida necesaria para prestar servicios al Cliente, siempre que Anysphere siga siendo responsable de garantizar que sus Entidades Afiliadas cumplan todas las obligaciones de no divulgación y protección de la Información confidencial del Cliente.

8.2. Legislación aplicable, elección de Foro, jurisdicción y competencia territorial. Sin perjuicio de cualquier disposición del MSA, este y cualquier controversia o reclamación que surja de él o de los Servicios, o que esté relacionada con ellos (incluidas las controversias o reclamaciones extracontractuales), se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Texas, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Las Partes acuerdan de forma irrevocable que los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Wichita, Texas, tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier controversia o reclamación que surja de este Acuerdo o de los Servicios, o en relación con ellos, y cada Parte se somete por el presente de forma irrevocable a la jurisdicción y competencia territorial exclusivas de dichos tribunales y renuncia a cualquier objeción a dicha jurisdicción o competencia territorial por motivos de foro inconveniente o de cualquier otro tipo. Todas las Entidades Afiliadas de Anysphere se considerarán terceros beneficiarios expresos de las disposiciones de esta Sección en la medida permitida por la legislación aplicable. Cada Parte reconoce y acepta que ninguna interpretación de este Acuerdo podrá realizarse en contra de una Parte por el hecho de que dicha Parte haya redactado las disposiciones.

8.3. Renuncia a acciones colectivas y a juicio con jurado. CADA PARTE RECONOCE Y ACEPTA QUE, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, RENUNCIA POR EL PRESENTE DE FORMA IRREVOCABLE A (A) CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER A UN JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN, PROCEDIMIENTO O RECLAMACIÓN QUE SURJA DEL ACUERDO O DE LOS SERVICIOS, O QUE ESTÉ RELACIONADO CON ELLOS; Y (B) CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER A INICIAR, UNIRSE A O PARTICIPAR EN (O A OBTENER INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS U OTRA REPARACIÓN EN RELACIÓN CON) CUALQUIER ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN DE GRUPO, ACCIÓN DE FISCAL GENERAL PRIVADO U OTRO PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO DE CUALQUIER TIPO, YA SEA COMO DEMANDANTE, MIEMBRO DEL GRUPO O DE CUALQUIER OTRA FORMA. CUALQUIER PROCEDIMIENTO QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O DE LOS SERVICIOS, O QUE ESTÉ RELACIONADO CON ELLOS, SE LLEVARÁ A CABO ÚNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL, Y NINGUNA REPARACIÓN OTORGADA EN DICHO PROCEDIMIENTO PODRÁ AFECTAR A OTROS USUARIOS DE LOS SERVICIOS.

8.4. Este Acuerdo se celebra únicamente en beneficio de las Partes y de sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados; no obstante, todas las Entidades Afiliadas serán terceros beneficiarios expresos de este Acuerdo en la medida permitida por la legislación aplicable. Salvo que se disponga expresamente lo contrario en el presente, ninguna otra persona o entidad tendrá derechos, beneficios ni recursos en virtud de este Acuerdo, y nada de lo dispuesto en este Acuerdo, ya sea expreso o implícito, tiene por objeto conferir ni conferirá a ninguna otra persona o entidad ningún derecho, beneficio o recurso legal o de equidad de ningún tipo. Ninguna de las Partes podrá ceder este Acuerdo ni ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del mismo sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte, salvo que cualquiera de las Partes podrá ceder este Acuerdo y todos sus derechos y obligaciones en virtud del mismo sin dicho consentimiento a (a) una Entidad Afiliada; o (b) una entidad sucesora en relación con una fusión, reorganización, adquisición u otra transmisión de la totalidad o de una parte sustancial de los activos o valores con derecho a voto de dicha Parte. Cualquier intento de transmitir o ceder este Acuerdo, salvo en la forma expresamente autorizada en esta Sección, será nulo y sin efecto.

8.5. Subsistencia. Las siguientes secciones subsistirán tras la terminación o el vencimiento del Acuerdo: (a) las siguientes secciones de estos Términos de la API de Grok: Sección 4 (Uso Aceptable), Sección 5 (Contenido Generado por SpaceXSI), Sección 6 (Tratamiento de Datos), Sección 7.2, Sección 7.3 y Sección 8 (Disposiciones Generales); (b) cualquier obligación de pago devengada antes de la terminación o el vencimiento; (c) cualquier otra disposición del Acuerdo que, por su naturaleza, esté destinada a subsistir tras la terminación o el vencimiento; y (d) cualquier disposición del Acuerdo que sea necesaria para interpretar o hacer cumplir las disposiciones de los apartados (a) a (c). La terminación o el vencimiento no eximirá a ninguna de las Partes de la responsabilidad derivada de cualquier incumplimiento ocurrido antes de la terminación o el vencimiento.