Bienvenue et merci de l’intérêt que vous portez à Anysphere, Inc. (« Anysphere », « nous » ou « notre »), éditeur de la plateforme logicielle Cursor. Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre accès au logiciel, à la plateforme, aux API, à la Documentation et aux outils associés d’Anysphere, y compris le site web www.cursor.com, ainsi que tous les logiciels connexes mis à disposition par Anysphere pour créer, déployer, héberger et gérer des projets logiciels (collectivement, le « Service »). En utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions.

Veuillez également consulter notre Politique de confidentialité⁠, qui explique comment nous collectons, utilisons, divulguons et traitons les données personnelles.

Si vous utilisez le Service dans le cadre de votre travail pour une entreprise ou une organisation disposant d’un contrat-cadre de services (« MSA ») avec Anysphere, votre utilisation du Service est régie par ce MSA.

Si vous acceptez ces Conditions au nom d’une entité, vous déclarez être légalement habilité à engager cette entité.

1. Accès et utilisation

1.1. Fourniture de l’accès. Anysphere est une entreprise de recherche appliquée qui travaille sur l’automatisation de la programmation. Le Service propose une suite d’outils de développement basés sur l’apprentissage automatique pour aider les développeurs à écrire du code plus facilement et plus efficacement, et peut fournir du code, des résultats ou d’autres fonctionnalités suggérés. Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, Anysphere vous accorde un droit limité d’accéder au Service et de l’utiliser.

1.2. Contenu. Vous pouvez fournir des données en entrée au Service (« Entrées ») et recevoir du code, des résultats ou d’autres fonctions basés sur les Entrées que vous fournissez (collectivement, les « Suggestions ») (les Entrées et les Suggestions étant collectivement le « Contenu »). Nous pouvons utiliser le Contenu pour fournir le Service, respecter le droit applicable, faire respecter nos conditions et politiques et assurer la sécurité du Service. En soumettant des Entrées au Service, vous déclarez et garantissez disposer de tous les droits, licences et autorisations nécessaires pour que nous traitions les Entrées conformément aux présentes Conditions et pour que nous vous fournissions le Service.

1.3. Entraînement des modèles. ANYSPHERE N’UTILISERA PAS LE CONTENU POUR ENTRAÎNER, NI N’AUTORISERA UN TIERS À ENTRAÎNER, DES MODÈLES D’IA, SAUF SI VOUS AVEZ EXPRESSÉMENT ACCEPTÉ L’UTILISATION DU CONTENU À DES FINS D’ENTRAÎNEMENT. Vous trouverez dans le Service des instructions sur la manière de gérer vos préférences concernant l’utilisation des Entrées et des Suggestions pour l’entraînement.

1.4. Limitations des Suggestions. Vous reconnaissez que les Suggestions sont générées automatiquement par une technologie d’apprentissage automatique et peuvent être similaires ou identiques aux Suggestions fournies à d’autres clients, et qu’aucun droit sur les Suggestions générées, fournies ou renvoyées par le Service pour ou à d’autres clients ne vous est accordé au titre des présentes Conditions. En outre, vous reconnaissez que de nombreuses limitations s’appliquent aux Suggestions fournies par les grands modèles de langage et autres modèles d’IA (chacun étant un « Modèle d’IA »), notamment : (i) les Suggestions peuvent contenir des erreurs ou des informations trompeuses ; (ii) les Modèles d’IA sont basés sur des règles et des algorithmes prédéfinis qui ne peuvent pas faire preuve de créativité ni proposer de nouvelles idées, ce qui peut produire un contenu répétitif ou stéréotypé ; (iii) les Modèles d’IA peuvent avoir du mal à comprendre les nuances du langage, y compris l’argot, les expressions idiomatiques et les références culturelles ; (iv) les Modèles d’IA peuvent éprouver des difficultés avec des tâches complexes nécessitant raisonnement, jugement et prise de décision ; et (v) les données utilisées pour entraîner les Modèles d’IA peuvent être de mauvaise qualité ou biaisées. Vous reconnaissez qu’il vous appartient d’évaluer toute Suggestion et d’assumer tous les risques liés à son utilisation, y compris toute confiance accordée à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à l’utilité des Suggestions.

1.5. Restrictions d’utilisation. Sauf et uniquement dans la mesure où une telle restriction serait interdite par la loi applicable, vous ne pouvez pas : (i) procéder à de la rétro‑ingénierie, désassembler, décompiler, décoder ou autrement tenter de dériver ou d’accéder au code source, au code objet ou à la structure sous‑jacente du Service ; (ii) reproduire, modifier, traduire ou créer des œuvres dérivées du Service ; (iii) louer, donner en location, prêter ou vendre le Service ; (iv) retirer toute mention de droits de propriété figurant sur le Service ; (v) utiliser le Service ou toute Suggestion pour développer ou entraîner un modèle en concurrence avec le Service, ou se livrer à des attaques d’extraction ou de vol de modèle ; (vi) sonder, analyser ou tenter de pénétrer le Service ; (vii) fournir à un tiers les résultats de tout test de performance (benchmark) du Service, sauf si vous incluez toutes les informations nécessaires permettant à des tiers de reproduire les tests ; (viii) collecter, extraire ou aspirer des données à partir du Service ; (ix) utiliser le Service de quelque manière que ce soit qui enfreigne, détourne ou viole autrement les droits de propriété intellectuelle ou autres d’un tiers, ou qui viole toute loi ou réglementation applicable ; (x) envoyer ou autrement fournir à Anysphere des données ou informations qui sont soumises à des protections spécifiques en vertu des lois applicables au‑delà des exigences applicables de manière générale aux « informations personnelles » ou « données à caractère personnel », telles que, à titre d’illustration, les informations régies par le Health Insurance Portability and Accountability Act, le Payment Card Industry Data Security Standard, le Gramm‑Leach‑Bliley Act, ainsi que d’autres lois fédérales, étatiques ou étrangères des États‑Unis imposant des normes de sécurité spécifiques ; ou (xi) sciemment permettre à un tiers de faire quoi que ce soit de ce qui précède. Vous informerez rapidement Anysphere de toute utilisation non autorisée dont vous avez connaissance et apporterez une coopération raisonnable afin de prévenir et de faire cesser une telle utilisation dans la mesure où cela relève de votre contrôle.

1.6. Services Beta. De temps à autre, Anysphere peut mettre des Services bêta à votre disposition. Les Services bêta seront clairement désignés comme « bêta », « pilote », « version limitée », « non destinée à la production », « accès anticipé », « évaluation » ou par une description similaire. Vous pouvez choisir, à votre seule discrétion, d’utiliser ou non ces Services bêta. Les Services bêta sont destinés à des fins d’évaluation et non à une utilisation en production, ne sont pas entièrement pris en charge et peuvent être soumis à des conditions supplémentaires qui peuvent vous être présentées. Les Services bêta sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité », sans aucune garantie, assistance, maintenance ni stockage d’aucune sorte. Anysphere peut interrompre les Services bêta à tout moment à sa seule discrétion et peut ne jamais les rendre généralement disponibles. ANYSPHERE N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ D’AUCUNE SORTE DÉCOULANT DES SERVICES BETA OU LIÉE À CEUX‑CI – VOUS LES UTILISEZ À VOS PROPRES RISQUES.

1.7. Exécution automatique du code. Le Service peut inclure une fonctionnalité qui exécute automatiquement des Suggestions de code sans révision ni confirmation manuelle, et sera clairement étiquetée comme telle. En activant cette fonctionnalité, vous reconnaissez et acceptez que vous assumez tous les risques associés à l’exécution de code généré automatiquement, y compris, sans s’y limiter, les pannes système, les bogues logiciels, les pertes de données et les vulnérabilités de sécurité. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT IMPACT RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CETTE FONCTIONNALITÉ, Y COMPRIS LE FAIT DE VOUS ASSURER QUE DES MESURES DE PROTECTION, DES TESTS ET UNE SURVEILLANCE APPROPRIÉS SONT EN PLACE.

2. Admissibilité. Vous devez avoir au moins l’âge de la majorité dans votre juridiction (par exemple, 18 ans aux États‑Unis) ou 18 ans, selon l’âge le plus élevé, pour utiliser le Service. En acceptant les présentes Conditions, vous déclarez et garantissez que : (a) vous avez au moins 18 ans ou l’âge de la majorité dans votre juridiction, selon l’âge le plus élevé ; (b) vous n’avez pas déjà été suspendu ou exclu du Service ; et (c) votre inscription et votre utilisation du Service sont conformes à toutes les lois applicables dans votre région.

3. Inscription et accès au compte. Pour accéder à la plupart des fonctionnalités du Service, vous devez créer un compte. Lorsque vous créez un compte, il pourra vous être demandé de nous fournir des informations vous concernant, telles que votre nom, votre adresse e‑mail ou d’autres coordonnées. Vous convenez que les informations que vous nous fournissez sont exactes, complètes et non trompeuses, et que vous les maintiendrez exactes et à jour en permanence. Lors de votre inscription, il vous sera demandé de créer un mot de passe. Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe, et vous acceptez la responsabilité de toutes les activités effectuées depuis votre compte. Si vous pensez que votre compte n’est plus sécurisé, vous devez immédiatement nous en informer à l’adresse hi@cursor.com.

4. Conditions de paiement

4.1. Services payants. Certaines fonctionnalités du Service peuvent nécessiter le paiement de frais. Avant de payer des frais, vous aurez la possibilité de consulter et d’accepter les frais qui vous seront facturés. Sauf disposition contraire expresse dans les présentes Conditions, tous les frais sont en dollars américains et ne sont pas remboursables, sauf si la loi l’exige. Les modalités de prix et de paiement de la présente Section 4 sont soumises à toutes modalités de prix et de paiement définies dans un Bon de commande.

4.2. Tarification. Anysphere se réserve le droit de déterminer la tarification du Service. Anysphere fera des efforts raisonnables pour maintenir à jour les informations de tarification publiées sur le Service. Nous vous invitons à consulter régulièrement notre page de tarification pour obtenir les informations de tarification actuelles. Anysphere peut modifier les frais de toute fonctionnalité du Service, y compris ajouter des frais ou des charges supplémentaires, si Anysphere vous informe à l’avance des modifications avant leur entrée en vigueur via l’interface utilisateur du Service, une fenêtre contextuelle, un e-mail ou par tout autre moyen raisonnable. Votre utilisation continue du Service après l’entrée en vigueur de la modification de prix vaut acceptation de payer le montant modifié. Vous serez responsable de tous les impôts associés au Service, à l’exception des impôts basés sur le revenu net d’Anysphere. Anysphere peut, à sa seule discrétion, proposer des offres promotionnelles comportant des fonctionnalités et des tarifications différentes à tout client d’Anysphere. Ces offres promotionnelles, sauf si elles vous sont expressément destinées, ne s’appliqueront pas à votre offre ni aux présentes Conditions.

4.3. Traitement des paiements. Pour faciliter le paiement du Service par compte bancaire, carte de crédit ou carte de débit, nous utilisons Stripe, Inc. et ses affiliés (« Stripe »), un prestataire tiers de services de paiement. Ces services de traitement des paiements sont fournis par Stripe et sont soumis aux conditions générales de Stripe et aux autres politiques disponibles à l’adresse https://stripe.com/legal ainsi qu’à la Politique de confidentialité globale de Stripe disponible à l’adresse : https://stripe.com/privacy (collectivement, les « Contrats Stripe »). En acceptant les présentes Conditions, les utilisateurs qui utilisent les fonctions de paiement du Service acceptent également d’être liés par les Contrats Stripe, tels qu’ils peuvent être modifiés par Stripe de temps à autre. Vous autorisez par les présentes Stripe à stocker et à continuer de débiter votre moyen de paiement spécifié même après l’expiration de ce moyen de paiement, afin d’éviter toute interruption de paiement pour votre utilisation du Service. Veuillez contacter Stripe pour plus d’informations. Anysphere n’assume aucune responsabilité ni obligation concernant les paiements que vous effectuez via le Service.

4.4. Service d’abonnement. Le Service peut inclure certaines formules d’abonnement avec paiements récurrents automatiques pour des frais périodiques (« Service d’abonnement »). La « Date de facturation de l’abonnement » est la date à laquelle vous achetez votre premier abonnement au Service. Le Service d’abonnement commencera à la Date de facturation de l’abonnement et se poursuivra pendant la période d’abonnement que vous sélectionnez dans votre compte (cette période, la « Période d’abonnement initiale »), et sera automatiquement renouvelé pour des périodes successives de la même durée que la Période d’abonnement initiale (la Période d’abonnement initiale et chaque période de renouvellement, chacune étant une « Période d’abonnement ») sauf si vous résiliez le Service d’abonnement ou si nous y mettons fin. Si vous activez un Service d’abonnement, vous autorisez alors Anysphere ou ses prestataires tiers de services de paiement à prélever périodiquement, de manière continue et jusqu’à l’annulation du Service d’abonnement, toutes les sommes dues à la date d’échéance du paiement ou avant celle-ci. Les informations relatives aux frais récurrents facturés par Anysphere pour l’accès au Service d’abonnement pendant chaque Période d’abonnement (« Frais d’abonnement ») sont disponibles sur notre page de tarification, ou sont autrement décrites dans le Service. Votre compte sera automatiquement débité à la Date de facturation de l’abonnement puis à la date de renouvellement de votre Service d’abonnement pour tous les frais et taxes applicables à la Période d’abonnement suivante. Vous devez annuler votre Service d’abonnement au moins 24 heures avant son renouvellement afin d’éviter la facturation des prochains Frais d’abonnement périodiques sur votre compte. Anysphere ou son prestataire tiers de services de paiement facturera les Frais d’abonnement périodiques au moyen de paiement associé à votre compte ou que vous nous fournissez par ailleurs. Vous pouvez annuler le Service d’abonnement en utilisant la fonctionnalité d’annulation disponible dans votre menu de facturation ou en nous contactant à l’adresse hi@cursor.com. VOTRE DEMANDE D’ANNULATION DOIT ÊTRE REÇUE AVANT LA DATE DE RENOUVELLEMENT AFIN D’ÉVITER LA FACTURATION DE LA PÉRIODE D’ABONNEMENT SUIVANTE.

4.5. Fonctionnalités complémentaires et basées sur l’usage. Vous pouvez acheter des produits, services ou fonctionnalités supplémentaires qui ne sont pas individuellement essentiels au fonctionnement du Service, mais qu’Anysphere met à la disposition de ses utilisateurs à titre complémentaire pour des capacités accrues, y compris des fonctionnalités de tarification basées sur l’usage qui sont décrites dans le Service (« Fonctionnalités complémentaires » ou « Add-Ons »). Les Fonctionnalités complémentaires sont réputées faire partie du Service et sont régies par les présentes Conditions. Les frais applicables aux Fonctionnalités complémentaires incluent nos fonctionnalités de tarification basées sur les modèles, disponibles ici, ou telles qu’elles sont autrement décrites dans le Service.

4.6. Comptes en défaut. Anysphere peut suspendre ou résilier l’accès au Service, y compris aux parties payantes du Service, pour tout compte pour lequel un montant est dû mais non réglé. En plus du montant dû pour le Service, un compte en défaut sera assorti de frais ou de charges accessoires liés à toute rétrofacturation ou procédure de recouvrement de tout montant impayé, y compris les frais de recouvrement. Si votre moyen de paiement n’est plus valide au moment où des Frais d’abonnement de renouvellement sont dus, Anysphere se réserve le droit de supprimer votre compte et toute information associée à votre compte, sans aucune responsabilité envers vous.

5. Propriété et licences

5.1. Service. Anysphere et ses concédants détiennent et conserveront l’intégralité des droits, titres et intérêts relatifs au Service, à toutes les améliorations, extensions ou modifications y afférentes, ainsi qu’à tous les droits de propriété intellectuelle associés à ce qui précède. Aucune licence implicite n’est accordée dans les présentes Conditions et Anysphere se réserve tous les droits sur le Service qui ne sont pas expressément concédés dans les présentes Conditions.

5.2. Feedback. Nous apprécions les idées et commentaires de nos utilisateurs. Si vous choisissez de fournir des avis et des suggestions concernant des fonctionnalités existantes, des problèmes ou des modifications ou améliorations proposées du Service (« Feedback »), vous accordez alors à Anysphere le droit d’exploiter ce Feedback sans restriction ni compensation à votre égard.

5.3. Contenu. Vous conservez l’intégralité des droits, titres et intérêts que vous détenez sur les Inputs, et Anysphere vous cède par les présentes tous les droits, titres et intérêts qu’elle pourrait détenir, le cas échéant, dans et sur toute Suggestion.

5.4. Données d’utilisation. Anysphere peut : (i) collecter, analyser et autrement traiter en interne les Données d’utilisation pour ses besoins commerciaux, notamment en matière de sécurité et d’analyses, afin d’améliorer le Service, ainsi que pour d’autres besoins de développement et de correction ; et (ii) divulguer les Données d’utilisation à des tiers uniquement sous une forme agrégée et/ou dépersonnalisée et d’une manière qui ne vous identifie pas. Les « Données d’utilisation » désignent les journaux techniques, données et enseignements tirés de l’utilisation du Service par le Client et de ses interactions avec celui‑ci, à l’exclusion toutefois du Contenu.

6. Services tiers. Le Service peut inclure ou intégrer des services tiers optionnels, y compris, sans s’y limiter, des extensions et des plug-ins que vous pouvez installer vous‑même (« Services tiers »). Anysphere indiquera clairement ces contenus ou fonctionnalités comme des Services tiers au moyen de notifications ou de descriptions bien visibles dans le Service. Si vous choisissez, à votre seule discrétion, d’accéder à un Service tiers ou de l’utiliser, votre accès et votre utilisation du Service tiers sont soumis aux conditions fournies par ce Service tiers, et il vous incombe de respecter ces conditions. Anysphere ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie concernant les Services tiers.

7. Communications. Nous pouvons vous envoyer des e‑mails concernant nos produits et services, ainsi que ceux de tiers. Vous pouvez vous désabonner des e‑mails promotionnels en utilisant toute fonctionnalité de désinscription ou toute instruction similaire figurant dans l’e‑mail promotionnel.

8. Modification des Conditions. Nous pouvons, de temps à autre, modifier les présentes Conditions. Veuillez consulter périodiquement ces Conditions pour prendre connaissance des modifications. Si nous apportons des modifications substantielles, nous vous en informerons en mettant à jour la date en haut des présentes Conditions et en conservant une version à jour de ces Conditions sur cette page. Toutes les modifications prendront effet dès leur publication, et le fait que vous continuiez d’accéder au Service ou de l’utiliser vaudra confirmation de votre acceptation de ces modifications. Si vous n’acceptez pas les Conditions modifiées, vous devez alors cesser d’utiliser le Service.

9. Résiliation. Vous pouvez cesser d’accéder aux Services à tout moment. Nous nous réservons le droit de modifier, de suspendre ou d’interrompre les Services, ou votre accès aux Services, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Bien que nous nous efforcions de vous fournir un préavis raisonnable si nous cessons de proposer un Service, il peut exister des situations urgentes, telles que la prévention d’abus, la résolution de problèmes de sécurité ou le respect d’exigences légales, dans lesquelles il n’est pas possible de fournir un préavis. Nous ne serons responsables d’aucune modification, suspension ou interruption des Services ou de votre accès à ceux-ci. Si vous bénéficiez d’un Service par abonnement, nous pouvons résilier ce Service par abonnement à tout moment et pour tout autre motif. Si nous exerçons ce droit, nous vous rembourserons au prorata les frais que vous avez payés pour la partie restante de votre Service par abonnement après la résiliation, étant entendu que si nous résilions votre accès au Service en raison d’une violation des présentes Conditions, vous n’aurez droit à aucun remboursement. Nous pouvons également résilier votre compte s’il est resté inactif pendant plus d’un an et que vous ne disposez pas d’un compte payant. Le cas échéant, nous vous en informerons à l’avance. En cas de résiliation des présentes Conditions, d’un Service par abonnement ou de votre accès au Service, nous pouvons, à notre discrétion, supprimer tout Contenu ou autre donnée associés à votre compte. Les sections 1.5, 4 (en ce qui concerne les frais impayés à la date de cette expiration ou résiliation), 5 et 13 à 17 survivront à toute expiration ou résiliation de nos Conditions ou d’un Service par abonnement. Si vous estimez que nous avons suspendu ou résilié votre compte par erreur, vous pouvez contester cette décision en nous contactant à hi@cursor.com.

10. Modification du Service. Anysphere peut modifier ou interrompre tout ou partie du Service à tout moment (notamment en limitant ou en supprimant certaines fonctionnalités du Service), de façon temporaire ou permanente, sans préavis. Anysphere n’aura aucune responsabilité pour toute modification du Service, y compris de ses fonctionnalités payantes, ni pour toute suspension ou résiliation de votre accès au Service ou de votre utilisation de celui-ci. Vous devez conserver, selon vos besoins, des copies de tout Contenu afin d’y avoir accès dans le cas où le Service serait modifié et que vous perdriez l’accès à ce Contenu.

11. Plaintes en matière de droits d’auteur. Si vous pensez que vos droits de propriété intellectuelle ont été violés, veuillez envoyer un avis à legal@cursor.com. Nous pouvons supprimer ou désactiver tout Contenu que nous estimons contrevenir aux présentes Conditions ou qui serait prétendument contrefaisant, et résilierons les comptes des contrevenants récidivistes le cas échéant. Les réclamations écrites concernant une violation de droits d’auteur doivent inclure les informations suivantes :

• Une signature physique ou électronique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire des droits d’auteur concernés.

• Une description de l’œuvre protégée par des droits d’auteur dont vous affirmez qu’elle a été violée.

• Une description de l’emplacement, au sein du Service, du contenu prétendument contrefaisant afin que nous puissions le trouver.

• Votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.

• Une déclaration de votre part indiquant que vous avez la conviction de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le titulaire des droits d’auteur, son agent ou la loi.

• Une déclaration de votre part indiquant que les informations ci-dessus figurant dans votre notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous êtes le titulaire des droits d’auteur ou autorisé à agir au nom du titulaire des droits d’auteur.

12. Confidentialité. Veuillez lire attentivement la Politique de confidentialité d’Anysphere (« Politique de confidentialité ») pour obtenir des informations concernant notre collecte, utilisation, stockage et divulgation de vos données personnelles.

13. Indemnisation. Dans toute la mesure permise par la loi, vous êtes responsable de votre utilisation du Service et vous défendrez et indemniserez Anysphere, ses sociétés affiliées et chacun de leurs actionnaires, administrateurs, gérants, membres, dirigeants, employés, consultants et agents respectifs (ensemble, les « Entités Anysphere ») contre toute responsabilité, réclamation, tout dommage, dépense (y compris les honoraires raisonnables d’avocats) et toute autre perte résultant de ou liée à : (1) votre utilisation non autorisée ou abusive du Service ; (2) votre violation de toute partie des présentes Conditions, de toute déclaration, garantie ou convention mentionnée dans les présentes Conditions, ou de toute loi ou réglementation applicable ; et (3) toute réclamation selon laquelle vos Données d’entrée enfreignent des droits de propriété intellectuelle, de publicité, de confidentialité, de vie privée ou d’autres droits d’un tiers. Nous nous réservons le droit, à nos propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire par ailleurs sujette à votre obligation d’indemnisation (sans limiter vos obligations à cet égard) et, dans ce cas, vous acceptez de coopérer à notre défense contre ces réclamations.

14. EXCLUSION DE GARANTIES. LE SERVICE ET LES SUGGESTIONS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET UNIQUEMENT « SOUS RÉSERVE DE LEUR DISPONIBILITÉ ». ANYSPHERE DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AU SERVICE ET AUX SUGGESTIONS, Y COMPRIS : (a) TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE DE PROPRIÉTÉ, DE JOUISSANCE PAISIBLE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON ; ET (b) TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DU COURS DES AFFAIRES, DES USAGES OU DES PRATIQUES COMMERCIALES. ANYSPHERE NE GARANTIT PAS QUE LE SERVICE OU LES SUGGESTIONS SERONT ININTERROMPUS, SÉCURISÉS OU EXEMPTS D’ERREURS, DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES, ET ANYSPHERE NE GARANTIT PAS QUE L’UN QUELCONQUE DE CES PROBLÈMES SERA CORRIGÉ. VOUS CONVENEZ QUE TOUTE UTILISATION DES SUGGESTIONS PROVENANT DE NOTRE SERVICE S’EFFECTUE À VOS SEULS RISQUES ET QUE VOUS NE VOUS FIEREZ À AUCUNE SUGGESTION COMME À UNE SOURCE DE VÉRITÉ. LES LOIS DE CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, IL EST DONC POSSIBLE QUE CERTAINES OU LA TOTALITÉ DE CES EXCLUSIONS NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

15. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

15.1. ABSENCE DE DOMMAGES INDIRECTS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, AUCUNE ENTITÉ ANYSPHERE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF QUE CE SOIT (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, ATTEINTE À LA RÉPUTATION OU TOUTE AUTRE PERTE IMMATÉRIELLE) DÉCOULANT DE OU LIÉ À CES CONDITIONS, AU SERVICE OU AU CONTENU, QUE CE SOIT SUR LA BASE D’UNE GARANTIE, D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D’UNE LOI OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, ET QUE L’UNE QUELCONQUE DES ENTITÉS ANYSPHERE AIT OU NON ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

15.2. PLAFOND DE RESPONSABILITÉ. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ CUMULÉE DES ENTITÉS ANYSPHERE À VOTRE ÉGARD POUR L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS, DOMMAGES ET PERTES DÉCOULANT DE OU LIÉS À CES CONDITIONS, AU SERVICE ET AU CONTENU, QU’IL S’AGISSE D’UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, EST LIMITÉE AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE : (A) LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ À ANYSPHERE POUR L’ACCÈS AU SERVICE ET SON UTILISATION AU COURS DES SIX (6) MOIS AYANT PRÉCÉDÉ L’ÉVÉNEMENT OU LA CIRCONSTANCE À L’ORIGINE DE LA RÉCLAMATION OU, S’IL EST PLUS ÉLEVÉ, (B) 100 $. LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT SONT ESSENTIELLES À CES CONDITIONS, ET NOUS NE VOUS FOURNIRIONS PAS LE SERVICE EN APPLICATION DE CES CONDITIONS SANS CES LIMITATIONS. LES LIMITATIONS PRÉVUES DANS LA PRÉSENTE SECTION S’APPLIQUERONT MÊME SI TOUT RECOURS LIMITÉ MANQUE À SA FINALITÉ ESSENTIELLE.

16. RÈGLEMENT DES LITIGES

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE SECTION CAR ELLE AFFECTE VOS DROITS.

16.1. Accord d’arbitrage. La présente section relative au règlement des litiges par arbitrage contraignant est désignée dans les présentes Conditions comme l’« Accord d’arbitrage ». Vous acceptez que tous les litiges ou réclamations, présents ou futurs, survenus entre vous et Anysphere, découlant de ou liés aux présentes Conditions (y compris toute violation alléguée de celles-ci), au Service, à toute publicité ou à tout aspect de la relation ou des transactions entre nous, soient résolus exclusivement par un arbitrage final et contraignant, plutôt que par un tribunal, conformément aux termes du présent Accord d’arbitrage, étant entendu que vous pouvez intenter des réclamations individuelles devant un tribunal des petites créances si vos réclamations remplissent les conditions requises. En outre, le présent Accord d’arbitrage ne vous empêche pas de soumettre des questions à l’attention d’agences fédérales, d’État ou locales, et ces agences peuvent, si la loi le permet, solliciter des mesures à notre encontre en votre nom. Vous acceptez qu’en concluant les présentes Conditions, vous et Anysphere renoncez chacun au droit à un procès devant jury ou à participer à une action collective. Vos droits seront tranchés par un arbitre neutre, et non par un juge ou un jury. La loi fédérale américaine intitulée Federal Arbitration Act régit l’interprétation et l’exécution du présent Accord d’arbitrage. Vous pouvez refuser de vous soumettre à l’arbitrage dans les 30 jours suivant la création du compte ou dans les 30 jours suivant l’entrée en vigueur de toute mise à jour des présentes dispositions relatives à l’arbitrage, en envoyant un e-mail à legal@cursor.com depuis l’adresse e-mail utilisée pour créer votre compte et en indiquant vos prénom et nom ainsi qu’une déclaration claire de votre intention d’exercer votre droit de refuser l’arbitrage obligatoire.

16.2. Interdiction des recours collectifs et représentatifs et des mesures non individualisées. VOUS ET ANYSPHERE CONVENEZ QUE CHACUN DE NOUS NE POURRA PRÉSENTER DES RÉCLAMATIONS CONTRE L’AUTRE QUE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE ET NON EN QUALITÉ DE DEMANDEUR OU DE MEMBRE D’UN GROUPE DANS LE CADRE D’UNE ACTION OU D’UNE PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE, QUELLE QU’ELLE SOIT. SAUF ACCORD CONTRAIRE ENTRE VOUS ET ANYSPHERE, L’ARBITRE NE PEUT NI REGROUPER NI JOINDRE LES RÉCLAMATIONS DE PLUS D’UNE PERSONNE OU PARTIE, ET NE PEUT EN OUTRE PRÉSIDER AUCUNE FORME DE PROCÉDURE COLLECTIVE, REPRÉSENTATIVE OU REGROUPÉE. DE PLUS, L’ARBITRE NE PEUT ACCORDER DES RÉPARATIONS (Y COMPRIS DES DOMMAGES-INTÉRÊTS, DES MESURES INJONCTIVES ET DÉCLARATOIRES) QU’EN FAVEUR DE LA PARTIE INDIVIDUELLE DEMANDANT RÉPARATION, ET UNIQUEMENT DANS LA MESURE NÉCESSAIRE POUR FOURNIR LA RÉPARATION REQUISE PAR LA OU LES RÉCLAMATIONS INDIVIDUELLES DE CETTE PARTIE, ÉTANT ENTENDU QUE VOUS POUVEZ INTRODUIRE UNE RÉCLAMATION VISANT UNE MESURE INJONCTIVE D’INTÉRÊT PUBLIC ET QUE L’ARBITRE PEUT ACCORDER UNE TELLE MESURE EN VERTU DU DROIT APPLICABLE, DANS LA MESURE REQUISE POUR ASSURER LA FORCE EXÉCUTOIRE DE LA PRÉSENTE DISPOSITION.

16.3. Règlement des litiges avant arbitrage. Anysphere cherche toujours à régler les litiges à l’amiable et de manière efficace, et la plupart des problèmes rencontrés par les clients peuvent être résolus rapidement et à la satisfaction du client en envoyant un e-mail à legal@cursor.com. Si ces démarches restent infructueuses, la partie qui a l’intention de recourir à l’arbitrage doit d’abord envoyer à l’autre partie, par courrier recommandé, un avis écrit de litige (« Avis ») à Anysphere, Inc., 2261 Market Street STE 86466, San Francisco, CA 94114, avec une copie électronique également envoyée à legal@cursor.com. L’Avis doit (i) décrire la nature et le fondement de la réclamation ou du litige et (ii) exposer précisément la réparation demandée. Si Anysphere et vous ne réglez pas la réclamation dans un délai de soixante (60) jours calendaires après réception de l’Avis, vous ou Anysphere pourrez engager une procédure d’arbitrage. Pendant l’arbitrage, le montant de toute offre de règlement formulée par Anysphere ou par vous ne sera pas communiqué à l’arbitre avant que celui-ci ne détermine le montant, le cas échéant, auquel vous ou Anysphere avez droit.

16.4. Procédures d’arbitrage. L’arbitrage sera mené par un arbitre neutre conformément aux règles et procédures de l’American Arbitration Association (« AAA »), y compris les Consumer Arbitration Rules de l’AAA (collectivement, les « Règles AAA »), telles que modifiées par la présente Convention d’arbitrage. Pour plus d’informations sur l’AAA, veuillez consulter son site web, https://www.adr.org. Des informations sur les Règles AAA et les frais applicables aux litiges de consommation sont disponibles sur la page d’arbitrage pour les consommateurs de l’AAA, https://www.adr.org/consumer. En cas d’incohérence entre une disposition des Règles AAA et une disposition de la présente Convention d’arbitrage, les dispositions applicables de la présente Convention d’arbitrage prévaudront, sauf si l’arbitre détermine que l’application des dispositions incompatibles de la Convention d’arbitrage n’aboutirait pas à un arbitrage essentiellement équitable. L’arbitre doit également respecter les dispositions des présentes Conditions comme le ferait un tribunal. Toutes les questions relèvent de la compétence de l’arbitre, y compris celles concernant la portée, la force exécutoire et l’arbitrabilité de la présente Convention d’arbitrage. Bien que les procédures d’arbitrage soient généralement plus simples et plus rationalisées que les procès et autres procédures judiciaires, l’arbitre peut accorder, sur une base individuelle, les mêmes dommages-intérêts et réparations qu’un tribunal peut accorder à une personne en vertu des présentes Conditions et du droit applicable. Les décisions de l’arbitre sont exécutoires devant les tribunaux et ne peuvent être annulées par un tribunal que pour des motifs très limités. Sauf accord contraire entre Anysphere et vous, toute audience d’arbitrage se tiendra dans un lieu raisonnablement commode pour les deux parties, en tenant dûment compte de leur capacité à se déplacer et d’autres circonstances pertinentes. Si les parties ne parviennent pas à se mettre d’accord sur un lieu, la décision sera prise par l’AAA. Si votre réclamation est de 10 000 $oumoins,Anysphereacceptequevouspuissiezchoisirsil’arbitrageseramen\acute{e}uniquementsurlabasedesdocumentssoumis\grave{a}l’arbitre,paruneaudiencet\acute{e}l\acute{e}phoniqueouparuneaudienceenpersonne,telquepr\acute{e}vuparlesR\grave{e}glesAAA.Sivotrer\acute{e}clamationd\acute{e}passe10\; 000$, le droit à une audience sera déterminé par les Règles AAA. Quelle que soit la manière dont l’arbitrage est mené, l’arbitre rendra une décision motivée et écrite suffisante pour expliquer les constatations et conclusions essentielles sur lesquelles repose la sentence.

16.5. Frais d'arbitrage. Le paiement de tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitre (collectivement, les « Frais d'arbitrage ») sera régi par les Règles de l'AAA, sauf disposition contraire dans la présente Convention d'arbitrage. Dans la mesure où certains Frais d'arbitrage ne sont pas spécifiquement imputés soit à Anysphere, soit à vous en vertu des Règles de l'AAA, Anysphere et vous en assumerez chacun la moitié ; étant entendu que si vous êtes en mesure de démontrer à l'arbitre que vous êtes dans l'incapacité économique de payer votre part de ces Frais d'arbitrage ou si l'arbitre détermine par ailleurs, pour quelque raison que ce soit, que vous ne devriez pas être tenu de payer votre part de ces Frais d'arbitrage, Anysphere paiera votre part de ces frais. En outre, si vous démontrez à l'arbitre que les coûts de l'arbitrage seront prohibitifs par rapport aux coûts d'une procédure judiciaire, Anysphere paiera la part des Frais d'arbitrage que l'arbitre jugera nécessaire pour éviter que l'arbitrage ne soit prohibitif en termes de coûts. Tout paiement d'honoraires d'avocat sera régi par les Règles de l'AAA.

16.6. Confidentialité. Tous les aspects de la procédure d'arbitrage, ainsi que toute décision, ordonnance ou sentence de l'arbitre, seront strictement confidentiels, au bénéfice de toutes les parties.

16.7. Divisibilité. Si un tribunal ou l'arbitre décide que l'une quelconque des conditions ou dispositions de la présente Convention d'arbitrage (autre que le paragraphe ci-dessus intitulé « Interdiction d'actions collectives et représentatives et de réparation non individualisée ») est invalide ou inapplicable, les parties conviennent de remplacer cette condition ou disposition par une condition ou disposition valide et applicable qui se rapproche le plus de l'intention exprimée par la condition ou disposition invalide ou inapplicable, et la présente Convention d'arbitrage sera applicable telle que modifiée. Si un tribunal ou l'arbitre décide que l'une quelconque des dispositions du paragraphe ci-dessus intitulé « Interdiction d'actions collectives et représentatives et de réparation non individualisée » est invalide ou inapplicable, alors l'intégralité de la présente Convention d'arbitrage sera nulle et non avenue, à moins que ces dispositions ne soient jugées invalides ou inapplicables uniquement en ce qui concerne les demandes d'injonction publique. Le reste des présentes Conditions continuera de s'appliquer.

16.8. Modifications futures de la Convention d'arbitrage. Nonobstant toute disposition contraire dans les présentes Conditions, Anysphere accepte que si elle apporte une modification future à la présente Convention d'arbitrage (autre qu'une modification de l'adresse de notification) alors que vous êtes un utilisateur du Service, vous puissiez refuser une telle modification en envoyant à Anysphere un avis écrit dans un délai de trente (30) jours calendaires suivant la modification à l'adresse de notification indiquée ci-dessus. En refusant toute modification future, vous acceptez de soumettre à l'arbitrage tout litige entre nous conformément au texte de la présente Convention d'arbitrage en vigueur à la date à laquelle vous avez accepté ces Conditions pour la première fois (ou accepté toute modification ultérieure de ces Conditions).

17. Dispositions diverses

17.1. Généralités. Les présentes Conditions, y compris la Politique de confidentialité, ainsi que tout autre accord expressément incorporé par référence dans les présentes Conditions, constituent l'intégralité de l'accord exclusif conclu entre vous et Anysphere concernant votre utilisation du Service. Vous ne pouvez pas céder ni transférer les présentes Conditions ou vos droits en vertu des présentes Conditions, en tout ou en partie, par effet de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder les présentes Conditions et tous les droits accordés en vertu de celles-ci, y compris en ce qui concerne votre Contenu, à tout moment, sans préavis ni consentement. Le fait de ne pas exiger l'exécution d'une disposition n'affectera pas notre droit d'exiger cette exécution à tout autre moment par la suite, et notre renonciation à une violation ou à un manquement quelconque aux présentes Conditions, ou à une disposition des présentes Conditions, ne constituera pas une renonciation à toute violation ou tout manquement ultérieur, ni une renonciation à la disposition elle-même. Si une partie quelconque des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, la partie inapplicable produira effet dans toute la mesure possible, et les autres parties resteront pleinement en vigueur.

17.2. Droit applicable. La loi de l'État de Californie régira les présentes Conditions, à l'exception de ses règles de conflit de lois. Sauf disposition contraire dans la section Résolution des litiges ci-dessus, toutes les réclamations découlant des présentes Conditions ou s'y rapportant seront portées exclusivement devant les tribunaux fédéraux ou d'État situés à San Francisco, Californie.

17.3. Consentement aux communications électroniques. En utilisant le Service, vous acceptez de recevoir certaines communications électroniques de notre part, comme décrit plus en détail dans notre Politique de confidentialité. Veuillez lire notre Politique de confidentialité pour en savoir plus sur nos pratiques en matière de communications électroniques. Vous acceptez que tout avis, accord, divulgation ou autre communication que nous vous envoyons par voie électronique satisfasse à toute exigence légale en matière de communication, y compris l'exigence que ces communications soient faites par écrit.

17.4. Coordonnées. Vous pouvez nous contacter en envoyant une correspondance à Anysphere, Inc., 2261 Market Street STE 86466, San Francisco, CA 94114, ou en nous envoyant un e-mail à hi@cursor.com.

17.5. Aucun support. Nous n'avons aucune obligation de fournir un support pour le Service. Dans les cas où nous pourrions offrir un support, celui-ci sera soumis à nos politiques publiées.

17.6. Contrôles à l’exportation et au commerce. Vous devez respecter toutes les lois commerciales applicables, y compris les régimes de sanctions et les lois sur le contrôle des exportations. Le Service ne peut pas être utilisé dans, au bénéfice de, ni exporté ou réexporté vers (a) tout pays ou territoire faisant l’objet d’un embargo des États-Unis ou (b) toute personne physique ou morale avec laquelle les relations sont interdites ou restreintes en vertu des lois commerciales applicables. Notre Service ne peut pas être utilisé pour tout usage final interdit par les lois commerciales applicables, et votre Input ne peut pas inclure de contenu ou d’informations nécessitant une licence gouvernementale pour leur communication ou leur exportation.