Conditions applicables aux éditeurs du Marketplace de Cursor
Bienvenue, et merci de l’intérêt que vous portez à la soumission d’un Plugin en vue de sa publication sur le Marketplace, développé et mis à disposition par Anysphere, Inc. (ci-après, “Anysphere”, “nous” ou “notre”). Les présentes Conditions applicables aux éditeurs du Marketplace de Cursor (les “Conditions éditeur”) s’appliquent à tous les Plugins que vous soumettez (“Éditeur” ou “vous”) en vue de leur publication sur le Marketplace.
Les présentes Conditions éditeur s’appliquent uniquement à la soumission, à l’approbation et à la publication continue des Plugins sur le Marketplace. L’utilisation de la plateforme logicielle Cursor fournie par Anysphere (le “Service”) est régie séparément par les Conditions d’utilisation, la Politique de confidentialité et, le cas échéant, votre Contrat-cadre de services (“MSA” et, conjointement avec la Politique de confidentialité et les Conditions d’utilisation, les “Conditions du Service”). En cas de conflit entre les présentes Conditions éditeur et les Conditions du Service concernant vos activités sur le Marketplace, les présentes Conditions éditeur prévaudront. À toute autre fin, les Conditions du Service prévaudront.
Si vous acceptez les présentes Conditions éditeur au nom d’une entité, vous déclarez avoir l’autorité légale nécessaire pour engager cette entité.
1. DÉFINITIONS
1.1. “Entités Anysphere” désigne Anysphere, ses sociétés affiliées, ainsi que chacun de leurs actionnaires, administrateurs, gérants, membres, dirigeants, employés, consultants et mandataires respectifs.
1.2. “Directives de marque” désigne les directives d’utilisation de la marque d’Anysphere disponibles à l’adresse cursor.com/brand, telles qu’elles peuvent être mises à jour périodiquement.
1.3. “retour d’information” désigne tout retour d’information, suggestion ou recommandation concernant le Marketplace ou tout autre service fourni par Anysphere.
1.4. “Marketplace” désigne le Marketplace de Cursor disponible à l’adresse cursor.com/marketplace, par l’intermédiaire duquel les utilisateurs de Cursor peuvent accéder aux Plugins et les installer.
1.5. “Données d’utilisation du Marketplace” désigne les données relatives à l’utilisation des Plugins sur le Marketplace et aux interactions avec ceux-ci, y compris le nombre d’installations, la fréquence d’utilisation et d’autres données de télémétrie.
1.6. “Plugin” désigne tout logiciel, code, serveur MCP, compétence, règle, hook d’automatisation ou autre composant que l’Éditeur soumet en vue de sa publication sur le Marketplace, ainsi que toute la documentation, les descriptions, les métadonnées et le contenu de fiche associés.
1.7. “Données du Plugin” désigne toutes les données qu’un Plugin collecte, auxquelles il accède, qu’il reçoit, traite ou génère à partir des Utilisateurs d’Anysphere ou de leur utilisation du Plugin, ou à leur sujet.
1.8. “Utilisateur” désigne toute personne physique ou morale qui installe ou utilise un Plugin via le Marketplace.
1.9. “Contenu utilisateur” désigne toute donnée ou tout contenu d’un Utilisateur.
2. CANDIDATURE ET APPROBATION DE L’ÉDITEUR
2.1. Candidature. Vous devez soumettre à Anysphere chaque Plugin que vous souhaitez publier sur le Marketplace en déposant une candidature à l’adresse cursor.com/marketplace/publish. L’Éditeur déclare et garantit que toutes les informations fournies dans votre candidature sont vraies, exactes et non trompeuses. L’Éditeur est seul responsable de votre Plugin, y compris de sa livraison, de son fonctionnement, de sa maintenance et de son support. Votre Plugin ainsi que toutes ses mises à jour sont soumis à examen conformément aux présentes Conditions éditeur. Pour éviter toute ambiguïté, une candidature distincte n’est pas requise pour chaque nouveau Plugin que vous souhaitez référencer sur le Marketplace ni pour chaque modification ou mise à jour d’un Plugin existant. L’Éditeur demandera plutôt une réindexation à Anysphere après avoir modifié le Plugin, et l’Éditeur collaborera de bonne foi afin de répondre à toute question ou préoccupation soulevée par Anysphere dans le cadre de ce processus. Anysphere conservera toutes les informations soumises dans le cadre de la candidature ; vous devez conserver vos propres copies de sauvegarde.
2.2. Examen et approbation. Anysphere examinera chaque candidature afin de vérifier l’identité de l’Éditeur et la légitimité de son activité. Nous examinerons également le code du Plugin. Nous pouvons approuver ou refuser toute candidature pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion. Anysphere ne fournit pas les motifs de l’acceptation ou du refus d’un Plugin. L’approbation d’un Plugin ne vaut ni approbation du Plugin ni certification de sa sécurité ou de son bon fonctionnement, et ne constitue pas non plus une acceptation par Anysphere d’une quelconque responsabilité.
2.3. Examen continu. Chaque Plugin publié sur le Marketplace peut être examiné par Anysphere à tout moment. L’Éditeur accepte de coopérer avec Anysphere dans le cadre de ces examens, notamment en fournissant l’accès au code source et à la documentation du Plugin sur demande. Tout défaut de coopération dans le cadre d’un examen peut entraîner la suspension ou le retrait du Plugin du Marketplace.
3. PUBLICATION ET DISTRIBUTION DES PLUGINS
3.1. Référencement. Anysphere met le Marketplace à la disposition des éditeurs à titre gratuit. En publiant votre Plugin sur le Marketplace, vous acceptez que le Plugin soit mis à la disposition des Utilisateurs sans frais. L’Éditeur accepte de ne facturer aux Utilisateurs aucuns frais, directement ou indirectement, pour l’accès à un Plugin ou son utilisation via le Marketplace.
3.2. Concession de licence à Anysphere. Dans le cadre de l’exploitation, de la commercialisation et de la promotion du Marketplace et du Service, l’Éditeur accorde à Anysphere une licence non exclusive, mondiale, libre de redevances, pouvant faire l’objet de sous-licences et cessible, pour héberger, installer, reproduire, exécuter, distribuer, afficher et promouvoir votre Plugin, y compris l’ensemble du contenu de fiche associé, les descriptions et les marques commerciales. Si l’Éditeur distribue le Plugin sous une licence open source, les droits accordés à Anysphere au titre de la présente Section 3.2 s’ajoutent à tous les droits accordés au titre de cette licence open source, sans y être limités, et l’Éditeur déclare et garantit que la licence open source applicable ne contient aucune condition susceptible de restreindre ou de subordonner l’exercice par Anysphere des droits accordés dans la présente Section 3.2. En cas de conflit entre une licence open source applicable au Plugin et les conditions de la présente Section 3.2, la présente Section 3.2 prévaudra en ce qui concerne les droits d’Anysphere. Cette licence reste en vigueur tant que le Plugin demeure sur le Marketplace et, s’agissant des supports promotionnels créés pendant la durée de la licence, elle survit au retrait du Plugin.
3.3. Concession de licence aux Utilisateurs. L’Éditeur accorde à chaque Utilisateur une licence non exclusive, mondiale et libre de redevances pour installer, accéder à votre Plugin et l’utiliser dans le cadre de l’utilisation autorisée du Service par l’Utilisateur, sous réserve de toute condition de licence supplémentaire que l’Éditeur communique à l’Utilisateur via le Marketplace. Si le Plugin inclut des composants open source, vous ne pouvez utiliser que des licences open source classées comme permissives (par ex. MIT, BSD et Apache 2.0). Les licences open source de type copyleft ou restrictives (par ex. GPL, AGPL et LGPL) ne peuvent être incluses dans aucun Plugin publié sur le Marketplace.
3.4. Promotion. Vous accordez à Anysphere le droit d’utiliser, de reproduire, d’afficher, d’exécuter et de publier le nom de votre entité (le cas échéant), ainsi que toute description, tout titre, toute image, toute marque commerciale, toute présentation commerciale ou tout identifiant d’origine relatif à votre Plugin, dans le cadre de la promotion du Plugin par Anysphere en lien avec le Marketplace ou le Service. Anysphere se réserve le droit de prendre seule toute décision concernant le placement ou la promotion de votre Plugin sans votre consentement. Anysphere ne versera aucune compensation à l’Éditeur pour l’utilisation du Plugin dans des supports marketing ou au titre de la promotion du Marketplace ou du Service.
4. OBLIGATIONS DE L’ÉDITEUR
4.1. Normes générales. L’Éditeur comprend et accepte que vous êtes seul responsable du développement, de l’exploitation, du support et de la maintenance de votre Plugin. Vous déploierez des efforts commercialement raisonnables pour maintenir le Plugin fonctionnel, sécurisé et compatible avec les versions actuelles et les versions futures raisonnablement prévisibles du Service. Les futures versions du Plugin devront maintenir une rétrocompatibilité avec le Service, sauf si Anysphere fournit un avis écrit indiquant que cette rétrocompatibilité n’est plus requise en raison de changements apportés au Service.
4.2. Conformité. L’Éditeur déclare et garantit que les conditions d’utilisation, la politique de confidentialité et toutes les autres mentions applicables relatives au Plugin sont visibles et accessibles à tous les Utilisateurs qui accèdent à votre Plugin via le Marketplace. Dans le cadre du développement, de l’exploitation, de la publication, du support et de la maintenance du Plugin, l’Éditeur se conformera à tous égards (a) aux présentes Conditions Éditeur, (b) à vos conditions d’utilisation, à votre politique de confidentialité et aux autres mentions applicables à votre Plugin et mises à disposition via le Marketplace, et (c) à l’ensemble des lois, règles et réglementations applicables, y compris, sans limitation, toutes les lois applicables en matière de protection des données, de confidentialité, de contrôle des exportations et de sanctions.
4.3. Sécurité. L’Éditeur déclare et garantit qu’à tout moment, vous avez utilisé et continuerez d’utiliser des pratiques de sécurité commercialement raisonnables dans le développement et l’exploitation de votre Plugin. L’Éditeur informera rapidement Anysphere à l’adresse legal@cursor.com de toute vulnérabilité de sécurité, violation de données ou autre incident de sécurité affectant le Plugin ou toute donnée du Plugin.
4.4. Support aux utilisateurs finaux. L’Éditeur est seul responsable de fournir un support technique aux Utilisateurs du Plugin. Anysphere n’a aucune obligation de fournir un support pour les services tiers, y compris votre Plugin, et n’apportera des modifications qu’avec votre consentement préalable.
4.5. Informations exactes. Toutes les descriptions, la documentation et les métadonnées que l’Éditeur fournit dans le cadre du Plugin doivent être exactes, complètes et non trompeuses. Vous ne ferez aucune déclaration fausse ou non étayée concernant les fonctionnalités, les performances ou la compatibilité de votre Plugin, y compris dans toute description ou tout support marketing fourni à Anysphere pour publication sur le Marketplace.
4.6. Directives de marque. L’utilisation par l’Éditeur du nom, des marques commerciales ou des logos d’Anysphere en lien avec le Plugin doit être conforme aux Directives de marque. L’Éditeur accepte de désigner le produit d’Anysphere sous le nom « Cursor » et de ne pas utiliser « Cursor AI », « Cursor Code » ni aucune autre variante de ce nom. Anysphere peut révoquer à tout moment votre droit d’utiliser nos marques commerciales. Le retrait de votre Plugin de la Marketplace entraîne automatiquement la révocation de votre droit d’utiliser les marques commerciales d’Anysphere.
4.7. Aucun comportement nuisible. L’Éditeur ne devra pas, et ne devra pas autoriser le Plugin à : (a) introduire des logiciels malveillants, des virus ou tout autre code nuisible dans la Marketplace ou le Service ; (b) interférer avec le Service ou le perturber, ou perturber l’utilisation du Service par un Utilisateur ; (c) collecter, consulter ou traiter les Données du Plugin au-delà de ce qui est raisonnablement nécessaire au fonctionnement déclaré du Plugin ; (d) vendre, louer ou autrement transférer les Données du Plugin à un tiers ; ou (e) utiliser la Marketplace d’une manière contraire aux présentes Conditions éditeur.
5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
5.1. PI de l’Éditeur. Entre Anysphere et l’Éditeur, l’Éditeur conserve l’ensemble des droits, titres et intérêts sur votre Plugin, à l’exclusion de toute propriété intellectuelle appartenant à une entité d’Anysphere et intégrée au Plugin. Rien dans les présentes Conditions éditeur ne transfère à Anysphere la propriété de votre propriété intellectuelle.
5.2. PI d’Anysphere. Anysphere conserve l’ensemble des droits, titres et intérêts sur la Marketplace, le Service et toute autre propriété intellectuelle d’Anysphere. Rien dans les présentes Conditions éditeur ou dans les Conditions du Service, ni la publication de votre Plugin sur la Marketplace, ne vous accorde un quelconque droit sur une propriété intellectuelle détenue par Anysphere, y compris, sans s’y limiter, la Marketplace ou le Service.
5.3. Contenu utilisateur. Entre l’Éditeur et les Utilisateurs, les Utilisateurs conservent l’ensemble des droits, titres et intérêts sur tout Contenu utilisateur créé, saisi ou généré via un Plugin ou en lien avec un Plugin accessible par l’intermédiaire de la Marketplace. L’Éditeur accepte que vous ne revendiquerez pas la propriété du Contenu utilisateur et que vous limiterez votre utilisation du Contenu utilisateur à ce qui est nécessaire pour fournir les fonctionnalités de votre Plugin à l’Utilisateur concerné.
5.4. Retour d’information. L’Éditeur accorde à Anysphere un droit et une licence illimités, perpétuels, irrévocables, non exclusifs, entièrement acquittés et exempts de redevance pour utiliser tout Retour d’information que vous fournissez à Anysphere à toute fin licite, sans restriction. Vous ne recevrez aucune compensation pour tout Retour d’information fourni à Anysphere ni pour toute utilisation de ce Retour d’information par Anysphere, à quelque fin que ce soit.
6. DONNÉES
6.1. Données du Plugin. L’Éditeur comprend et accepte que vous êtes seul responsable de la collecte, de l’utilisation, du stockage et du traitement des Données du Plugin. L’Éditeur traitera toutes les Données du Plugin conformément à l’ensemble des lois applicables et aux présentes Conditions éditeur, et mettra en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les Données du Plugin.
6.2. Données d’utilisation. Anysphere peut collecter, analyser et traiter les données d’utilisation du Marketplace. Nous pouvons également, à notre seule discrétion, vous communiquer des données d’utilisation du Marketplace agrégées ou désidentifiées. Anysphere conserve l’ensemble des droits, titres et intérêts sur les données d’utilisation du Marketplace.
6.3. Aucun entraînement de modèle. L’Éditeur n’utilisera pas les Données du Plugin ni le Contenu utilisateur pour entraîner des modèles d’IA ou d’apprentissage automatique.
7. RETRAIT ET RÉSILIATION
7.1. Retrait par Anysphere. Anysphere peut retirer tout Plugin de la Marketplace à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans motif, à notre seule discrétion, avec ou sans préavis. Anysphere retirera un Plugin de la Marketplace dans les cas suivants : (a) violation par l’Éditeur des présentes Conditions éditeur ; (b) résiliation par l’Éditeur de toute licence accordée en vertu des présentes Conditions éditeur ; (c) atteinte par le Plugin aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers ; (d) violation alléguée, par l’Éditeur ou le Plugin, de toute loi, règle ou réglementation applicable.
7.2. Retrait par l’Éditeur. L’Éditeur peut demander le retrait du Plugin de la Marketplace à tout moment en adressant une notification écrite à Anysphere à legal@cursor.com. Anysphere déploiera des efforts commercialement raisonnables pour retirer la fiche du Plugin de la Marketplace dans un délai raisonnable après réception de cette notification.
7.3. Effet du retrait. Le retrait d’un Plugin de la Marketplace signifie que le Plugin ne sera plus disponible pour de nouvelles installations. Les Utilisateurs ayant déjà installé le Plugin peuvent continuer à l’utiliser. Anysphere se réserve le droit, sans en avoir l’obligation, de désactiver ou de supprimer des instances installées d’un Plugin des environnements des Utilisateurs (par exemple, en lien avec une violation des présentes Conditions éditeur, une vulnérabilité de sécurité ou lorsque la loi applicable l’exige).
7.4. Survie. Les Sections 3.2 (Licence accordée à Anysphere, en ce qui concerne les supports promotionnels créés pendant la durée de la licence), 5 (Propriété intellectuelle), 6 (Données), 7.3 (Effet du retrait), 7.4 (Survie), 8 (Indemnisation), 9 (Exclusion de garanties), 10 (Limitation de responsabilité), 11 (Résolution des litiges) et 12 (Dispositions diverses) survivront à toute expiration ou résiliation des présentes Conditions Éditeur et resteront pleinement en vigueur après le retrait d’un Plugin du Marketplace conformément à la présente Section 7 (Retrait et résiliation).
8. INDEMNISATION
8.1. Indemnisation. Dans toute la mesure permise par la loi, l’Éditeur est responsable de ses Plugin(s), et l’Éditeur défendra et indemnisera les Entités Anysphere contre l’ensemble des responsabilités, réclamations, dommages, dépenses (y compris les honoraires raisonnables d’avocat) et autres pertes découlant de ou liées à : (a) l’utilisation non autorisée ou abusive du Marketplace par l’Éditeur, y compris, sans s’y limiter, le processus de candidature d’un Plugin ; (b) le Plugin de l’Éditeur, y compris toute réclamation selon laquelle un Plugin enfreint des droits de propriété intellectuelle, des droits à l’image, des obligations de confidentialité, le droit à la vie privée ou d’autres droits de tiers ; (c) la violation par l’Éditeur de toute disposition des présentes Conditions Éditeur, ou de toute loi ou réglementation applicable ; (d) la collecte, l’utilisation, le stockage ou le traitement par l’Éditeur des Données du Plugin ou du Contenu Utilisateur en violation des présentes Conditions Éditeur ; (e) toute vulnérabilité de sécurité, violation de données ou autre incident de sécurité lié au Plugin ; et (f) toute réclamation d’un Utilisateur découlant du Plugin, notamment en ce qui concerne sa fonctionnalité, ses performances ou sa disponibilité.
8.2. Procédures. Anysphere se réserve le droit, à ses propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire autrement soumise à une indemnisation de votre part (sans limiter vos obligations d’indemnisation à l’égard de cette affaire), et, dans ce cas, l’Éditeur accepte de coopérer à notre défense contre ces réclamations.
9. EXCLUSION DE GARANTIES
LE MARKETPLACE EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». ANYSPHERE EXCLUT TOUTES LES GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES OU IMPLICITES, RELATIVES AU MARKETPLACE, Y COMPRIS (a) TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE JOUISSANCE PAISIBLE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON ; ET (b) TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DES RELATIONS D’AFFAIRES, DE L’UTILISATION OU DES USAGES COMMERCIAUX. ANYSPHERE NE GARANTIT PAS QUE LE MARKETPLACE SERA ININTERROMPU, SÉCURISÉ OU EXEMPT D’ERREURS, DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES, ET ANYSPHERE NE GARANTIT PAS QUE L’UN OU L’AUTRE DE CES PROBLÈMES SERA CORRIGÉ. ANYSPHERE NE GARANTIT PAS NON PLUS QU’ANYSPHERE APPROUVERA UNE CANDIDATURE, CONTINUERA À RÉPERTORIER UN PLUGIN OU CONTINUERA À RENDRE LE MARKETPLACE DISPONIBLE. ANYSPHERE NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI N’OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT AU NOMBRE D’UTILISATEURS QUI INSTALLERONT OU UTILISERONT UN PLUGIN. LES LOIS DE CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES OU LA TOTALITÉ DE CES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.
10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
10.1. Absence de dommages indirects. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS LES ENTITÉS ANYSPHERE NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS (Y COMPRIS LES DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE PROFITS, DE GOODWILL OU À TOUTE AUTRE PERTE IMMATÉRIELLE) DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS ÉDITEUR, DE LA PUBLICATION D’UN PLUGIN OU DE TOUT EXAMEN, SUSPENSION, REJET OU RÉSILIATION D’UN PLUGIN, OU S’Y RAPPORTANT, QUE CE SOIT SUR LE FONDEMENT D’UNE GARANTIE, D’UN CONTRAT, D’UN TORT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D’UNE LOI OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, ET QUE TOUTE ENTITÉ ANYSPHERE AIT OU NON ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE.
10.2. Plafond de responsabilité. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DES ENTITÉS ANYSPHERE ENVERS VOUS POUR L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS, DOMMAGES ET PERTES DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS ÉDITEUR, DE LA PUBLICATION D’UN PLUGIN OU DE TOUT EXAMEN, SUSPENSION, REJET OU RÉSILIATION D’UN PLUGIN, OU S’Y RAPPORTANT, QU’IL S’AGISSE D’UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, EST LIMITÉE À 100 $. LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT SONT ESSENTIELLES AUX PRÉSENTES CONDITIONS ÉDITEUR, ET ANYSPHERE NE PROPOSERAIT PAS LE MARKETPLACE AU TITRE DES PRÉSENTES CONDITIONS ÉDITEUR SANS CES LIMITATIONS. LES LIMITATIONS ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE SECTION S’APPLIQUERONT MÊME SI TOUT RECOURS LIMITÉ N’ATTEINT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL.
11. RÉSOLUTION DES LITIGES
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE SECTION, CAR ELLE A UNE INCIDENCE SUR VOS DROITS.
11.1. Convention d’arbitrage. La présente section relative au règlement des litiges par arbitrage contraignant est appelée, dans les présentes Conditions, la « Convention d’arbitrage ». Vous acceptez que tout litige ou toute réclamation, né(e) ou susceptible de naître entre vous et Anysphere, qu’il ou elle découle des présentes Conditions éditeur ou s’y rapporte (y compris toute violation alléguée de celles-ci), du Marketplace, du Plugin, du Service, ou de tout aspect de la relation ou des transactions entre nous, soit résolu(e) exclusivement par arbitrage définitif et contraignant, et non devant un tribunal, conformément aux termes de la présente Convention d’arbitrage, sauf que vous pouvez faire valoir des demandes individuelles devant le tribunal des petites créances, si vos demandes remplissent les conditions requises. En outre, la présente Convention d’arbitrage ne vous empêche pas de porter certains problèmes à l’attention d’organismes fédéraux, étatiques ou locaux, et ces organismes peuvent, si la loi l’autorise, demander réparation en votre nom à notre encontre. Vous acceptez qu’en concluant les présentes Conditions éditeur, vous et Anysphere renonciez chacun au droit à un procès devant jury ou à participer à une action collective. Vos droits seront déterminés par un arbitre neutre, et non par un juge ou un jury. La Federal Arbitration Act régit l’interprétation et l’exécution de la présente Convention d’arbitrage. Vous pouvez refuser l’arbitrage dans les 30 jours suivant la création de votre compte ou dans les 30 jours suivant l’entrée en vigueur de toute mise à jour de ces conditions d’arbitrage, en envoyant un e-mail à legal@cursor.com depuis l’adresse e-mail utilisée pour créer votre compte, et en fournissant vos prénom et nom ainsi qu’une déclaration claire indiquant que vous entendez exercer votre droit de refuser l’arbitrage obligatoire.
11.2. Interdiction des actions collectives et représentatives et des mesures de réparation non individualisées. VOUS ET ANYSPHERE ACCEPTEZ QUE CHACUN DE NOUS NE PUISSE FAIRE VALOIR DES RÉCLAMATIONS CONTRE L’AUTRE QU’À TITRE INDIVIDUEL ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D’UNE ACTION COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE, RÉELLE OU PRÉTENDUE, OU DANS LE CADRE D’UNE TELLE PROCÉDURE. SAUF ACCORD CONTRAIRE ENTRE VOUS ET ANYSPHERE, L’ARBITRE NE PEUT NI REGROUPER NI JOINDRE LES RÉCLAMATIONS DE PLUS D’UNE PERSONNE OU PARTIE ET NE PEUT PAR AILLEURS PRÉSIDER AUCUNE FORME DE PROCÉDURE CONSOLIDÉE, REPRÉSENTATIVE OU COLLECTIVE. EN OUTRE, L’ARBITRE NE PEUT ACCORDER UNE RÉPARATION (Y COMPRIS UNE RÉPARATION PÉCUNIAIRE, INJONCTIVE OU DÉCLARATOIRE) QU’EN FAVEUR DE LA PARTIE INDIVIDUELLE QUI LA SOLLICITE ET UNIQUEMENT DANS LA MESURE NÉCESSAIRE POUR ACCORDER LA RÉPARATION REQUISE PAR LA OU LES RÉCLAMATIONS INDIVIDUELLES DE CETTE PARTIE, SAUF QUE VOUS POUVEZ INTRODUIRE UNE DEMANDE DE MESURE INJONCTIVE D’INTÉRÊT PUBLIC ET QUE L’ARBITRE PEUT ACCORDER UNE TELLE MESURE EN VERTU DU DROIT APPLICABLE DANS LA MESURE REQUISE POUR QUE LA PRÉSENTE DISPOSITION SOIT EXÉCUTOIRE.
11.3. Règlement des litiges préalable à l’arbitrage. Anysphere souhaite toujours résoudre les litiges de manière amiable et efficace, et la plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement en envoyant un e-mail à legal@cursor.com. Si de tels efforts s’avèrent infructueux, la partie qui entend recourir à l’arbitrage doit d’abord adresser à l’autre partie, par courrier recommandé, une notification écrite du litige (« Notification ») à Anysphere, Inc., 2261 Market Street STE 86466, San Francisco, CA 94114, avec en plus une copie électronique envoyée à legal@cursor.com. La Notification doit (i) décrire la nature et le fondement de la réclamation ou du litige et (ii) exposer précisément la réparation demandée. Si Anysphere et vous ne résolvez pas la réclamation dans les soixante (60) jours calendaires suivant la réception de la Notification, vous ou Anysphere pourrez engager une procédure d’arbitrage. Pendant l’arbitrage, le montant de toute offre de règlement faite par Anysphere ou par vous ne sera pas communiqué à l’arbitre avant que celui-ci n’ait déterminé le montant, le cas échéant, auquel vous ou Anysphere avez droit.
11.4. Procédures d’arbitrage. L’arbitrage sera conduit par un arbitre neutre conformément aux règles et procédures de l’American Arbitration Association (« AAA »), y compris les Consumer Arbitration Rules de l’AAA (collectivement, les « Règles de l’AAA »), telles que modifiées par la présente Convention d’arbitrage. Pour plus d’informations sur l’AAA, veuillez consulter son site web à l’adresse https://www.adr.org. Des informations sur les Règles de l’AAA et les frais applicables aux litiges de consommation sont disponibles sur la page d’arbitrage de consommation de l’AAA, https://www.adr.org/consumer. En cas d’incohérence entre une disposition des Règles de l’AAA et une disposition de la présente Convention d’arbitrage, les dispositions applicables de la présente Convention d’arbitrage prévaudront, sauf si l’arbitre détermine que l’application des dispositions incompatibles de la Convention d’arbitrage n’aboutirait pas à un arbitrage fondamentalement équitable. L’arbitre doit également appliquer les dispositions des présentes Conditions Éditeur comme le ferait un tribunal. Toutes les questions relèvent de la compétence de l’arbitre, y compris celles relatives à la portée, au caractère exécutoire et à l’arbitrabilité de la présente Convention d’arbitrage. Bien que les procédures d’arbitrage soient généralement plus simples et plus rapides que les procès et autres procédures judiciaires, l’arbitre peut accorder, à titre individuel, les mêmes dommages-intérêts et mesures de réparation qu’un tribunal peut accorder à une personne en vertu des présentes Conditions Éditeur et du droit applicable. Les décisions de l’arbitre sont exécutoires devant les tribunaux et ne peuvent être annulées par un tribunal que pour des motifs très limités. Sauf accord contraire entre Anysphere et vous, toute audience d’arbitrage aura lieu dans un lieu raisonnablement pratique pour les deux parties, compte dûment tenu de leur capacité à se déplacer et des autres circonstances pertinentes. Si les parties ne parviennent pas à s’entendre sur un lieu, celui-ci sera déterminé par l’AAA. Si votre réclamation porte sur un montant de 10 000 , le droit à une audience sera déterminé par les Règles de l’AAA. Quelle que soit la manière dont l’arbitrage est conduit, l’arbitre rendra une décision écrite motivée, suffisante pour exposer les principaux constats et conclusions sur lesquels la sentence est fondée.
11.5. Coûts de l’arbitrage. Le paiement de tous les frais de dépôt, d’administration et d’arbitre (collectivement, les « Frais d’arbitrage ») sera régi par les Règles de l’AAA, sauf disposition contraire de la présente Convention d’arbitrage. Dans la mesure où des Frais d’arbitrage ne sont pas expressément attribués soit à Anysphere soit à vous en vertu des Règles de l’AAA, Anysphere et vous les partagerez à parts égales ; étant entendu que si vous êtes en mesure de démontrer à l’arbitre que vous êtes économiquement incapable de payer votre part de ces Frais d’arbitrage, ou si l’arbitre détermine par ailleurs, pour quelque raison que ce soit, que vous ne devriez pas être tenu de payer votre part des Frais d’arbitrage, Anysphere paiera votre part de ces frais. En outre, si vous démontrez à l’arbitre que les coûts de l’arbitrage seraient prohibitifs par rapport aux coûts d’une procédure judiciaire, Anysphere paiera la part des Frais d’arbitrage que l’arbitre jugera nécessaire pour éviter que l’arbitrage n’entraîne des coûts prohibitifs. Tout paiement des honoraires d’avocat sera régi par les Règles de l’AAA.
11.6. Confidentialité. Tous les aspects de la procédure d’arbitrage, ainsi que toute ordonnance, décision ou sentence rendue par l’arbitre, seront strictement confidentiels au bénéfice de toutes les parties.
11.7. Divisibilité. Si un tribunal ou l’arbitre décide qu’une disposition de la présente Convention d’arbitrage (autre que la sous-section ci-dessus intitulée « interdiction des actions collectives et représentatives et des mesures de réparation non individualisées ») est invalide ou inapplicable, les parties conviennent de remplacer cette disposition par une disposition valide et applicable qui se rapproche le plus possible de l’intention exprimée dans la disposition invalide ou inapplicable, et la présente Convention d’arbitrage sera applicable telle que modifiée. Si un tribunal ou l’arbitre décide que l’une des dispositions de la sous-section ci-dessus intitulée « interdiction des actions collectives et représentatives et des mesures de réparation non individualisées » est invalide ou inapplicable, alors l’intégralité de la présente Convention d’arbitrage sera nulle et non avenue, à moins que ces dispositions ne soient jugées invalides ou inapplicables uniquement à l’égard des demandes de mesures injonctives d’intérêt public. Le reste des présentes Conditions Éditeur continuera de s’appliquer.
11.8. Modifications futures de la convention d'arbitrage. Nonobstant toute disposition contraire des présentes Conditions éditeur, Anysphere convient que, si elle apporte à l'avenir une modification à la présente convention d'arbitrage (autre qu'une modification de l'Adresse de notification) alors que vous avez un plugin sur le Marketplace, vous pourrez refuser cette modification en adressant à Anysphere une notification écrite, dans les trente (30) jours calendaires suivant cette modification, à l'Adresse de notification indiquée ci-dessus. En refusant toute modification future, vous acceptez que tout litige entre nous soit soumis à l'arbitrage conformément aux termes de la présente convention d'arbitrage tels qu'ils étaient en vigueur à la date à laquelle vous avez accepté pour la première fois les présentes Conditions éditeur (ou accepté toute modification ultérieure de celles-ci).
12. DISPOSITIONS DIVERSES
12.1. Généralités. Les présentes Conditions éditeur et la Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'entente et de l'accord entre l'Éditeur et Anysphere concernant la publication de votre/vos plugin(s) sur le Marketplace, à l'exclusion de tout autre accord. Vous ne pouvez céder ni transférer les présentes Conditions éditeur ni les droits qui en découlent, en tout ou en partie, par effet de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder les présentes Conditions éditeur et tous les droits qui en découlent, y compris en ce qui concerne le/les plugin(s), à tout moment sans préavis ni consentement. Le fait de ne pas exiger l'exécution d'une disposition n'affectera pas notre droit d'en exiger l'exécution ultérieurement, et aucune renonciation de notre part à un manquement ou à un défaut au titre des présentes Conditions éditeur, ou de l'une quelconque de leurs dispositions, ne constituera une renonciation à tout manquement ou défaut ultérieur ni à la disposition elle-même. Si une partie des présentes Conditions éditeur est jugée invalide ou inapplicable, elle produira effet dans toute la mesure permise, et les autres parties resteront pleinement en vigueur.
12.2. Modification. Anysphere peut modifier les présentes Conditions éditeur à tout moment en publiant une version mise à jour sur notre site web. Si une mise à jour affecte de manière significative les droits ou obligations des Éditeurs, Anysphere donnera un préavis d'au moins trente (30) jours avant son entrée en vigueur. Votre participation continue au Marketplace après la date d'entrée en vigueur d'une modification vaut acceptation des conditions modifiées. Si vous n'acceptez pas les conditions modifiées, vous pouvez demander le retrait de votre/vos plugin(s) du Marketplace.
12.3. Droit applicable. Le droit californien régit les présentes Conditions éditeur, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois. Sauf disposition contraire de la section Résolution des litiges ci-dessus, toute réclamation découlant des présentes Conditions éditeur ou s'y rapportant sera portée exclusivement devant les tribunaux fédéraux ou étatiques de San Francisco, Californie.
12.4. Consentement aux communications électroniques. En soumettant une demande de publication d'un plugin sur le Marketplace, vous consentez à recevoir certaines communications électroniques de notre part, comme décrit plus en détail dans notre Politique de confidentialité. Veuillez lire notre Politique de confidentialité pour en savoir plus sur nos pratiques en matière de communications électroniques. Vous acceptez que tout avis, accord, divulgation ou autre communication que nous vous envoyons par voie électronique satisfasse à toute exigence légale en matière de communication, y compris l'exigence selon laquelle ces communications soient faites par écrit.
12.5. Contrôles à l'exportation et échanges commerciaux. L'Éditeur doit se conformer à l'ensemble des lois commerciales applicables, y compris les sanctions et les lois relatives au contrôle des exportations. Toute action enfreignant ces lois constitue une violation substantielle des présentes Conditions éditeur.
12.6. Contact. L'Éditeur peut nous contacter en envoyant une correspondance à Anysphere, Inc., 2261 Market Street STE 86466, San Francisco, CA 94114, ou en nous écrivant à legal@cursor.com.