Petit refactoring pour lequel nous voulons être sûrs de ne rien casser ! Merci de signaler les bugs si vous en trouvez.