Cursor · Accord d’essai

Le présent accord d’essai (« Accord d’essai ») est conclu entre Anysphere, Inc. (« Anysphere ») et le client qui accède aux Services d’essai (« Client », « vous » ou « votre ») (chacun, une « Partie » et, collectivement, les « Parties »). Le présent Accord d’essai prend effet à la date la plus précoce entre : (a) la date du premier accès du Client aux Services d’essai via tout processus en ligne de mise à disposition, d’inscription ou de commande, ou (b) la date d’effet du premier Bon de commande d’essai se référant au présent Accord d’essai (« Date d’effet »). Le présent Accord d’essai, conjointement avec tout Bon de commande d’essai applicable et l’Addendum relatif au traitement des données, forment ensemble l’« Accord ». Si vous concluez le présent Accord au nom d’une entité, vous déclarez être légalement habilité à engager cette entité.

Définitions. Au sens du présent Contrat :
1. « Affiliate » désigne toute entité qui contrôle directement ou indirectement le Client, est contrôlée par le Client ou est sous contrôle commun avec le Client, le « contrôle » s’entendant de la détention, directe ou indirecte, du pouvoir de diriger ou de faire diriger la gestion et les politiques du Client.
2. « Customer Data » désigne tout code, toute donnée, tout texte et tout autre contenu que le Client ou ses Users saisissent, soumettent, téléchargent, publient ou transmettent autrement au Trial Service. Les Customer Data constituent des informations confidentielles du Client.
3. « Intellectual Property Rights » désigne les inventions non brevetées, demandes de brevet, brevets, droits de dessin et modèle, droits d’auteur, marques, marques de service, noms commerciaux, droits sur les noms de domaine, droits sur les topographies de produits semi‑conducteurs, savoir‑faire et autres droits sur des secrets d’affaires, ainsi que tous les autres droits de propriété intellectuelle, leurs dérivés et toute autre forme de protection de nature similaire dans le monde entier.
4. « Sensitive Personal Data » désigne les informations personnelles constituées de : (i) pièces d’identité délivrées par un gouvernement ; (ii) données de santé ou biométriques ; (iii) données financières ou de compte de paiement ; (iv) dossiers d’employés ou de ressources humaines ; et (v) données de consommateurs ou de ménages.
5. "Trial Order Form" désigne tout document de commande d’essai Anysphere régi par le présent Trial Agreement, conclu entre Anysphere et le Client, et qui précise les Trial Services ou tout composant de ceux‑ci offerts au Client.
6. « Trial Period » désigne la période d’essai définie ci‑dessous (ou toute autre période convenue d’un commun accord par les parties dans un Trial Order Form) pendant laquelle le Client est autorisé à accéder aux Trial Services et à les utiliser.
7. « Trial Seats » désigne un nombre illimité de sièges Utilisateur, étant entendu qu’Anysphere peut, à sa seule discrétion, plafonner le nombre de Trial Seats si nécessaire pour garantir la stabilité, l’intégrité, la sécurité et la performance de sa plateforme.
8. « Trial Services » désigne l’accès, pour les Trial Seats, à un ensemble désigné de logiciels, de plateforme, d’API, de documentation et d’outils associés d’Anysphere, y compris notre site Web à l’adresse www.cursor.com et tous les logiciels associés mis à disposition par Anysphere pour créer, déployer, héberger et gérer des projets logiciels, afin de permettre l’évaluation par le Client pendant la Trial Period.
9. « User(s) » désigne les employés, représentants, consultants, sous‑traitants ou agents du Client et de ses Affiliate qui sont autorisés à utiliser les Trial Services et à qui Anysphere a fourni des identifiants et mots de passe utilisateur temporaires.
Présentation ; Concession de licence. Le Contrat sera en vigueur pendant la Période d’essai (y compris toute prolongation convenue par écrit entre les parties) et régira les Services d’essai fournis par Anysphere. Sous réserve du respect du Contrat par le Client, Anysphere accorde par les présentes au Client une licence limitée pour utiliser les Services d’essai pendant la Période d’essai aux fins de l’évaluation interne desdits Services d’essai par le Client.
Restrictions d'utilisation. Le Client, ses Affiliés et les Utilisateurs ne doivent pas : (i) vendre, louer, donner en crédit‑bail, concéder une licence, distribuer, fournir un accès direct, accorder une sous‑licence ou autrement mettre les Services d’essai à la disposition d’un tiers, sauf dans la mesure autorisée par les présentes ; (ii) procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou autrement chercher à obtenir le code source ou les API non publiques des Services d’essai ; (iii) retirer ou masquer tout avis de propriété ou autre mention figurant dans les Services d’essai ; (iv) copier, reproduire ou modifier les Services d’essai ; (v) porter atteinte à, contourner, désactiver ou altérer la sécurité des Services d’essai ; (vi) introduire sciemment dans les Services d’essai tout logiciel, virus, ver, porte dérobée, cheval de Troie ou tout code nuisible similaire ; (vii) accéder aux Services d’essai ou les utiliser pour surveiller la disponibilité, les performances ou les fonctionnalités des Services d’essai à des fins concurrentielles ou en vue de créer un produit ou service concurrent ; (viii) utiliser les Services d’essai pour traiter des Données à caractère personnel sensibles ; ou (ix) utiliser les Services d’essai pour envoyer du spam ou se livrer à d’autres communications illicites, ou pour traiter des Données Client portant atteinte à des droits ou autrement illicites ou non autorisées.
Période d’essai et résiliation. Sauf disposition contraire dans un Trial Order Form, la Période d’essai sera d’une durée de trente (30) jours à compter de la Date d’effet. Le Client reconnaît et accepte qu’à la fin de la Période d’essai (y compris toute prolongation convenue d’un commun accord), son accès aux Services d’essai pourra être résilié, avec ou sans préavis, sauf si le Client convertit les Services d’essai en un abonnement payant. Le Client s’engage à contacter Anysphere avant la fin de la Période d’essai s’il souhaite continuer à utiliser les Services d’essai au-delà de la Période d’essai. Si le Client souhaite souscrire un service payant, il devra accepter un Master Services Agreement distinct fourni par Anysphere.
Responsabilités du Client. Le Client est responsable de toute activité se produisant au titre des comptes Utilisateur désignés du Client et doit se conformer à toutes les lois et réglementations applicables dans le cadre de l’utilisation des Services d’évaluation par le Client, y compris, sans s’y limiter, celles relatives à la confidentialité des données, à la transmission de données personnelles et aux lois sur le contrôle des exportations. Le Client doit : (i) notifier rapidement Anysphere de toute utilisation non autorisée de tout mot de passe ou compte, ou de toute autre violation de la sécurité, avérée ou suspectée, liée aux Services d’évaluation ; (ii) signaler à Anysphere toute reproduction, distribution ou autre usage abusif des Services d’évaluation dont le Client ou ses Utilisateurs ont connaissance ou qu’ils soupçonnent ; et (iii) ne pas usurper l’identité d’un autre utilisateur Anysphere ni fournir de fausses informations d’identité afin d’accéder aux Services d’évaluation ou de les utiliser. Le Client est seul responsable de l’exactitude, de l’exhaustivité et de la légalité des Données Client (y compris du respect de toutes les lois, règles et réglementations applicables). En soumettant des Données Client aux Services d’évaluation, le Client déclare et garantit qu’il dispose de tous les droits nécessaires sur les Données Client pour une utilisation avec les Services d’évaluation. Dans la mesure où le Client saisit des Données Client dans les Services d’évaluation, le Client accepte et reconnaît qu’Anysphere n’est pas tenue de conserver les Données Client après la résiliation ou l’expiration de la Période d’essai, et qu’Anysphere peut supprimer les Données Client après la fin de la Période d’essai sans autre obligation ni responsabilité envers le Client.
Suggestions ; exécution automatique du code ; entraînement de modèles.
1. Suggestions. Le Client peut utiliser les Services d’évaluation pour générer du code, des résultats ou d’autres fonctionnalités à partir des données d’entrée fournies par le Client (collectivement, les « Suggestions »). Le Client reconnaît que les Suggestions sont générées automatiquement par une technologie d’apprentissage automatique et peuvent être similaires ou identiques aux Suggestions fournies à d’autres clients, et qu’aucun droit sur les Suggestions générées, fournies ou renvoyées par les Services d’évaluation pour ou à d’autres clients n’est accordé au Client en vertu du Contrat. En outre, le Client reconnaît qu’il existe de nombreuses limitations et de nombreux risques liés à l’utilisation des Suggestions fournies par les grands modèles de langage et autres modèles d’IA (chacun étant un « Modèle d’IA »), notamment : (i) les Suggestions peuvent contenir des erreurs ou des informations trompeuses ; (ii) les Modèles d’IA sont basés sur des règles et des algorithmes prédéfinis qui ne sont pas capables de penser de manière créative ni de proposer de nouvelles idées et peuvent produire un contenu répétitif ou stéréotypé ; (iii) les Modèles d’IA peuvent avoir des difficultés à comprendre les nuances du langage ; (iv) les Modèles d’IA peuvent avoir des difficultés avec des tâches complexes nécessitant du raisonnement, du jugement et de la prise de décision ; et (v) les données utilisées pour entraîner les Modèles d’IA peuvent être de mauvaise qualité ou biaisées, malgré des efforts raisonnables pour atténuer ces risques. Le Client accepte qu’il est responsable de l’évaluation de tous les risques associés à l’utilisation de toute Suggestion, y compris de toute confiance accordée à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à l’utilité des Suggestions.
2. Exécution automatique de code. Les Services d’évaluation peuvent inclure une fonctionnalité qui exécute automatiquement les Suggestions de code sans examen ni confirmation manuels, et celle-ci sera clairement identifiée comme telle. En activant cette fonctionnalité, le Client reconnaît et accepte qu’il assume tous les risques associés à l’exécution de code généré automatiquement, y compris, sans s’y limiter, les pannes de système, les défauts logiciels, la perte de données et les vulnérabilités de sécurité. LE CLIENT EST SEUL RESPONSABLE DE TOUT IMPACT RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CETTE FONCTIONNALITÉ, Y COMPRIS LA MISE EN PLACE DE MESURES DE PROTECTION APPROPRIÉES, AINSI QUE DES TESTS ET DE LA SURVEILLANCE NÉCESSAIRES.
3. Entraînement de modèles. ANYSPHERE N’UTILISERA PAS LES DONNÉES DU CLIENT NI LES SUGGESTIONS POUR ENTRAÎNER, NI N’AUTORISERA UN TIERS À ENTRAÎNER, DES GRANDS MODÈLES DE LANGAGE OU D’AUTRES MODÈLES D’IA, À MOINS QUE LE CLIENT N’ACCEPTE EXPLICITEMENT UNE TELLE UTILISATION. Le Client peut trouver dans les Services d’évaluation des instructions expliquant comment gérer ses préférences concernant l’utilisation des Données du Client et des Suggestions à des fins d’entraînement.
Confidentialité des données. Dans la mesure où Anysphere traite des données à caractère personnel pour le compte du Client, le Data Processing Addendum d’Anysphere (« DPA ») s’applique et est intégré au Contrat par référence. Anysphere et ses sous-traitants ne transféreront, ne stockeront ni ne traiteront les Données Client que conformément aux instructions du Client, afin de fournir les Services d’essai et d’exécuter les obligations d’Anysphere au titre du Contrat.
Propriété et licences.
1. Services d'essai. Anysphere conserve tous les droits, titres et intérêts qu'elle détient sur les Services d'essai, toutes leurs améliorations, perfectionnements ou modifications, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle qui y sont associés. Sauf pour les droits et licences limités expressément accordés dans le Contrat, rien dans le Contrat n'accorde, par implication, renonciation, estoppel ou autrement, au Client un quelconque droit, titre ou intérêt sur les droits de propriété intellectuelle d'Anysphere.
2. Données client et Suggestions. Le Client conserve tous les droits, titres et intérêts qu'il détient sur les Données client, toutes leurs améliorations, perfectionnements ou modifications, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle qui y sont associés. En soumettant des Données client aux Services d'essai, le Client accorde à Anysphere une licence limitée sur les Données client uniquement dans la mesure nécessaire pour permettre à Anysphere de fournir les Services d'essai au Client. En outre, Anysphere cède par les présentes au Client tous ses droits, titres et intérêts sur toute Suggestion.
3. Feedback. Si le Client ou les Utilisateurs fournissent des retours sur les Services d'essai, tels que des suggestions, des commentaires ou des idées d'amélioration (« Feedback »), Anysphere peut utiliser librement ce Feedback à quelque fin que ce soit, sans mention de paternité ni compensation au Client ou à ses Utilisateurs. Le Client cède à Anysphere tous les droits sur le Feedback, qui sera considéré comme non confidentiel. Pour éviter toute ambiguïté, les Données client ne seront pas considérées comme du Feedback.
Suspension et résiliation. Anysphere se réserve le droit de suspendre ou de résilier le Contrat et les Services d’essai, avec ou sans motif, avec ou sans préavis, à tout moment. Le Client peut résilier les Services d’essai, avec ou sans motif, à tout moment, en adressant une notification écrite à Anysphere à legal@cursor.com. Le seul et unique recours du Client en cas d’insatisfaction concernant les Services d’essai est de cesser de les utiliser et de résilier le Contrat. Les Sections 3, 6-8 et 10-14 demeureront en vigueur après la résiliation ou l’expiration du Contrat.
Garanties et exclusions de responsabilité. Chaque partie garantit qu’elle conclut valablement le présent Contrat d’Essai et qu’elle a le pouvoir juridique de le faire. En outre, Anysphere garantit qu’elle déploiera des efforts commercialement raisonnables, conformes aux standards du secteur, pour empêcher la transmission de logiciels malveillants ou de code malveillant par le biais des Services d’Essai. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LA PRÉSENTE SECTION 10, LES SERVICES D’ESSAI ET LES SUGGESTIONS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES » ET ANYSPHERE DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE. ANYSPHERE DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE DROIT DE PROPRIÉTÉ ET DE NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DES RELATIONS D’AFFAIRES, DES USAGES OU DES PRATIQUES COMMERCIALES. ANYSPHERE NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUE LES SERVICES D’ESSAI OU LES SUGGESTIONS RÉPONDRONT AUX EXIGENCES DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE, FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION, ATTEINDRONT LES RÉSULTATS VISÉS, SERONT COMPATIBLES OU FONCTIONNERONT AVEC TOUT LOGICIEL, SYSTÈME OU AUTRE SERVICE, OU SERONT SÉCURISÉS, EXACTS, COMPLETS, DÉPOURVUS DE CODE NOCIF OU EXEMPTS D’ERREURS. ANYSPHERE NE FORMULE AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE QUANT À L’EXACTITUDE DES SUGGESTIONS. LE CLIENT NE DOIT PAS SE FIER AUX SUGGESTIONS SANS AVOIR VÉRIFIÉ LEUR EXACTITUDE DE MANIÈRE INDÉPENDANTE. LES SUGGESTIONS PEUVENT CONTENIR DES INEXACTITUDES MATÉRIELLES MÊME SI ELLES SEMBLENT EXACTES EN RAISON DE LEUR NIVEAU DE DÉTAIL OU DE SPÉCIFICITÉ. LE CLIENT RECONNAÎT QUE LES SERVICES D’ESSAI ET TOUTE SUGGESTION PEUVENT NE PAS REFLÉTER DES INFORMATIONS CORRECTES, À JOUR OU COMPLÈTES.
Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI : (A) EN AUCUN CAS L’UNE OU L’AUTRE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE, AU TITRE DE L’ACCORD, SELON QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE OU EN ÉQUITÉ, Y COMPRIS POUR VIOLATION DU CONTRAT, DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU AUTREMENT, (I) DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, INDIRECTS, EXEMPLAIRES, SPÉCIAUX, MAJORÉS OU PUNITIFS, OU (II) DE LA PERTE D’USAGE, DE DONNÉES, D’ACTIVITÉ, DE CHIFFRE D’AFFAIRES OU DE PROFITS (DANS CHAQUE CAS, QU’ILS SOIENT DIRECTS OU INDIRECTS), MÊME SI CETTE PARTIE AVAIT ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES OU DE TELS DOMMAGES OU SI CES PERTES OU DOMMAGES ÉTAIENT AUTREMENT PRÉVISIBLES ; ET (B) SAUF EN CAS DE FAUTE LOURDE OU DE DOL DE L’UNE DES PARTIES, DE VIOLATION PAR LE CLIENT DE LA SECTION 3 ET DES OBLIGATIONS D’INDEMNISATION DE CHAQUE PARTIE ÉNONCÉES À LA SECTION 12, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE CHAQUE PARTIE AU TITRE DE L’ACCORD NE DÉPASSERA PAS, AU TOTAL, CENT DOLLARS AMÉRICAINS (100 $ US). LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT NONOBSTANT L’ÉCHEC DE TOUT RECOURS LIMITÉ À ATTEINDRE SON OBJECTIF ESSENTIEL.
Indemnisation.
1. Par Anysphere. Anysphere indemnisera, défendra et tiendra quittes et indemnes le Client, ses Affiliés, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents de et contre toutes réclamations, poursuites, pertes, dommages, responsabilités et tous coûts (y compris les honoraires raisonnables d’avocats) (« Réclamations ») encourus par le Client et résultant de toute réclamation, action, procédure ou poursuite intentée par un tiers, alléguant que les Services d’essai ou toute Suggestion (sous réserve des limitations énoncées ci‑après) portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce tiers ou en constituent une appropriation illicite. Anysphere n’aura aucune obligation d’indemnisation au titre des Suggestions, sauf si toutes les conditions suivantes sont remplies : (i) le Client n’a pas désactivé, contourné, perturbé ou interféré avec les filtres de contenu, restrictions ou autres systèmes de sécurité faisant partie des Services d’essai ; (ii) le Client n’a pas modifié, utilisé ou distribué la Suggestion d’une manière dont il sait, ou devrait savoir, qu’elle est susceptible de porter atteinte ou de constituer une appropriation illicite de tout droit de propriété d’un tiers ; et (iii) le Client dispose de droits légitimes sur toutes les Données Client utilisées pour générer la Suggestion qui fait l’objet de la réclamation.
2. Par le Client. Le Client indemnisera, défendra et tiendra quittes et indemnes Anysphere, ses Affiliés, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents de et contre toute Réclamation encourue par Anysphere, résultant de ou liée aux Données Client.
Confidentialité. Chaque partie (« Partie réceptrice ») s’engage à ne pas divulguer ni utiliser les Informations confidentielles de l’autre partie (« Partie divulgatrice ») sauf dans la mesure nécessaire à l’exécution de ses obligations au titre de l’Accord. "Informations confidentielles" désigne toute information commerciale, financière, technique ou d’une autre nature non publique divulguée par la Partie divulgatrice, y compris les Services d’essai (en tant qu’Informations confidentielles d’Anysphere) et les Données du Client (en tant qu’Informations confidentielles du Client). Les Informations confidentielles n’incluent pas les informations : (i) qui sont ou deviennent accessibles au public sans violation de l’Accord ; (ii) qui étaient connues de la Partie réceptrice avant leur divulgation, sans obligation de confidentialité ; (iii) qui sont fournies légalement à la Partie réceptrice par un tiers sans restriction ; ou (iv) qui sont développées de manière indépendante par la Partie réceptrice, sans utilisation ni référence aux Informations confidentielles de la Partie divulgatrice. La Partie réceptrice doit protéger les Informations confidentielles et s’assurer que les employés, agents ou sociétés affiliées ayant accès à celles-ci sont liés par des obligations de confidentialité similaires. Ces obligations demeurent en vigueur pendant trois (3) ans après la résiliation ou l’expiration de l’Accord.
Dispositions générales. Le Contrat est régi par le droit de l’État de Californie, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois. Tout litige sera réglé exclusivement par les tribunaux d’État ou fédéraux compétents siégeant à San Francisco, en Californie. Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, elle sera ajustée de manière à en refléter l’intention, tandis que les autres dispositions resteront en vigueur. Le Contrat ne crée aucune coentreprise, société de personnes, relation d’emploi ni relation de mandat entre les parties. L’absence d’application de tout droit ou de toute disposition ne constitue pas une renonciation. Le Client ne peut céder le Contrat sans l’autorisation écrite préalable d’Anysphere. Toute cession non autorisée est nulle. Le Contrat lie les parties et s’applique à leurs successeurs et ayants droit, constitue l’intégralité de l’accord relatif à son objet et remplace toute discussion antérieure. Les notifications adressées à Anysphere doivent être envoyées à legal@cursor.com et les notifications adressées au Client doivent être envoyées à l’adresse électronique fournie par le Client pour demander l’accès aux services d’essai.

Définitions. Au sens du présent Contrat :
1. « Affiliate » désigne toute entité qui contrôle directement ou indirectement le Client, est contrôlée par le Client ou est sous contrôle commun avec le Client, le « contrôle » s’entendant de la détention, directe ou indirecte, du pouvoir de diriger ou de faire diriger la gestion et les politiques du Client.
2. « Customer Data » désigne tout code, toute donnée, tout texte et tout autre contenu que le Client ou ses Users saisissent, soumettent, téléchargent, publient ou transmettent autrement au Trial Service. Les Customer Data constituent des informations confidentielles du Client.
3. « Intellectual Property Rights » désigne les inventions non brevetées, demandes de brevet, brevets, droits de dessin et modèle, droits d’auteur, marques, marques de service, noms commerciaux, droits sur les noms de domaine, droits sur les topographies de produits semi‑conducteurs, savoir‑faire et autres droits sur des secrets d’affaires, ainsi que tous les autres droits de propriété intellectuelle, leurs dérivés et toute autre forme de protection de nature similaire dans le monde entier.
4. « Sensitive Personal Data » désigne les informations personnelles constituées de : (i) pièces d’identité délivrées par un gouvernement ; (ii) données de santé ou biométriques ; (iii) données financières ou de compte de paiement ; (iv) dossiers d’employés ou de ressources humaines ; et (v) données de consommateurs ou de ménages.
5. "Trial Order Form" désigne tout document de commande d’essai Anysphere régi par le présent Trial Agreement, conclu entre Anysphere et le Client, et qui précise les Trial Services ou tout composant de ceux‑ci offerts au Client.
6. « Trial Period » désigne la période d’essai définie ci‑dessous (ou toute autre période convenue d’un commun accord par les parties dans un Trial Order Form) pendant laquelle le Client est autorisé à accéder aux Trial Services et à les utiliser.
7. « Trial Seats » désigne un nombre illimité de sièges Utilisateur, étant entendu qu’Anysphere peut, à sa seule discrétion, plafonner le nombre de Trial Seats si nécessaire pour garantir la stabilité, l’intégrité, la sécurité et la performance de sa plateforme.
8. « Trial Services » désigne l’accès, pour les Trial Seats, à un ensemble désigné de logiciels, de plateforme, d’API, de documentation et d’outils associés d’Anysphere, y compris notre site Web à l’adresse www.cursor.com et tous les logiciels associés mis à disposition par Anysphere pour créer, déployer, héberger et gérer des projets logiciels, afin de permettre l’évaluation par le Client pendant la Trial Period.
9. « User(s) » désigne les employés, représentants, consultants, sous‑traitants ou agents du Client et de ses Affiliate qui sont autorisés à utiliser les Trial Services et à qui Anysphere a fourni des identifiants et mots de passe utilisateur temporaires.
Présentation ; Concession de licence. Le Contrat sera en vigueur pendant la Période d’essai (y compris toute prolongation convenue par écrit entre les parties) et régira les Services d’essai fournis par Anysphere. Sous réserve du respect du Contrat par le Client, Anysphere accorde par les présentes au Client une licence limitée pour utiliser les Services d’essai pendant la Période d’essai aux fins de l’évaluation interne desdits Services d’essai par le Client.
Restrictions d'utilisation. Le Client, ses Affiliés et les Utilisateurs ne doivent pas : (i) vendre, louer, donner en crédit‑bail, concéder une licence, distribuer, fournir un accès direct, accorder une sous‑licence ou autrement mettre les Services d’essai à la disposition d’un tiers, sauf dans la mesure autorisée par les présentes ; (ii) procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou autrement chercher à obtenir le code source ou les API non publiques des Services d’essai ; (iii) retirer ou masquer tout avis de propriété ou autre mention figurant dans les Services d’essai ; (iv) copier, reproduire ou modifier les Services d’essai ; (v) porter atteinte à, contourner, désactiver ou altérer la sécurité des Services d’essai ; (vi) introduire sciemment dans les Services d’essai tout logiciel, virus, ver, porte dérobée, cheval de Troie ou tout code nuisible similaire ; (vii) accéder aux Services d’essai ou les utiliser pour surveiller la disponibilité, les performances ou les fonctionnalités des Services d’essai à des fins concurrentielles ou en vue de créer un produit ou service concurrent ; (viii) utiliser les Services d’essai pour traiter des Données à caractère personnel sensibles ; ou (ix) utiliser les Services d’essai pour envoyer du spam ou se livrer à d’autres communications illicites, ou pour traiter des Données Client portant atteinte à des droits ou autrement illicites ou non autorisées.
Période d’essai et résiliation. Sauf disposition contraire dans un Trial Order Form, la Période d’essai sera d’une durée de trente (30) jours à compter de la Date d’effet. Le Client reconnaît et accepte qu’à la fin de la Période d’essai (y compris toute prolongation convenue d’un commun accord), son accès aux Services d’essai pourra être résilié, avec ou sans préavis, sauf si le Client convertit les Services d’essai en un abonnement payant. Le Client s’engage à contacter Anysphere avant la fin de la Période d’essai s’il souhaite continuer à utiliser les Services d’essai au-delà de la Période d’essai. Si le Client souhaite souscrire un service payant, il devra accepter un Master Services Agreement distinct fourni par Anysphere.
Responsabilités du Client. Le Client est responsable de toute activité se produisant au titre des comptes Utilisateur désignés du Client et doit se conformer à toutes les lois et réglementations applicables dans le cadre de l’utilisation des Services d’évaluation par le Client, y compris, sans s’y limiter, celles relatives à la confidentialité des données, à la transmission de données personnelles et aux lois sur le contrôle des exportations. Le Client doit : (i) notifier rapidement Anysphere de toute utilisation non autorisée de tout mot de passe ou compte, ou de toute autre violation de la sécurité, avérée ou suspectée, liée aux Services d’évaluation ; (ii) signaler à Anysphere toute reproduction, distribution ou autre usage abusif des Services d’évaluation dont le Client ou ses Utilisateurs ont connaissance ou qu’ils soupçonnent ; et (iii) ne pas usurper l’identité d’un autre utilisateur Anysphere ni fournir de fausses informations d’identité afin d’accéder aux Services d’évaluation ou de les utiliser. Le Client est seul responsable de l’exactitude, de l’exhaustivité et de la légalité des Données Client (y compris du respect de toutes les lois, règles et réglementations applicables). En soumettant des Données Client aux Services d’évaluation, le Client déclare et garantit qu’il dispose de tous les droits nécessaires sur les Données Client pour une utilisation avec les Services d’évaluation. Dans la mesure où le Client saisit des Données Client dans les Services d’évaluation, le Client accepte et reconnaît qu’Anysphere n’est pas tenue de conserver les Données Client après la résiliation ou l’expiration de la Période d’essai, et qu’Anysphere peut supprimer les Données Client après la fin de la Période d’essai sans autre obligation ni responsabilité envers le Client.
Suggestions ; exécution automatique du code ; entraînement de modèles.
1. Suggestions. Le Client peut utiliser les Services d’évaluation pour générer du code, des résultats ou d’autres fonctionnalités à partir des données d’entrée fournies par le Client (collectivement, les « Suggestions »). Le Client reconnaît que les Suggestions sont générées automatiquement par une technologie d’apprentissage automatique et peuvent être similaires ou identiques aux Suggestions fournies à d’autres clients, et qu’aucun droit sur les Suggestions générées, fournies ou renvoyées par les Services d’évaluation pour ou à d’autres clients n’est accordé au Client en vertu du Contrat. En outre, le Client reconnaît qu’il existe de nombreuses limitations et de nombreux risques liés à l’utilisation des Suggestions fournies par les grands modèles de langage et autres modèles d’IA (chacun étant un « Modèle d’IA »), notamment : (i) les Suggestions peuvent contenir des erreurs ou des informations trompeuses ; (ii) les Modèles d’IA sont basés sur des règles et des algorithmes prédéfinis qui ne sont pas capables de penser de manière créative ni de proposer de nouvelles idées et peuvent produire un contenu répétitif ou stéréotypé ; (iii) les Modèles d’IA peuvent avoir des difficultés à comprendre les nuances du langage ; (iv) les Modèles d’IA peuvent avoir des difficultés avec des tâches complexes nécessitant du raisonnement, du jugement et de la prise de décision ; et (v) les données utilisées pour entraîner les Modèles d’IA peuvent être de mauvaise qualité ou biaisées, malgré des efforts raisonnables pour atténuer ces risques. Le Client accepte qu’il est responsable de l’évaluation de tous les risques associés à l’utilisation de toute Suggestion, y compris de toute confiance accordée à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à l’utilité des Suggestions.
2. Exécution automatique de code. Les Services d’évaluation peuvent inclure une fonctionnalité qui exécute automatiquement les Suggestions de code sans examen ni confirmation manuels, et celle-ci sera clairement identifiée comme telle. En activant cette fonctionnalité, le Client reconnaît et accepte qu’il assume tous les risques associés à l’exécution de code généré automatiquement, y compris, sans s’y limiter, les pannes de système, les défauts logiciels, la perte de données et les vulnérabilités de sécurité. LE CLIENT EST SEUL RESPONSABLE DE TOUT IMPACT RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CETTE FONCTIONNALITÉ, Y COMPRIS LA MISE EN PLACE DE MESURES DE PROTECTION APPROPRIÉES, AINSI QUE DES TESTS ET DE LA SURVEILLANCE NÉCESSAIRES.
3. Entraînement de modèles. ANYSPHERE N’UTILISERA PAS LES DONNÉES DU CLIENT NI LES SUGGESTIONS POUR ENTRAÎNER, NI N’AUTORISERA UN TIERS À ENTRAÎNER, DES GRANDS MODÈLES DE LANGAGE OU D’AUTRES MODÈLES D’IA, À MOINS QUE LE CLIENT N’ACCEPTE EXPLICITEMENT UNE TELLE UTILISATION. Le Client peut trouver dans les Services d’évaluation des instructions expliquant comment gérer ses préférences concernant l’utilisation des Données du Client et des Suggestions à des fins d’entraînement.
Confidentialité des données. Dans la mesure où Anysphere traite des données à caractère personnel pour le compte du Client, le Data Processing Addendum d’Anysphere (« DPA ») s’applique et est intégré au Contrat par référence. Anysphere et ses sous-traitants ne transféreront, ne stockeront ni ne traiteront les Données Client que conformément aux instructions du Client, afin de fournir les Services d’essai et d’exécuter les obligations d’Anysphere au titre du Contrat.
Propriété et licences.
1. Services d'essai. Anysphere conserve tous les droits, titres et intérêts qu'elle détient sur les Services d'essai, toutes leurs améliorations, perfectionnements ou modifications, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle qui y sont associés. Sauf pour les droits et licences limités expressément accordés dans le Contrat, rien dans le Contrat n'accorde, par implication, renonciation, estoppel ou autrement, au Client un quelconque droit, titre ou intérêt sur les droits de propriété intellectuelle d'Anysphere.
2. Données client et Suggestions. Le Client conserve tous les droits, titres et intérêts qu'il détient sur les Données client, toutes leurs améliorations, perfectionnements ou modifications, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle qui y sont associés. En soumettant des Données client aux Services d'essai, le Client accorde à Anysphere une licence limitée sur les Données client uniquement dans la mesure nécessaire pour permettre à Anysphere de fournir les Services d'essai au Client. En outre, Anysphere cède par les présentes au Client tous ses droits, titres et intérêts sur toute Suggestion.
3. Feedback. Si le Client ou les Utilisateurs fournissent des retours sur les Services d'essai, tels que des suggestions, des commentaires ou des idées d'amélioration (« Feedback »), Anysphere peut utiliser librement ce Feedback à quelque fin que ce soit, sans mention de paternité ni compensation au Client ou à ses Utilisateurs. Le Client cède à Anysphere tous les droits sur le Feedback, qui sera considéré comme non confidentiel. Pour éviter toute ambiguïté, les Données client ne seront pas considérées comme du Feedback.
Suspension et résiliation. Anysphere se réserve le droit de suspendre ou de résilier le Contrat et les Services d’essai, avec ou sans motif, avec ou sans préavis, à tout moment. Le Client peut résilier les Services d’essai, avec ou sans motif, à tout moment, en adressant une notification écrite à Anysphere à legal@cursor.com. Le seul et unique recours du Client en cas d’insatisfaction concernant les Services d’essai est de cesser de les utiliser et de résilier le Contrat. Les Sections 3, 6-8 et 10-14 demeureront en vigueur après la résiliation ou l’expiration du Contrat.
Garanties et exclusions de responsabilité. Chaque partie garantit qu’elle conclut valablement le présent Contrat d’Essai et qu’elle a le pouvoir juridique de le faire. En outre, Anysphere garantit qu’elle déploiera des efforts commercialement raisonnables, conformes aux standards du secteur, pour empêcher la transmission de logiciels malveillants ou de code malveillant par le biais des Services d’Essai. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LA PRÉSENTE SECTION 10, LES SERVICES D’ESSAI ET LES SUGGESTIONS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES » ET ANYSPHERE DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE. ANYSPHERE DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE DROIT DE PROPRIÉTÉ ET DE NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DES RELATIONS D’AFFAIRES, DES USAGES OU DES PRATIQUES COMMERCIALES. ANYSPHERE NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUE LES SERVICES D’ESSAI OU LES SUGGESTIONS RÉPONDRONT AUX EXIGENCES DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE, FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION, ATTEINDRONT LES RÉSULTATS VISÉS, SERONT COMPATIBLES OU FONCTIONNERONT AVEC TOUT LOGICIEL, SYSTÈME OU AUTRE SERVICE, OU SERONT SÉCURISÉS, EXACTS, COMPLETS, DÉPOURVUS DE CODE NOCIF OU EXEMPTS D’ERREURS. ANYSPHERE NE FORMULE AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE QUANT À L’EXACTITUDE DES SUGGESTIONS. LE CLIENT NE DOIT PAS SE FIER AUX SUGGESTIONS SANS AVOIR VÉRIFIÉ LEUR EXACTITUDE DE MANIÈRE INDÉPENDANTE. LES SUGGESTIONS PEUVENT CONTENIR DES INEXACTITUDES MATÉRIELLES MÊME SI ELLES SEMBLENT EXACTES EN RAISON DE LEUR NIVEAU DE DÉTAIL OU DE SPÉCIFICITÉ. LE CLIENT RECONNAÎT QUE LES SERVICES D’ESSAI ET TOUTE SUGGESTION PEUVENT NE PAS REFLÉTER DES INFORMATIONS CORRECTES, À JOUR OU COMPLÈTES.
Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI : (A) EN AUCUN CAS L’UNE OU L’AUTRE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE, AU TITRE DE L’ACCORD, SELON QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE OU EN ÉQUITÉ, Y COMPRIS POUR VIOLATION DU CONTRAT, DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU AUTREMENT, (I) DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, INDIRECTS, EXEMPLAIRES, SPÉCIAUX, MAJORÉS OU PUNITIFS, OU (II) DE LA PERTE D’USAGE, DE DONNÉES, D’ACTIVITÉ, DE CHIFFRE D’AFFAIRES OU DE PROFITS (DANS CHAQUE CAS, QU’ILS SOIENT DIRECTS OU INDIRECTS), MÊME SI CETTE PARTIE AVAIT ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES OU DE TELS DOMMAGES OU SI CES PERTES OU DOMMAGES ÉTAIENT AUTREMENT PRÉVISIBLES ; ET (B) SAUF EN CAS DE FAUTE LOURDE OU DE DOL DE L’UNE DES PARTIES, DE VIOLATION PAR LE CLIENT DE LA SECTION 3 ET DES OBLIGATIONS D’INDEMNISATION DE CHAQUE PARTIE ÉNONCÉES À LA SECTION 12, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE CHAQUE PARTIE AU TITRE DE L’ACCORD NE DÉPASSERA PAS, AU TOTAL, CENT DOLLARS AMÉRICAINS (100 $ US). LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT NONOBSTANT L’ÉCHEC DE TOUT RECOURS LIMITÉ À ATTEINDRE SON OBJECTIF ESSENTIEL.
Indemnisation.
1. Par Anysphere. Anysphere indemnisera, défendra et tiendra quittes et indemnes le Client, ses Affiliés, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents de et contre toutes réclamations, poursuites, pertes, dommages, responsabilités et tous coûts (y compris les honoraires raisonnables d’avocats) (« Réclamations ») encourus par le Client et résultant de toute réclamation, action, procédure ou poursuite intentée par un tiers, alléguant que les Services d’essai ou toute Suggestion (sous réserve des limitations énoncées ci‑après) portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce tiers ou en constituent une appropriation illicite. Anysphere n’aura aucune obligation d’indemnisation au titre des Suggestions, sauf si toutes les conditions suivantes sont remplies : (i) le Client n’a pas désactivé, contourné, perturbé ou interféré avec les filtres de contenu, restrictions ou autres systèmes de sécurité faisant partie des Services d’essai ; (ii) le Client n’a pas modifié, utilisé ou distribué la Suggestion d’une manière dont il sait, ou devrait savoir, qu’elle est susceptible de porter atteinte ou de constituer une appropriation illicite de tout droit de propriété d’un tiers ; et (iii) le Client dispose de droits légitimes sur toutes les Données Client utilisées pour générer la Suggestion qui fait l’objet de la réclamation.
2. Par le Client. Le Client indemnisera, défendra et tiendra quittes et indemnes Anysphere, ses Affiliés, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents de et contre toute Réclamation encourue par Anysphere, résultant de ou liée aux Données Client.
Confidentialité. Chaque partie (« Partie réceptrice ») s’engage à ne pas divulguer ni utiliser les Informations confidentielles de l’autre partie (« Partie divulgatrice ») sauf dans la mesure nécessaire à l’exécution de ses obligations au titre de l’Accord. "Informations confidentielles" désigne toute information commerciale, financière, technique ou d’une autre nature non publique divulguée par la Partie divulgatrice, y compris les Services d’essai (en tant qu’Informations confidentielles d’Anysphere) et les Données du Client (en tant qu’Informations confidentielles du Client). Les Informations confidentielles n’incluent pas les informations : (i) qui sont ou deviennent accessibles au public sans violation de l’Accord ; (ii) qui étaient connues de la Partie réceptrice avant leur divulgation, sans obligation de confidentialité ; (iii) qui sont fournies légalement à la Partie réceptrice par un tiers sans restriction ; ou (iv) qui sont développées de manière indépendante par la Partie réceptrice, sans utilisation ni référence aux Informations confidentielles de la Partie divulgatrice. La Partie réceptrice doit protéger les Informations confidentielles et s’assurer que les employés, agents ou sociétés affiliées ayant accès à celles-ci sont liés par des obligations de confidentialité similaires. Ces obligations demeurent en vigueur pendant trois (3) ans après la résiliation ou l’expiration de l’Accord.
Dispositions générales. Le Contrat est régi par le droit de l’État de Californie, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois. Tout litige sera réglé exclusivement par les tribunaux d’État ou fédéraux compétents siégeant à San Francisco, en Californie. Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, elle sera ajustée de manière à en refléter l’intention, tandis que les autres dispositions resteront en vigueur. Le Contrat ne crée aucune coentreprise, société de personnes, relation d’emploi ni relation de mandat entre les parties. L’absence d’application de tout droit ou de toute disposition ne constitue pas une renonciation. Le Client ne peut céder le Contrat sans l’autorisation écrite préalable d’Anysphere. Toute cession non autorisée est nulle. Le Contrat lie les parties et s’applique à leurs successeurs et ayants droit, constitue l’intégralité de l’accord relatif à son objet et remplace toute discussion antérieure. Les notifications adressées à Anysphere doivent être envoyées à legal@cursor.com et les notifications adressées au Client doivent être envoyées à l’adresse électronique fournie par le Client pour demander l’accès aux services d’essai.

Définitions. Au sens du présent Contrat :
1. « Affiliate » désigne toute entité qui contrôle directement ou indirectement le Client, est contrôlée par le Client ou est sous contrôle commun avec le Client, le « contrôle » s’entendant de la détention, directe ou indirecte, du pouvoir de diriger ou de faire diriger la gestion et les politiques du Client.
2. « Customer Data » désigne tout code, toute donnée, tout texte et tout autre contenu que le Client ou ses Users saisissent, soumettent, téléchargent, publient ou transmettent autrement au Trial Service. Les Customer Data constituent des informations confidentielles du Client.
3. « Intellectual Property Rights » désigne les inventions non brevetées, demandes de brevet, brevets, droits de dessin et modèle, droits d’auteur, marques, marques de service, noms commerciaux, droits sur les noms de domaine, droits sur les topographies de produits semi‑conducteurs, savoir‑faire et autres droits sur des secrets d’affaires, ainsi que tous les autres droits de propriété intellectuelle, leurs dérivés et toute autre forme de protection de nature similaire dans le monde entier.
4. « Sensitive Personal Data » désigne les informations personnelles constituées de : (i) pièces d’identité délivrées par un gouvernement ; (ii) données de santé ou biométriques ; (iii) données financières ou de compte de paiement ; (iv) dossiers d’employés ou de ressources humaines ; et (v) données de consommateurs ou de ménages.
5. "Trial Order Form" désigne tout document de commande d’essai Anysphere régi par le présent Trial Agreement, conclu entre Anysphere et le Client, et qui précise les Trial Services ou tout composant de ceux‑ci offerts au Client.
6. « Trial Period » désigne la période d’essai définie ci‑dessous (ou toute autre période convenue d’un commun accord par les parties dans un Trial Order Form) pendant laquelle le Client est autorisé à accéder aux Trial Services et à les utiliser.
7. « Trial Seats » désigne un nombre illimité de sièges Utilisateur, étant entendu qu’Anysphere peut, à sa seule discrétion, plafonner le nombre de Trial Seats si nécessaire pour garantir la stabilité, l’intégrité, la sécurité et la performance de sa plateforme.
8. « Trial Services » désigne l’accès, pour les Trial Seats, à un ensemble désigné de logiciels, de plateforme, d’API, de documentation et d’outils associés d’Anysphere, y compris notre site Web à l’adresse www.cursor.com et tous les logiciels associés mis à disposition par Anysphere pour créer, déployer, héberger et gérer des projets logiciels, afin de permettre l’évaluation par le Client pendant la Trial Period.
9. « User(s) » désigne les employés, représentants, consultants, sous‑traitants ou agents du Client et de ses Affiliate qui sont autorisés à utiliser les Trial Services et à qui Anysphere a fourni des identifiants et mots de passe utilisateur temporaires.
Présentation ; Concession de licence. Le Contrat sera en vigueur pendant la Période d’essai (y compris toute prolongation convenue par écrit entre les parties) et régira les Services d’essai fournis par Anysphere. Sous réserve du respect du Contrat par le Client, Anysphere accorde par les présentes au Client une licence limitée pour utiliser les Services d’essai pendant la Période d’essai aux fins de l’évaluation interne desdits Services d’essai par le Client.
Restrictions d'utilisation. Le Client, ses Affiliés et les Utilisateurs ne doivent pas : (i) vendre, louer, donner en crédit‑bail, concéder une licence, distribuer, fournir un accès direct, accorder une sous‑licence ou autrement mettre les Services d’essai à la disposition d’un tiers, sauf dans la mesure autorisée par les présentes ; (ii) procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou autrement chercher à obtenir le code source ou les API non publiques des Services d’essai ; (iii) retirer ou masquer tout avis de propriété ou autre mention figurant dans les Services d’essai ; (iv) copier, reproduire ou modifier les Services d’essai ; (v) porter atteinte à, contourner, désactiver ou altérer la sécurité des Services d’essai ; (vi) introduire sciemment dans les Services d’essai tout logiciel, virus, ver, porte dérobée, cheval de Troie ou tout code nuisible similaire ; (vii) accéder aux Services d’essai ou les utiliser pour surveiller la disponibilité, les performances ou les fonctionnalités des Services d’essai à des fins concurrentielles ou en vue de créer un produit ou service concurrent ; (viii) utiliser les Services d’essai pour traiter des Données à caractère personnel sensibles ; ou (ix) utiliser les Services d’essai pour envoyer du spam ou se livrer à d’autres communications illicites, ou pour traiter des Données Client portant atteinte à des droits ou autrement illicites ou non autorisées.
Période d’essai et résiliation. Sauf disposition contraire dans un Trial Order Form, la Période d’essai sera d’une durée de trente (30) jours à compter de la Date d’effet. Le Client reconnaît et accepte qu’à la fin de la Période d’essai (y compris toute prolongation convenue d’un commun accord), son accès aux Services d’essai pourra être résilié, avec ou sans préavis, sauf si le Client convertit les Services d’essai en un abonnement payant. Le Client s’engage à contacter Anysphere avant la fin de la Période d’essai s’il souhaite continuer à utiliser les Services d’essai au-delà de la Période d’essai. Si le Client souhaite souscrire un service payant, il devra accepter un Master Services Agreement distinct fourni par Anysphere.
Responsabilités du Client. Le Client est responsable de toute activité se produisant au titre des comptes Utilisateur désignés du Client et doit se conformer à toutes les lois et réglementations applicables dans le cadre de l’utilisation des Services d’évaluation par le Client, y compris, sans s’y limiter, celles relatives à la confidentialité des données, à la transmission de données personnelles et aux lois sur le contrôle des exportations. Le Client doit : (i) notifier rapidement Anysphere de toute utilisation non autorisée de tout mot de passe ou compte, ou de toute autre violation de la sécurité, avérée ou suspectée, liée aux Services d’évaluation ; (ii) signaler à Anysphere toute reproduction, distribution ou autre usage abusif des Services d’évaluation dont le Client ou ses Utilisateurs ont connaissance ou qu’ils soupçonnent ; et (iii) ne pas usurper l’identité d’un autre utilisateur Anysphere ni fournir de fausses informations d’identité afin d’accéder aux Services d’évaluation ou de les utiliser. Le Client est seul responsable de l’exactitude, de l’exhaustivité et de la légalité des Données Client (y compris du respect de toutes les lois, règles et réglementations applicables). En soumettant des Données Client aux Services d’évaluation, le Client déclare et garantit qu’il dispose de tous les droits nécessaires sur les Données Client pour une utilisation avec les Services d’évaluation. Dans la mesure où le Client saisit des Données Client dans les Services d’évaluation, le Client accepte et reconnaît qu’Anysphere n’est pas tenue de conserver les Données Client après la résiliation ou l’expiration de la Période d’essai, et qu’Anysphere peut supprimer les Données Client après la fin de la Période d’essai sans autre obligation ni responsabilité envers le Client.
Suggestions ; exécution automatique du code ; entraînement de modèles.
1. Suggestions. Le Client peut utiliser les Services d’évaluation pour générer du code, des résultats ou d’autres fonctionnalités à partir des données d’entrée fournies par le Client (collectivement, les « Suggestions »). Le Client reconnaît que les Suggestions sont générées automatiquement par une technologie d’apprentissage automatique et peuvent être similaires ou identiques aux Suggestions fournies à d’autres clients, et qu’aucun droit sur les Suggestions générées, fournies ou renvoyées par les Services d’évaluation pour ou à d’autres clients n’est accordé au Client en vertu du Contrat. En outre, le Client reconnaît qu’il existe de nombreuses limitations et de nombreux risques liés à l’utilisation des Suggestions fournies par les grands modèles de langage et autres modèles d’IA (chacun étant un « Modèle d’IA »), notamment : (i) les Suggestions peuvent contenir des erreurs ou des informations trompeuses ; (ii) les Modèles d’IA sont basés sur des règles et des algorithmes prédéfinis qui ne sont pas capables de penser de manière créative ni de proposer de nouvelles idées et peuvent produire un contenu répétitif ou stéréotypé ; (iii) les Modèles d’IA peuvent avoir des difficultés à comprendre les nuances du langage ; (iv) les Modèles d’IA peuvent avoir des difficultés avec des tâches complexes nécessitant du raisonnement, du jugement et de la prise de décision ; et (v) les données utilisées pour entraîner les Modèles d’IA peuvent être de mauvaise qualité ou biaisées, malgré des efforts raisonnables pour atténuer ces risques. Le Client accepte qu’il est responsable de l’évaluation de tous les risques associés à l’utilisation de toute Suggestion, y compris de toute confiance accordée à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à l’utilité des Suggestions.
2. Exécution automatique de code. Les Services d’évaluation peuvent inclure une fonctionnalité qui exécute automatiquement les Suggestions de code sans examen ni confirmation manuels, et celle-ci sera clairement identifiée comme telle. En activant cette fonctionnalité, le Client reconnaît et accepte qu’il assume tous les risques associés à l’exécution de code généré automatiquement, y compris, sans s’y limiter, les pannes de système, les défauts logiciels, la perte de données et les vulnérabilités de sécurité. LE CLIENT EST SEUL RESPONSABLE DE TOUT IMPACT RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CETTE FONCTIONNALITÉ, Y COMPRIS LA MISE EN PLACE DE MESURES DE PROTECTION APPROPRIÉES, AINSI QUE DES TESTS ET DE LA SURVEILLANCE NÉCESSAIRES.
3. Entraînement de modèles. ANYSPHERE N’UTILISERA PAS LES DONNÉES DU CLIENT NI LES SUGGESTIONS POUR ENTRAÎNER, NI N’AUTORISERA UN TIERS À ENTRAÎNER, DES GRANDS MODÈLES DE LANGAGE OU D’AUTRES MODÈLES D’IA, À MOINS QUE LE CLIENT N’ACCEPTE EXPLICITEMENT UNE TELLE UTILISATION. Le Client peut trouver dans les Services d’évaluation des instructions expliquant comment gérer ses préférences concernant l’utilisation des Données du Client et des Suggestions à des fins d’entraînement.
Confidentialité des données. Dans la mesure où Anysphere traite des données à caractère personnel pour le compte du Client, le Data Processing Addendum d’Anysphere (« DPA ») s’applique et est intégré au Contrat par référence. Anysphere et ses sous-traitants ne transféreront, ne stockeront ni ne traiteront les Données Client que conformément aux instructions du Client, afin de fournir les Services d’essai et d’exécuter les obligations d’Anysphere au titre du Contrat.
Propriété et licences.
1. Services d'essai. Anysphere conserve tous les droits, titres et intérêts qu'elle détient sur les Services d'essai, toutes leurs améliorations, perfectionnements ou modifications, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle qui y sont associés. Sauf pour les droits et licences limités expressément accordés dans le Contrat, rien dans le Contrat n'accorde, par implication, renonciation, estoppel ou autrement, au Client un quelconque droit, titre ou intérêt sur les droits de propriété intellectuelle d'Anysphere.
2. Données client et Suggestions. Le Client conserve tous les droits, titres et intérêts qu'il détient sur les Données client, toutes leurs améliorations, perfectionnements ou modifications, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle qui y sont associés. En soumettant des Données client aux Services d'essai, le Client accorde à Anysphere une licence limitée sur les Données client uniquement dans la mesure nécessaire pour permettre à Anysphere de fournir les Services d'essai au Client. En outre, Anysphere cède par les présentes au Client tous ses droits, titres et intérêts sur toute Suggestion.
3. Feedback. Si le Client ou les Utilisateurs fournissent des retours sur les Services d'essai, tels que des suggestions, des commentaires ou des idées d'amélioration (« Feedback »), Anysphere peut utiliser librement ce Feedback à quelque fin que ce soit, sans mention de paternité ni compensation au Client ou à ses Utilisateurs. Le Client cède à Anysphere tous les droits sur le Feedback, qui sera considéré comme non confidentiel. Pour éviter toute ambiguïté, les Données client ne seront pas considérées comme du Feedback.
Suspension et résiliation. Anysphere se réserve le droit de suspendre ou de résilier le Contrat et les Services d’essai, avec ou sans motif, avec ou sans préavis, à tout moment. Le Client peut résilier les Services d’essai, avec ou sans motif, à tout moment, en adressant une notification écrite à Anysphere à legal@cursor.com. Le seul et unique recours du Client en cas d’insatisfaction concernant les Services d’essai est de cesser de les utiliser et de résilier le Contrat. Les Sections 3, 6-8 et 10-14 demeureront en vigueur après la résiliation ou l’expiration du Contrat.
Garanties et exclusions de responsabilité. Chaque partie garantit qu’elle conclut valablement le présent Contrat d’Essai et qu’elle a le pouvoir juridique de le faire. En outre, Anysphere garantit qu’elle déploiera des efforts commercialement raisonnables, conformes aux standards du secteur, pour empêcher la transmission de logiciels malveillants ou de code malveillant par le biais des Services d’Essai. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LA PRÉSENTE SECTION 10, LES SERVICES D’ESSAI ET LES SUGGESTIONS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES » ET ANYSPHERE DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE. ANYSPHERE DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE DROIT DE PROPRIÉTÉ ET DE NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DES RELATIONS D’AFFAIRES, DES USAGES OU DES PRATIQUES COMMERCIALES. ANYSPHERE NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUE LES SERVICES D’ESSAI OU LES SUGGESTIONS RÉPONDRONT AUX EXIGENCES DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE, FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION, ATTEINDRONT LES RÉSULTATS VISÉS, SERONT COMPATIBLES OU FONCTIONNERONT AVEC TOUT LOGICIEL, SYSTÈME OU AUTRE SERVICE, OU SERONT SÉCURISÉS, EXACTS, COMPLETS, DÉPOURVUS DE CODE NOCIF OU EXEMPTS D’ERREURS. ANYSPHERE NE FORMULE AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE QUANT À L’EXACTITUDE DES SUGGESTIONS. LE CLIENT NE DOIT PAS SE FIER AUX SUGGESTIONS SANS AVOIR VÉRIFIÉ LEUR EXACTITUDE DE MANIÈRE INDÉPENDANTE. LES SUGGESTIONS PEUVENT CONTENIR DES INEXACTITUDES MATÉRIELLES MÊME SI ELLES SEMBLENT EXACTES EN RAISON DE LEUR NIVEAU DE DÉTAIL OU DE SPÉCIFICITÉ. LE CLIENT RECONNAÎT QUE LES SERVICES D’ESSAI ET TOUTE SUGGESTION PEUVENT NE PAS REFLÉTER DES INFORMATIONS CORRECTES, À JOUR OU COMPLÈTES.
Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI : (A) EN AUCUN CAS L’UNE OU L’AUTRE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE, AU TITRE DE L’ACCORD, SELON QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE OU EN ÉQUITÉ, Y COMPRIS POUR VIOLATION DU CONTRAT, DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU AUTREMENT, (I) DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, INDIRECTS, EXEMPLAIRES, SPÉCIAUX, MAJORÉS OU PUNITIFS, OU (II) DE LA PERTE D’USAGE, DE DONNÉES, D’ACTIVITÉ, DE CHIFFRE D’AFFAIRES OU DE PROFITS (DANS CHAQUE CAS, QU’ILS SOIENT DIRECTS OU INDIRECTS), MÊME SI CETTE PARTIE AVAIT ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES OU DE TELS DOMMAGES OU SI CES PERTES OU DOMMAGES ÉTAIENT AUTREMENT PRÉVISIBLES ; ET (B) SAUF EN CAS DE FAUTE LOURDE OU DE DOL DE L’UNE DES PARTIES, DE VIOLATION PAR LE CLIENT DE LA SECTION 3 ET DES OBLIGATIONS D’INDEMNISATION DE CHAQUE PARTIE ÉNONCÉES À LA SECTION 12, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE CHAQUE PARTIE AU TITRE DE L’ACCORD NE DÉPASSERA PAS, AU TOTAL, CENT DOLLARS AMÉRICAINS (100 $ US). LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT NONOBSTANT L’ÉCHEC DE TOUT RECOURS LIMITÉ À ATTEINDRE SON OBJECTIF ESSENTIEL.
Indemnisation.
1. Par Anysphere. Anysphere indemnisera, défendra et tiendra quittes et indemnes le Client, ses Affiliés, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents de et contre toutes réclamations, poursuites, pertes, dommages, responsabilités et tous coûts (y compris les honoraires raisonnables d’avocats) (« Réclamations ») encourus par le Client et résultant de toute réclamation, action, procédure ou poursuite intentée par un tiers, alléguant que les Services d’essai ou toute Suggestion (sous réserve des limitations énoncées ci‑après) portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce tiers ou en constituent une appropriation illicite. Anysphere n’aura aucune obligation d’indemnisation au titre des Suggestions, sauf si toutes les conditions suivantes sont remplies : (i) le Client n’a pas désactivé, contourné, perturbé ou interféré avec les filtres de contenu, restrictions ou autres systèmes de sécurité faisant partie des Services d’essai ; (ii) le Client n’a pas modifié, utilisé ou distribué la Suggestion d’une manière dont il sait, ou devrait savoir, qu’elle est susceptible de porter atteinte ou de constituer une appropriation illicite de tout droit de propriété d’un tiers ; et (iii) le Client dispose de droits légitimes sur toutes les Données Client utilisées pour générer la Suggestion qui fait l’objet de la réclamation.
2. Par le Client. Le Client indemnisera, défendra et tiendra quittes et indemnes Anysphere, ses Affiliés, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents de et contre toute Réclamation encourue par Anysphere, résultant de ou liée aux Données Client.
Confidentialité. Chaque partie (« Partie réceptrice ») s’engage à ne pas divulguer ni utiliser les Informations confidentielles de l’autre partie (« Partie divulgatrice ») sauf dans la mesure nécessaire à l’exécution de ses obligations au titre de l’Accord. "Informations confidentielles" désigne toute information commerciale, financière, technique ou d’une autre nature non publique divulguée par la Partie divulgatrice, y compris les Services d’essai (en tant qu’Informations confidentielles d’Anysphere) et les Données du Client (en tant qu’Informations confidentielles du Client). Les Informations confidentielles n’incluent pas les informations : (i) qui sont ou deviennent accessibles au public sans violation de l’Accord ; (ii) qui étaient connues de la Partie réceptrice avant leur divulgation, sans obligation de confidentialité ; (iii) qui sont fournies légalement à la Partie réceptrice par un tiers sans restriction ; ou (iv) qui sont développées de manière indépendante par la Partie réceptrice, sans utilisation ni référence aux Informations confidentielles de la Partie divulgatrice. La Partie réceptrice doit protéger les Informations confidentielles et s’assurer que les employés, agents ou sociétés affiliées ayant accès à celles-ci sont liés par des obligations de confidentialité similaires. Ces obligations demeurent en vigueur pendant trois (3) ans après la résiliation ou l’expiration de l’Accord.
Dispositions générales. Le Contrat est régi par le droit de l’État de Californie, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois. Tout litige sera réglé exclusivement par les tribunaux d’État ou fédéraux compétents siégeant à San Francisco, en Californie. Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, elle sera ajustée de manière à en refléter l’intention, tandis que les autres dispositions resteront en vigueur. Le Contrat ne crée aucune coentreprise, société de personnes, relation d’emploi ni relation de mandat entre les parties. L’absence d’application de tout droit ou de toute disposition ne constitue pas une renonciation. Le Client ne peut céder le Contrat sans l’autorisation écrite préalable d’Anysphere. Toute cession non autorisée est nulle. Le Contrat lie les parties et s’applique à leurs successeurs et ayants droit, constitue l’intégralité de l’accord relatif à son objet et remplace toute discussion antérieure. Les notifications adressées à Anysphere doivent être envoyées à legal@cursor.com et les notifications adressées au Client doivent être envoyées à l’adresse électronique fournie par le Client pour demander l’accès aux services d’essai.